"What is this?"
“这是什么?”
"Drink it and fight."
“喝了它，然后战斗。”
Gong Pildu was suspicious for a moment but soon opened the potion's lid. Blue smoke emerged around his body and the destroyed turrets returned to their original appearance.
龚皮尔度一时间起了疑心，但很快就打开了药水的盖子。蓝色的烟雾出现在他的身体周围，被摧毁的炮塔恢复了原貌。
[The character 'Gong Pildu' has completely recovered his magic power.]
[“贡皮尔度”这个角色已经完全恢复了他的魔力。]
Gong Pildu wiped the potion stained lips and looked up at me.
龚皮尔度擦了擦沾了药水的嘴唇，抬头看着我。
"Stupid guy. Do you think I will forgive you because of this? Once I get out of here, it will be your end…"
“笨蛋。你觉得我会因为这个原谅你吗？一旦我离开这里，你就完了......”
"Shut up, Gong Pildu."
“闭嘴，贡皮尔都。”
[Under the terms of the contract, 'Command Rights' is activated!]
[根据合同条款，‘指挥权’被激活!]
"O-Oof? Oof oof oof?"
“哎呀，哎呀，哎呀?”
Poor guy, he didn't even know what situation he was in.
可怜的家伙，他甚至不知道自己的处境。
"Fight hard. Don’t touch my party members.”
“用力打，别碰我的党员。”
"Hup…! Oof oof…!"
“哈......!呜......!”
Dududududu!
嘟嘟嘟嘟！
Yoo Sangah's eyes widened when she saw Gong Pildu listened to my orders.
柳善雅看到龚皮尔度听从我的命令，眼睛瞪得大大的。
"D-Dokja-ssi? W-Why is that person…?"
“D-Dokja-ssi?为什么那个人...?”
“I made a 'gap' into an 'eul."
“我把‘gap’改成了‘eul’。”
"…Did you write something?"
“......你写了什么吗?”
"Now you can rest assured about Gong Pildu."
“现在你可以放心了。”
Then the bombardment of messages from the constellations poured out.
接着，来自星座的信息轰炸如潮水般涌来。
[The constellation 'Secretive Plotter' finds your idea interesting.]
[星座“秘密策划者”发现你的想法很有趣。]
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' has dropped his stick at your strategy.] [The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' thinks that you are impudent.]
[“金发囚徒”星座已经放弃了他对你的策略的控制。][“深渊黑焰龙”星座认为你是无礼的。]
……
......
I had secretly signed the contract but these guys already noticed. The Defense Master was only intermediate level but he was still a constellation.
我偷偷地签了合同，但是这些家伙已经注意到了。国防大师只是中级水平，但他仍然是一个星座。
A mere human became a co-sponsor with a constellation, the impact on the constellations would be enormous. There would be a backlash among those like the Abyssal Black Flame Dragon. But.
一个纯粹的人类成为一个星座的共同发起者，对星座的影响将是巨大的。在那些像深渊黑色火龙之类的东西中会有强烈的反应。但是。
[Many constellations are paying attention to you.]
许多星座都在关注着你
[A number of constellations want to become your sponsor.]
[许多星座都想成为你的赞助商。]
The constellations who realized my value were overwhelmingly larger. If they became my sponsor, they would be able to use the power of Defense Master.
认识到我价值的星座大得惊人。如果他们成为我的赞助人，他们就可以使用国防大师的力量。
Then the owner of Gong Pildu's channel, Dokkaebi Biryu appeared in the air.
这时，龚皮尔度水道的老板多卡比·比尤出现在空中。
[Constellations! W-Why… are you suddenly leaving? D-Don't go! Just wait a little longer…!]
[星座!为什么......你突然要走了?别走!再等一会儿......]
Biryu, whose channel was being ruined, made a desperate appeal. It was the dokkaebi who created the food penalty and 'survival cost' in Gumho Station.
Biryu的频道被毁了，她发出了绝望的呼吁。是多卡比在古陌车站创造了食物惩罚和“生存成本”。
[H-Hiiik! N-No…]
[ H-Hiiik! N-No... ]
Dokkaebi Biryu gradually blurred and disappeared.
多卡比·比尤渐渐模糊消失了。
[Channel # BIR-3642 has been forced to leave after having the subscriptions reduced.]
[第#BIR-3642频道因订阅数目减少而被迫退出]
Bihyung muttered in a trembling voice after seeing one channel falling to ruin.
比亨看到一个频道快要倒闭了，用颤抖的声音咕哝着。
[Excuse me… Dokja-nim?]
打扰一下...Dokja-nim
'What is it?'
这是什么
[You… were you aiming for Gong Pildu from the beginning?]
[你...你一开始就瞄准了宫皮都吗?]
I shrugged.
我耸了耸肩。
[Crazy… human… what human did I sign with?]
