第254章:第47集-魔王选择(8)【第四面墙以一种威胁的方式露出了它的牙齿。】
Fierce sparks filled the air. I quickly ordered Mark to leave the office. I wouldn’t be able to figure out what was happening if he was present.
空气中充满了激烈的火花。我迅速命令马克离开办公室。如果他在场的话，我就不知道发生了什么事。
‘Wait a minute, listen to me.’
等一下，听我说
I thought about what I could do to appease this damn wall. ‘You love stories. Once this is over, I’ll feed you many things that you want to eat.
我想了想该怎么安抚这堵该死的墙。你喜欢听故事。一旦这一切结束，我会喂你很多你想吃的东西。
[The Fourth Wall is looking at you with a frown.]
[第四面墙皱着眉头看着你。]
The growling pressured seemed to calm down a bit. It didn’t seem to have any effect.
咆哮的压力似乎平静了一点，但似乎没有任何效果。
‘I have something I need to check. I could die if I don’t know it. Is that what you want?’
我有些东西需要检查。如果我不知道，我可能会死。这就是你想要的吗
The Fourth Wall was silent. Fortunately, this guy didn’t want me to die at the moment. The Fourth Wall was silent for a long time before speaking.
第四道墙静悄悄的。幸运的是，这个家伙不希望我现在就死掉。第四道墙沉默了很长时间才开口说话。
「 The Fourth Wall says, Kim Dok ja. 」
“第四面墙上写着金道子”
“Yes.”
“是的。”
「 It wi ll be dan ge rous with out me. 」
“如果我不在，就会被淘汰”
I thought I knew what it was talking about. One of the Fourth Wall’s functions included protecting me from the eyes of the constellations. Thus, it was worried about the constellations harming me once it was turned off.
我以为我知道它在说什么。第四道墙的功能之一就是保护我不被星座的眼睛看到。因此，它担心一旦关掉它，星座会伤害到我。
‘I know. However, this time I have to look.’
“我知道。不过，这次我得看看。”
In front of my firm will, the Fourth Wall was silent for a moment before opening its mouth.
在我坚定的意志面前，第四堵墙沉默了片刻，然后张开了嘴。
「10 se conds on ly. 」
“ly上10seconds.”
10 seconds. Yes, it was a bit tight but it was fine.
10秒，是的，有点紧，不过还好。
「 All chan nels must be block ed. 」
“所有通道必须封锁”
I nodded.
我点点头。
-Biyoo. Play an ad on the channel.
在频道上播放一个广告。
The moment the order was sent via the dokkaebi communication, the screen turned off.
订单通过dokkaebi通信发出的那一刻，屏幕就关闭了。
[Many constellations are confused by the sudden advertisement.]
许多星座被突然的广告搞糊涂了
Okay, this was enough. However, the Fourth Wall wasn’t satisfied.
好了，这就够了。但是，第四堵墙并不满足。
「 The Fourth Wall says, Not e nough yet. 」
“第四面墙上写着“还不够”
‘Not enough? What?’
“不够吗?什么?”
The Fourth Wall didn’t answer. I looked up and Biyoo was blinking innocently.
第四堵墙没有回答，我抬起头，碧悠傻傻地眨着眼睛。
[…Baat?]
[ ... Baat? ]
Biyoo was clearly blocking the channel properly. It wasn’t enough yet…
碧柳显然正确地堵住了通道，但这还不够..。
At this moment, the previous scenario came to mind.
这时，我突然想到了以前的情景。
Hidden Scenario – Kim Dokja Proof of Identity. In this industrial complex, there was a dokkaebi carrying out the scenario. I stared out the window at the ruins of the scenario.
隐藏的场景-金道佳的身份证明。在这个工业综合体中，有一个dokkaebi在执行这个方案。我凝视着窗外这个场景的废墟。
The Star Stream created the hidden scenarios but it was the dokkaebis that guided the direction of the scenario.
星流创造了隐藏的情节，但是是多卡比斯指引了情节的方向。
[Many constellations are protesting the unstable channel conditions.]
