The moment I heard the system message, the surrounding landscape started to change.
当我听到系统信息的那一刻，周围的景象开始改变。
The Mythical Battlefield. The feature of this Mythical Battlefield was to virtually borrow the stage of a giant story.
神话中的战场。这个神话中的战场的特点实际上是借用了一个巨大的故事的舞台。
[You have entered the Armageddon battlefield. The game will start after three minutes.]
你已经进入了哈米吉多顿战场。游戏将在三分钟后开始
On one side of the sky, a stairway of heaven opened while the other side was a door of hell. If this was real, the archangels of Eden would've flocked to the staircase while the demon kings of the Demon World would've come out of the gate of hell.
在天空的一边，天堂的阶梯打开了，而另一边是地狱的门。如果这是真的，伊甸园的大天使们就会蜂拥至楼梯间，而恶魔世界的魔王们就会从地狱之门走出来。
Fortunately, there was no such thing. This was a 'hypothetical stage.'
幸运的是，没有这样的事情，这只是一个“假设阶段”
The constellation 'Guardian of Youths and Travel' is frowning at the familiar stage.] [The Demon King of Lust and Fury is showing hostility to 'Guardian of Youths and Travel.'] [Many constellations and demon kings are confronting each other.] …I really hoped it wouldn't be a big deal.
“青年和旅行的守护者”星座在熟悉的舞台上皱着眉头《欲望与怒火之魔王》对《青年与旅行守护者》表现出敌意[许多星座和魔王正面对面。]我真的希望没什么大不了的。
"It is eerie…"
“这太可怕了......”
Jang Hayoung held his shoulders while looking up at the sky. I heard an eerie sound in the background. I looked at the huge shield that surrounded us. The shield would protect us until the game started.
张海英抬起双肩，仰望着天空。我听到背景里有一种可怕的声音。我看着围绕在我们周围的巨大盾牌。盾牌会保护我们直到比赛开始。
"Stay alert. Please check your selected position."
“保持警惕。请检查您选择的位置。”
The party members regained their composure at my words.
听了我的话，党员们恢复了镇静。
"Who's the tanker?"
“谁是油轮?”
[I am.]
是的
The tanker was Samyeongdang, the close range damage dealers were me and the Breaking the Sky Master and the long range damage dealers were Jang Hayoung and Osu. Han Myungoh was the supporter. Finally, the all-rounder was…
油轮是三英党，近距离伤害交易商是我和打破天空大师，远距离伤害交易商是张韩英和獒树。韩明武是支持者。最后，全能选手是..。
"Yoo Jonghyuk?"
“柳永玉?”
"He might've fallen somewhere else."
“他可能掉到别的地方去了。”
The Mythical Battlefield depended on where you were summoned from.
神话般的战场取决于你是从哪里被召唤出来的。
[The helper 'Yoo Jonghyuk' has responded to the summons.]
[助手柳钟玉已经回应了传票。]
This message appeared so Yoo Jonghyuk should be somewhere on the battlefield.
这条消息显示柳钟玉应该在战场上的某个地方。
Jang Hayoung asked, "Is this game on a battlefield of time and space? I've seen it. If the enemy's stronghold is destroyed…"
张海英问道:“这是时空战场上的游戏吗？我亲眼所见。如果敌人的堡垒被摧毁......”
"That's right. Still, it is a bit different."
“没错。不过，情况还是有点不同。”
Usually, an AOS game ended when you captured the enemy's main base. This game was different.
通常，当你占领了敌人的主要基地，一个AOS游戏就结束了。这个游戏不同。
"We have to capture the 'sentence', not the base."
“我们必须抓住‘句子’，而不是基础。”
"Sentence?"
“判决?”
I pointed to the object that was in Han Myungoh's hand. It was a small monument shining with brilliant colours.
我指着韩明悟手中的东西，那是一座色彩斑斓的小纪念碑。
"W-What is this?"
“这是什么?”
"We have to protect that."
“我们必须保护这一点。”
The monument literally contained a small sentence.
纪念碑上有一句话。
『 Messengers of Heaven, Gatekeeper of Hell. 』
『天堂使者，地狱守门人』
Han Myungoh was terrified and tried to hand over the monument to me. I pushed it with the palm of my hand and stated, "Department Head-nim should hold it. It is important to guard it well."
韩明武吓坏了，想把纪念碑交给我。我用手掌推了推，说:“司长，尼姆应该拿着它。”。保护好它很重要。”
"I-It is because it is important that Dokja-ssi should…!"
“这是因为Dokja-ssi应该......!”