[疯子...人类...我和谁签约了?]
Bihyung couldn't close his mouth. I didn't care. This place was organized and I needed to move on to the next place.
比亨闭不上嘴。我不在乎。这个地方是有组织的，我需要前往下一个地方。
I spoke to the bewildered party members who still hadn't grasped the situation.
我和仍然没有把握形势的困惑的党员交谈。
“Everyone. I'm sorry but I have to leave for a while.'
“各位，对不起，我得离开一段时间。”
"Huh? Now?"
“啊?现在?”
“There is a place I urgently need to go to. Hyunsung-ssi and Yoo Sangah-ssi, please stay here. You don't have to do anything. Just throw Pildu a potion until the end of the scenario and relax."
“我急需去一个地方。贤星思和柳尚雅思，请留在这里。你什么都不用做。只要给皮尔杜一剂药水，直到剧情结束，然后放松。”
Jung Heewon asked, "What about Gilyoung and I?"
JungHeewon问，“那Gilyoung和我呢?”
"You will come with me."
“你跟我来。”
"To where?"
“去哪儿?”
"Um… it is hard to explain but there is a bad guy."
“嗯......这很难解释，但的确有个坏人。”
"A bad guy?"
“坏人?”
"Yes. A bad person who disappeared to eat items alone, regardless if people die or not. From now on, I am going to hit him in the back of the head."
“是的。一个坏人失踪，独自吃东西，不管是否有人死亡。从现在开始，我要打他的后脑勺。”
It was very hard. Jung Heewon thought for a moment before asking.
这太难了，郑希元想了一会儿才问。
"…Is he worse than Gong Pildu?"
“......他是不是比宫皮都还差劲?”
I contemplated for a moment before replying.
我想了一会儿才回答。
"He is much worse."
“他更糟糕。”
“Then let's go."
“那我们走吧。”
“I'll explain the details later."
“我稍后再解释细节。”
I moved with Jung Heewon and Lee Gilyoung. Then somebody grabbed my shoulder. It was Lee Jihye
我和郑希元、李吉英一起走，然后有人抓住我的肩膀，是李吉英
“Wait, where are you going right now?"
“等等，你现在要去哪儿?”
In any case, this was good.
无论如何，这是好事。
“Great. You can come along."
“太好了，你可以一起来。”
“Where are you going?"
“你要去哪儿?”
“Yoo Jonghyuk is in danger."
“柳永玉有危险。”
Lee Jihye laughed like she thought I was joking.
李智慧笑了，好像她以为我是在开玩笑。
"What nonsense are you saying? Master is in danger?"
“你胡说什么?师父有危险?”
My expression remained serious and Lee Jihye's laughter soon disappeared.
我的表情依然严肃，李智慧的笑声很快就消失了。
"…Are you serious? No, how do you know this?"
“你是认真的吗?不，你怎么知道的?”
How did I know? Perhaps I was the world's foremost, no the second highest authority who knew her master.
我怎么知道?也许我是世界上最重要的，不是认识她主人的第二高权威。
I checked the time.
我查看了时间。
“That jerk, he went to the hidden dungeon at Exit 1?"
“那个混蛋，他去了1号出口的隐蔽地牢?”
"U-Uh?"
“呃?”
"And it has been 11 hours since he entered?"
“他进来已经11个小时了?”
"Uhhh…" Lee Jihye spoke blankly.
“呃......”李智慧面无表情地说。
I remembered that Yoo Jonghyuk' had attacked Chungmuro's 'hidden dungeon' a total of eight years. He failed twice and succeeded six times. The problem was that the two failures were concentrated in his early regressions. The 8th turn and the 11th turn.
我记得柳钟玉总共攻击了忠慕罗的“隐蔽地牢”八年。他失败了两次，成功了六次。问题是，这两次失败都集中在他的早期回归中。第8圈和第11圈。
During the 8th regression, Yoo Jonghyuk died in Chungmuro's hidden dungeon.
在第八次回归中，柳钟玉死在了忠武路的秘密地牢里。
But the current Yoo Jonghyuk was… the third turn.
但现在的柳永玉是......第三个转折点。
“At this rate, Yoo Jonghyuk will die today."
“按照这种速度，柳永玉今天就会死。”
If my guess was right, our damn regressor would be on the 'sunfish route'.
如果我的猜测是正确的，我们该死的倒退者应该在‘太阳鱼航线’上。
(TL Note: Seems to be based on the game 'Survive! Mola Mola! where you have to make a sunfish survive troubles in the sea. But the sunfish gets started and dies because of almost anything.)
(TL注意:似乎是基于游戏‘生存！翻车鱼！你必须让翻车鱼在海里的麻烦中生存下来。但是翻车鱼的出现和死亡几乎是由于任何原因。)
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 36