[许多星座抗议不稳定的通道状况。]
In retrospect, ‘Kim Dokja Proof of Identity’ was a rather unusual scenario. It was a scenario that precisely knew the demands of the constellations and even contained information about ‘me’ before the first scenario…
现在回想起来，“KimDokja身份证明”是一个相当不寻常的场景。这个场景精确地知道星座的需求，甚至在第一个场景之前就包含了关于我的信息.....。
No matter how I thought about it, there was only one person who would do this. I sighed and slowly opened my mouth. “Bihyung, won’t you come out?”
不管我怎么想，只有一个人会这么做。我叹了口气，慢慢地张开嘴。“比亨，你不出来吗?”
***
***
“Ahjumma! Where are you? I came!”
“大妈!你在哪儿?我来了!”
A charitable medical relief station in Seongnam. This shelter, established with the government’s help, was one of the civilian relief organizations that cared for the casualties of the scenario invasions.
城南的一个慈善医疗救助站。这个避难所是在政府的帮助下建立起来的，是一个民间救济组织，负责照顾在入侵事件中的伤亡人员。
Han Sooyoung shouted while kicking a fallen patient in her way. “Kim Dokja’s mother! Kim Dokja’s mother, raise your hand!”
韩秀英一边用脚踢一个倒下的病人，一边喊道:“金道佳的妈妈!金道佳的妈妈，举起你的手!”
The patient who had been lying down quickly moved away due to the kick. Yoo Sangah hurriedly approached and took care of the patient.
由于踢腿，躺着的病人很快就离开了。刘尚雅赶紧走过来，照顾病人。
“I’m sorry. Are you okay? …Hey, Han Sooyoung-ssi!”
“对不起，你没事吧?......嘿，韩秀英!”
Han Sooyoung was disgusted by Yoo Sangah’s sharp voice. “Ahhh, go away if you’re going to nag me.”
韩秀英对于刘尚雅尖锐的声音感到厌恶，“啊，如果你要唠叨我，就走开。”
“You are too much. These people are patients!”
“你太过分了，这些人都是病人!”
“I’m a patient too.”
“我也是个病人。”
As the frowning Yoo Sangah finally became angry, the door of the relief centre opened and new patients appeared. They were incarnations wounded by the monsters present in this world. They were people the large wards couldn’t handle and were forced to come to this relief station. Han Sooyoung saw a familiar woman as she looked around.
当郁闷的YooSangah最终变得愤怒时，救济中心的门打开了，新的病人出现了。他们是被这个世界上的怪物所伤害的化身。他们是大病房无法应付的人，被迫来到这个救济站。韩素英环顾四周，看到一个熟悉的女人。
“Lee Seolhwa is also here.”
“李世华也在这里。”
Righteous Lee Seolhwa. She was a colleague of Yoo Jonghyuk who was taking care of the patients here.
正义的李世华。她是柳钟玉的同事，负责照顾这里的病人。
Han Sooyoung sighed deeply. “It is a real mess… Do you know? She was originally destined to be a very bad woman.”
韩秀英深深地叹了口气。“真是一团糟......你知道吗？她原本注定是个坏女人。”
“How do you know that?”
“你怎么知道的?”
“I just know. Why can’t I know what Kim Dokja also knows?”
“我就是知道，为什么我不能知道KimDokja也知道什么?”
Yoo Sangah’s eyes narrowed when Han Sooyoung mentioned Kim Dokja. Han Sooyoung glanced at Yoo Sangah and said, “Kim Dokja has changed too many things. He saved those who were meant to die and killed those who were meant to live…”
当韩秀英提到金道嘉时，刘尚雅的眼睛眯了起来。韩秀英看了刘尚雅一眼，说:“金道佳改变了太多。他救了那些注定要死的人，杀了那些注定要活下去的人......”
“…Is this about the prophecy?”
“......是关于那个预言吗?”
“You don’t know it anyway. I just want to say that I would’ve never done what Kim Dokja did.”