"Department Head-nim should hold it because it is important. The sentence is usually held by the main participant. The enemies are expecting that."
“系主任nim应该拿着它，因为它很重要。句子通常由主要参与者持有。敌人正期待着这一点。”
"I-I won't do it! I have never played such a game!"
“我不会这么做的!我从来没有玩过这种游戏!”
Han Myungoh was dull in games despite being the department head of a game company. Come to think of it, Yoo Sangah played games well. Yoo Sangah carried her team alone and reached the finals of the in-house game competition.
尽管是一家游戏公司的部门主管，但韩明高玩游戏却很迟钝。想想看，刘尚雅打得不错。刘尚雅独自带领她的球队进入了内部比赛的决赛。
…However, the person present now was Han Myungoh, not Yoo Sangah.
但是现在在场的是韩明武，不是刘尚雅。
"In any case, there are two ways to win this game. One is to steal the enemy team's sentence. The other is to kill all of the enemy team's participants."
“无论如何，赢得这场比赛有两种方法。一是窃取敌队的判决。另一种是杀死敌方所有的参与者。”
"It will be easier to steal the sentence."
“偷这句话会更容易。”
"Yes, that is usually the case."
“是的，通常都是这样。”
"Good! Leave it to me!" Jang Hayoung cried out in a highly motivated manner.
“好!交给我吧!”张海英以一种非常积极的方式喊道。
However, this wasn't a solo game. "I know you are motivated but stop your personal play. From now on, we will make a plan…"
然而，这不是一场个人的比赛。“我知道你很积极，但停止你的私人游戏。从现在开始，我们要制定一个计划......”
Bark bark!
汪汪汪！
Woof woof!
汪汪！
…I had forgotten two of my companions. The Dog Who Threw Himself into the Flames was sniffing around the periphery while the Breaking the Sky Master was lying down like she wasn't interested. I turned my head toward my last hope.
我忘了我的两个同伴。投身火焰的狗在周围嗅来嗅去，而打破天空的主人躺在那里，好像对此不感兴趣。我把头转向最后的希望。
"Samyeongdang."
“三英党。”
He seemed to be listening to advice from other constellations so he was the only one I could expect anything from.
他似乎在听取其他星座的建议，所以他是我唯一能期待的人。
[I don't understand because you are using difficult words. Uhhh… game… what is this?]
[我不明白，因为你在用难的词。呃......游戏......这是什么?]
Samyeongdang had an incredibly annoyed expression.
三英堂有一种令人难以置信的恼怒表情。
[Some of the constellations of the Korean Peninsula are frustrated with the Bald General of Justice.]
[朝鲜半岛的一些星座对光头将军的正义感到失望。]
I never considered that he was an elder. Samyeongdang didn't know the modern game terminology.
我从来没有想过他是一个长者。三英党不知道现代游戏术语。
[In any case, I just have to kill all of them?]
(无论如何，我只要把他们全杀了就行了?)
"Yes, it is similar…"
“是的，差不多......”
[If that's the case, we'll be the winner! I am your helper!]
(如果是这样的话，我们就是赢家!我是你的助手!)
Samyeongdang started to run while wielding his bamboo stick.
三英堂一边挥舞着竹棍，一边开始奔跑。
[The game has started!]
比赛开始了
Then the stage's shield was finally lifted.
然后舞台的防护罩终于被解除了。
[The stats of the players will be automatically adjusted based on the difficulty of the game.] [In the first round, all participants can only use 10% of their original stats.] [This penalty will be reduced as the number of rounds increases.]
[球员的属性将根据游戏的难度自动调整][在第一轮中，所有参与者只能使用他们原始数据的10%][随着子弹数量的增加，这个惩罚将会减少]
Then in our 'stairway to heaven' side, small angels resembling fairies started to fly.
然后在我们的通往天堂的阶梯一侧，小天使开始像仙女一样飞起来。
[The team's support group is created!]
[团队的支持小组成立了]
[The low-grade angels are helping you!]
(低级天使在帮你!)
The surprised Osu barked at the angels.
惊讶的欧苏对着天使们吠叫。
"Hey! Don't bite them. They're on our side. Samyeongdang, wait! Let's go together!"
“嘿!别咬他们。他们是我们这边的。三明治，等等!我们一起去吧!”
It was a rollercoaster from the start. Samyeongdang was in the front line and the Breaking the Sky Master and Osu started sprinting after him. Jang Hayoung and I chased them while Han Myungoh was timid at the back of the party.
从一开始就像坐过山车一样。三英党在前线，突破天空大师和Osu开始在他后面冲刺。我和张海英追赶他们，而韩明国在党后面胆小怕事。
"Department Head-nim, stay in the back as much as possible. Don't come forward."
“宁部长，尽量呆在后面，不要出来。”
"…I will do my best!"
“我会尽力的!”
Han Myungoh was excellent at running away and would find a way no matter what.
韩明悟擅长逃跑，不管发生什么，他总能找到出路。
"Ah, the map changed?"
“啊，地图变了?”
We left our main area and a vast plains area unfolded in front of us. Both sides of the plains had a valley and forest respectively. If I remembered correctly, there was the Apocalypse Imoogi on the valley side and the Fallen Seraphim on the forest side. In addition, there were quite a number of monsters that gave a buff effect if they were caught early in the map… "Wait a minute! Samyeongdang! Don't go too fast!"
我们离开了主要地区，一片广阔的平原展现在我们面前。平原的两边分别有一个山谷和一片森林。如果我没记错的话，在山谷一侧是世界末日伊莫吉，在森林一侧是堕落的六翼天使。此外，还有相当多的怪物，如果它们在地图的早期被捕捉到，会产生增益效果......“等一下！三英堂！不要开得太快!”
[Believe in me! I'm strong in a war!]
(相信我!我在战争中很强大!)
Samyeongdang let out a brilliant true voice and reached into the air.
三英堂发出了一个灿烂的真实的声音，把手伸向空中。
[Fallen spirits of the Korean Peninsula! Give me the power to win!]
(朝鲜半岛的堕落精神!给我赢的力量!)
Who would give strength to Samyeongdang? Surprisingly, messages were heard.
谁会给三英党力量呢?令人惊讶的是，消息被听到了。
[The constellation 'Lady of the Brocade Sleep' is supporting the constellation 'Bald General of Justice'!] [The constellation 'Last Hero of Hwangsanbeol' is cheering on the constellation 'Bald General of Justice'!] [The constellation 'King Heungmu the Great' has sponsored 100 coins to the constellation 'Bald General of Justice'!]
[“织锦睡女”星座支撑着“正义光头”星座!](“黄山别尔最后的英雄”星座正在为“正义光头将军”星座欢呼!)[“伟大的亨古国王”星座向“正义的光头将军”星座发行了100枚硬币!]
It was literally a simple cheer.
这真的是一个简单的欢呼。
[Ohhhhhh!]
[ Ohhhhhh! ]
Soon after, the enemy appeared in front of him. Every constellation in an incarnation body was holding a weapon.
不久，敌人出现在他面前，化身身体中的每一个星座都拿着武器。
[General of Vanara.]
[Vanara将军]
[Poked Out His Eyes.]
[戳出了他的眼睛]
[Thunder Eating Bird.]
[吃雷鸟]
There was a monstrous monkey dressed in armour with golden feathers. In addition, King Oedipus whom I once met… the constellations were encountered seemed to be from the Melledon Industrial Complex.
有一只巨大的猴子穿着金色羽毛的盔甲。此外，我曾经见过的俄狄浦斯国王......所看到的星座似乎来自梅勒登工业园区。
It was a party where narrative-grade constellations were mixed. However, there was still a chance of winning because they had less insight into the game.
这是一个叙事等级的星座混合的聚会。然而，他们仍然有机会赢得比赛，因为他们对比赛缺乏洞察力。
[Come on, you barbarians!]
来吧，你们这些野蛮人
Samyeongdang discovered the enemies and made a sudden attack. His voice was so loud that I felt some expectations for a moment.
三英党发现了敌人并发动了突然袭击。他的声音很大，我一时间感到有些期待。
Yes, I didn't know until I saw him fight. On the battlefield where only 10% of stats could be used, I didn't know the strength of Samyeongdang. I couldn't belittle a great-grade constellation. There were strong people like Cheok Jungyeong among them.
是的，直到看到他打架我才知道。在战场上，只有10%的数据可以使用，我不知道Samyeongdang的实力。我不能小看一个伟大的星座。在他们中间有像CheokJungyeong这样的坚强的人。
[This Guardian God of Victory will break down this battle formation!]
[这位胜利之神将打破这个战斗队形!]
Samyeongdang swept the bamboo stick. The confused constellations screamed and an explosion swept through the battlefield. Flesh scattered everywhere. A weapon was broken. Blood scattered from a wound.
三英党扫了扫竹竿。混乱的星座尖叫着，一声爆炸席卷了整个战场。到处都是血肉模糊。一件武器被打破了。血从伤口流了出来。
[The first death has occurred!]
[第一起死亡事件发生了!]
Samyeongdang fought well. I looked around at the party members and cried out, "Everyone, run away!"