“反正你也不知道。我只想说，我永远不会做出金独子那样的事情。”
Han Sooyoung pulled out a piece of dark chocolate and ate it. The bitter taste of the chocolate spread in her mouth and the bitterness seemed to affect Han Sooyoung.
韩淑英拿出一块黑巧克力吃了下去。巧克力的苦味在她的嘴里蔓延，苦味似乎影响着韩素英。
“The future was ruined by him. The story should flow the way it was meant to. If it was me…”
“未来被他毁了。故事应该按照它应该的方式发展。如果是我的话......”
“If it was you, Kim Dokja and you would be no different from a ‘character.'”
“如果是你、金独子(KimDokja)和你，你就和‘角色’没什么不同。”
It wasn’t Yoo Sangah’s voice. Han Sooyoung smiled and turned towards the person.
那不是刘尚雅的声音，韩秀英微笑着转向那个人。
“You look healthy, Sooyoung.”
“你看起来很健康，秀英。”
Kim Dokja’s mother, Lee Sookyung was behind them.
金道子的母亲李秀珍在他们身后。
“It doesn’t matter if I’m healthy or not.”
“我健康与否并不重要。”
“My Dokja seems to like unhealthy children.”
“我的Dokja似乎喜欢不健康的孩子。”
“I don’t care what Kim Dokja likes!”
“我才不管KimDokja喜欢什么!”
Lee Sookyung laughed at Han Sooyoung’s reaction before turning her head. “It has been a while, Yoo Sangah-ssi. What’s going on here?”
李秀珍对HanSooyoung的反应一笑置之，然后转过头来。“有一段时间了，YooSangah-ssi。这是怎么回事?”
Before Yoo Sangah could reply, Han Sooyoung interrupted again. “Use Good or Bad Luck, Disaster or Happiness Fortune.”
刘尚雅还没来得及回答，韩秀英又打断他，说:“运气好，运气坏，运气好。”
Good or Bad Luck, Disaster or Happiness Fortune. It was one of the stigmas Lee Sookyung received from her sponsor, Founder’s Mother.
好运还是厄运，灾难还是幸福。这是李秀珍从她的赞助商----创始人的母亲那里得到的一个污名。
“Good or Bad Luck, Disaster or Happiness Fortune… you always seem confident. Why are you suddenly trying to lean on something like this?”
“好运还是厄运，灾难还是幸运......你总是看起来很自信。你为什么突然想要依靠这样的东西?”
“I wish I could solve everything with confidence.”
“我希望我能自信地解决所有问题。”
“You have lost your information. Is that right?”
“你丢失了你的信息，对吗?”
Han Sooyoung and Lee Sookyung were different from Kim Dokja. Han Sooyoung only read the ‘early’ parts of the original novel while Lee Sookyung only knew the information she had heard from Kim Dokja. In the end, both of them had uncertain future information.
韩秀英和李秀京与金道嘉不同。韩秀英只读原著的“早期”部分，而李秀英只知道她从金道子那里听到的信息。最后，他们两人都得到了不确定的未来信息。
Lee Sookyung smiled lightly and asked, “Why did you come to me? Sangah can do something similar with Olympus’ power.”
李秀京淡淡一笑，问道:“你为什么来找我?桑加可以用奥林巴斯的力量做类似的事情。”
“Are you joking? Did you forget what Olympus did to Kim Dokja?”
“你在开玩笑吗?难道你忘了奥林巴斯对金东子做了什么吗?”
The two of them bickered while Yoo Sangah muttered with an embarrassed expression.
他们俩吵了起来，刘尚雅尴尬地喃喃自语。
“I’m sorry, I can’t help you right now…”
“对不起，我现在帮不了你......”
“Don’t worry about it. I know the situation with Olympus is complicated. Isn’t it in the midst of an internal feud right now?”
“别担心。我知道奥林巴斯的情况很复杂。现在不是正处于内部纷争之中吗?”
“…Yes.”
“...是的。”
Yoo Sangah bowed her head with an unconvinced expression while Han Sooyoung said, “Just leave it alone. They’ve had so much sex that their lifespan is being cut. Faster than―”
刘尚雅不服气地低下头，韩秀英说:“别管了。他们的性生活太多了，以至于他们的寿命被缩短了。速度比...”
Yoo Sangah’s eyes widened at the unexpected words. Lee Sookyung looked at them and laughed.
柳善雅的眼睛因为这些出乎意料的话而睁大，李秀容看着他们笑了。
“Okay, young ladies. What information do you want to know? For reference, I can’t see the concrete future with Good or Bad Luck, Disaster or Happiness Fortune. I can only point the way.”
“好了，年轻的女士们。你想知道什么信息？作为参考，我不能看到具体的未来与好或坏的运气，灾难或幸福的命运。我只能指路。”
Han Sooyoung nodded as if she already knew. “I want to know about Kim Dokja’s current situation.”
韩秀英点点头，好像她已经知道了。“我想知道金道子目前的情况。”
“Hrmm…”
“嗯......”
Lee Sookyung looked at Han Sooyoung with a subtle gaze and Han Sooyoung quickly added. “It is because the Korean Peninsula could be destroyed depending on how things are going over there. I am hearing strange stories from the constellations these days… why are you laughing?”
李秀京用微妙的目光看着HanSooyoung，韩秀英很快补充道。“这是因为朝鲜半岛可能会被摧毁，这取决于那里的情况如何。这些天我听到星座传来的奇怪故事......你笑什么?”
“You’re just cute.”
“你真可爱。”
Han Sooyoung complained. “Quickly do it.”
韩素英抱怨道，“快点。”
“I’ve been looking at it for a long time.”
“我已经看了很长时间了。”
“Yes? …Then what is it?”
“是吗?......那是什么?”
Lee Sookyung smiled. “Well, it can be either. A week ago, it was in the middle and three days ago it was inauspicious…”
李秀京笑了。“好吧，两者都可以。一周前还是中期，三天前就不吉利了......”
“What? Inauspicious?”
“什么?不吉利?”
“Yesterday it was lucky…”
“昨天是幸运的......”
“Then what is it now?”
“那么现在是什么?”
Lee Sookyung pulled out a bronze mirror without speaking. It was a fragment of the Heavenly Mirror, one of the three divine treasures. “See for yourself.”
李秀京一言不发地拿出一面铜镜。这是天镜的碎片，是三宝之一。“你自己看吧。”
There was an unusual nuance in her voice that caused Han Sooyoung and Yoo Sangah to simultaneously put their heads together. Then faint letters appeared on the bronze mirror.
她的声音中有一种不同寻常的细微差别，这使得韩秀英和刘尚雅同时把他们的头凑在一起。这时，铜镜上出现了一些模糊的字母。
―Great Misfortune.
非常不幸。
For a moment, Han Sooyoung doubted if she read the hanja properly. (Hanja=Chinese characters)
韩秀英一度怀疑自己是否正确地读懂了汉字
“Is this real?”
“这是真的吗?”
“I don’t know. If you’re curious, you can ask the Hongik nebula.” She said this but Lee Sookyung didn’t look very comfortable either. Then the surface of the mirror shook and the writing changed.
“我不知道。如果你好奇，你可以去问问Hongik星云。”她这样说，但是李秀珍看起来也不是很舒服。然后镜子的表面开始摇晃，字迹也改变了。
“Ah…? The word ‘help’ appeared?” Yoo Sangah exclaimed and the other two glanced at the mirror.
“啊......?‘帮助’这个词出现了?”刘尚雅大声说道，另外两个人看了看镜子。
Help. It was an obvious meaning and there was no need to interpret it. Han Sooyoung and Yoo Sangah faced each other at the same time.
救命。这是一个明显的含义，没有必要去解释它。韩秀英和刘尚雅在同一时间面对面。
Lee Sookyung sighed lightly and asked them, “Then who will go?”