三英堂打得不错，我看了看四周的党员，喊道:“大家快跑!”
[The helper 'Bald General of Justice' was defeated by the helper 'General of Vanara.] [The industrial complex 'Melledon' team has earned one point.]
[助手“光头将军”被助手“Vanara将军”击败][工业联合体“梅勒登”队赢得了一分。]
***
***
"Shit, what was with that monk? Believe in him?"
“妈的，那个和尚是怎么回事?相信他吗?”
Han Myungoh was the fastest when it came to running away. I thought it would be like this but Samyeongdang wasn't just trolling.
韩明戈是跑得最快的。我原以为会是这样的，但三英党不仅仅是在钓鱼。
[Samyeongdang's soul is roaming the battlefield.]
[三英党的灵魂在战场上游荡]
[Ohhhhh!]
[ Ohhhhh! ]
The dead soul of Samyeongdang wandered around the battlefield and attacked the constellations coming after us. It was thanks to this that we found a chance to run away. However, the enemy's pursuit was fast.
死去的三英堂的灵魂在战场上游荡，攻击后面的星座。正是由于这个原因，我们才找到了逃跑的机会。然而，敌人的追击很快。
The first one chasing us was a huge bird covering the sky. It was the Thunder Eating Bird. If I remembered correctly, the bird's real name was Garuda. He was the mount of Vishnu, one of the three lords of Vedas. His beak changed trajectory in the air and turned towards me.
第一个追我们的是一只覆盖天空的大鸟。那是吃雷鸟。如果我没记错的话，这只鸟的真名叫嘎鲁达。他是毗湿奴山，吠陀的三大领主之一。他的嘴在空中改变了轨迹，转向我。
[The constellation 'Dog Who Threw Himself into the Flames' is throwing his body to protect you!]
[这个星座的‘把自己扔进火焰的狗’正在抛出他的身体来保护你!]
At this moment, Osu ran forward. He struck Garuda's big body from the side.
就在这时，奥苏向前跑去，从侧面撞击了嘎鲁达的大块身体。
Grrrr!
啊！
Fortunately, Osu clung onto the feathers of Garuda. Flames rose as Osu barked at us to run away.
幸运的是，阿苏紧紧抓住了嘎鲁达的羽毛。当阿苏向我们吠叫并逃跑时，火焰升起了。
Bark bark! Bark! Yiiiip!
汪汪!汪汪！
It was a situation where Osu was clinging to a constellation. It was too late to save him.
当时的情况是，奥苏紧紧抓住一个星座不放，来不及救他了。
[The helper 'Dog Who Threw Himself into the Flames' has died!] …Dammit. The situation was getting worse. The Breaking the Sky Master was nowhere to be seen. The people left were Jang Hayoung, Han Myungoh and I.
助手“自焚的狗”已经死了该死。情况越来越糟。打破天空的主人不见了。留下的人是张海英、韩明国和我。
"I-I'm sorry!"
“我...我很抱歉!”
Then Han Myungoh suddenly committed an abrupt act. Han Myungoh cut off one of his legs.
韩明悟突然做出了突然的举动，韩明悟砍掉了自己的一条腿。
[The character 'Han Myungoh' has activated 'One-Legged Swift Runner Lv. 10'.] …Oh, Han Myungoh had that damn stigma. Han Myungoh started running like an ostrich. Yes, it was all over if Han Myungoh so it was better for him to run away. By the way, that skill had already reached level 10.
“汉明国”这个角色已经激活了“独腿快跑吕”。10英尺HanMyungoh就有这个污点。HanMyungoh开始像鸵鸟一样奔跑。是的，一切都结束了，如果韩明武，所以他最好离开。顺便说一下，这个技能已经达到了10级。
"Kim Dokja. Now what…?"
“KimDokja，现在怎么办......?”
I blocked Jang Hayoung and immediately jumped into the surrounding grass.
我拦住了张海英，立刻跳到了周围的草丛中。
[You have concealed yourself in the nearby terrain.]
你把自己隐藏在附近的地形里
[The effect of the 'bush' means the enemies can't detect you.]
[丛林的效果意味着敌人无法发现你。]
Grrrrrrr…
呃.....。
I looked up at Garuda and whispered to Jang Hayoung.
我抬头看着Garuda，低声对Janghayyoung说。
-We can't fight against them with our current power. We have to aim to win by default due to the other players dropping out. It was important to buy time.
我们现在的力量无法对抗他们。由于其他球员退出比赛，我们的目标是在缺席的情况下赢得比赛。争取时间是很重要的。