李秀京轻轻地叹了口气，问他们:“那么谁去呢?”
***
***
[ …Kim Dokja is truly Kim Dokja. How did you know?]
[...KimDokja真的是KimDokja你怎么知道的?]
Bihyung appeared out of thin air. His fur was shiny and he was now wearing good quality cloth materials. The dokkaebi used to only wear tiger underwear but that was an old story now.
比亨是凭空出现的。他的皮毛闪闪发光，现在穿着质量上乘的布料。多卡比过去只穿虎皮内衣，但那已经是老生常谈了。
“What about the Korean Peninsula channel?”
“朝鲜半岛频道怎么样?”
[I was demoted. Can’t you tell?]
我被降职了，你看不出来吗
“It looks like you’re not doing well without me?”
“看起来没有我你过得不好?”
[You’ll know if you come back.]
如果你回来你会知道的
Bihyung didn’t use honorifics as before. Perhaps it was proof that the relationship between us had changed. In fact, my contract with him had ended with my death.
比亨不再像以前那样使用敬语了。也许这证明了我们之间的关系已经改变了。事实上，我和他的合同在我死后就结束了。
Bihyung stared at me for a while and I gazed back.
比亨盯着我看了一会儿，我也盯着他看。
[Have you been well?]
你身体好吗
“It is as you can see.”
“就像你看到的那样。”
[Yes, I’ve heard many stories about you.]
是的，我听说过很多关于你的故事
I lightly nodded.
我轻轻地点了点头。
[Do you want to come back to my channel again? I will treat you well.]
你想再回到我的频道吗?我会好好对你的
Perhaps Bihyung’s words were sincere. It was a more dangerous proposal because it was genuine.
也许Bihyung的话是真诚的，这是一个更危险的提议，因为它是真诚的。
“Well…”
“嗯......”
I didn’t hate Bihyung now. However, I wasn’t naive enough to join hands with Bihyung. Bihyung was a dokkaebi with strings to the bureau and the bureau was one of the most dangerous groups in the world.
我现在不讨厌Bihyung了。然而，我还没有天真到和必亨联手的地步。比亨是一个多卡比，在局里有关系，而该局是世界上最危险的组织之一。
[Indeed, you were originally such a person.]
的确，你本来就是这样一个人
Bihyung’s expression was changing. It was natural for the dokkaebis to be aloof to those who left their channels. The idea that Bihyung could become an enemy wasn’t impossible. Even so, the time had come sooner than I thought.
比亨的表情变了。多卡比斯对那些离开他们渠道的人漠不关心是很自然的。毕亨可能成为敌人的想法并非不可能。尽管如此，时间还是来得比我想象的要早。
[Then what about this? Build a joint channel with me. It is fine since this is the Demon World.]
[那这个怎么样?和我一起建立一个联合频道。因为这是恶魔世界，所以没关系。]
For a moment, I thought I heard wrong. “…Are you serious?”
有那么一会儿，我以为我听错了。“......你是认真的吗?”
[Think about it once.]
[想一想。]
In fact, it wasn’t a bad suggestion. If I built a joint channel with Biyoo, it would allow Biyoo to learn and grow quickly. “I understand. More than that, now…”
事实上，这个建议并不坏。如果我和碧玉建立一个联合渠道，这将使碧玉学习和快速成长。“我明白。不仅如此，现在......”
At this moment, I heard Bihyung through the dokkaebi communication.
这时，我通过多卡比的交流听到了比亨的声音。
-Do you want me to turn the channel off?
要我把频道关掉吗？
I nodded. As expected, Bihyung only pretended to be stupid.
我点点头，不出所料，碧亨只是装傻。
-I don’t know what you’re trying to do but I wish you well. I have a few things to do so… let’s resolve the rest at a later time.
我不知道你想干什么但我希望你一切都好。我有一些事情要做...让我们在以后的时间解决其余的事情。
I didn’t understand why Bihyung was so favourable towards me. In any case, I was fortunate. Bihyung changed the settings and then a message from the constellations was heard.
