不出所料，这已经是第三回合了。我又翻开了几本书，其中一些是关于我的。
「 ‘Damn Kim Dokja.’ 」
“该死的金道嘉”
Some books contained:
部分书籍包括:
「 “Kim Dokja, wake up! Kim Dokja!” 」
“金杜佳，醒醒!金杜佳!”
Some good words were written. In some books, nothing was written.
一些好的文字被写下来了。在一些书里，什么也没有写。
「■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■半人
The sentences were filtered and couldn’t be read. Some of the episodes had blank pages. It was as if the story hadn’t been recorded yet.
这些句子被过滤了，无法阅读。有些剧集是空白的。这个故事好像还没有被记录下来。
All books were organized in accordance to the order of the rounds. It was as if someone had arranged it so I could find it easily when needed. But who…
所有的书都是按照每轮的顺序排列的。就好像是有人安排的，这样我就可以在需要的时候很容易地找到它。但是谁..。
I just had this thought when I saw something on the other side of the bookshelf. I reflexively put the book back and looked. It was a very short moment but there seemed to be the shadow of a person.
当我看到书架的另一边有什么东西的时候，我就有了这个想法。我条件反射地把书放回去看了看。这是一个非常短暂的时刻，但似乎有一个人的影子。
“Who’s there?”
“谁在那儿?”
The sound of footsteps started heading further away. I started chasing the sound. I almost stumbled over a few books on the floor but persistently followed the shadow. The signs of the bookshelves changed quickly.
脚步声越来越远了。我开始追逐那个声音。我几乎被地板上的几本书绊倒，但我还是坚持跟着那个影子走。书架的招牌变化很快。
From [000~100] to [100~200]. Then it was [200~300].
从[000~100]到[100~200]，然后是[200~300]。
[Yoo Jonghyuk, 373rd record of the 24th round.]
[YooJonghyuk，第24轮第373记录]
[Yoo Jonghyuk, 473rd record of the 31st round.]
[柳荣玉，第31轮第473记录]
Countless books passed by quickly.
数不清的书很快就过去了。
[Yoo Jonghyuk, 573rd record of the 27th round.]
[柳荣玉，第27轮第573记录]
[Yoo Jonghyuk, 681st record of the 12th round.]
[柳荣玉，第12轮第681项记录]
…
I was a bit breathless and still couldn’t see the end of the books. It was obviously a soul body but I was breathless. I kept running. This was an opportunity. If I missed this person here, I wouldn’t be
我有点上气不接下气，仍然看不到书的结尾。很明显那是一个灵魂的躯体，但我却喘不过气来。我继续跑。这是一个机会。如果我错过了这个人，我就不会这样了
able to catch it again.
能够再次感染它。
How far did I go? I was getting a bit closer.
-我走了多远?-我越来越近了。
“Wait!”
“等等!”
The moment I shouted, the floor in front of me suddenly disappeared. My body failed to overcome inertia and fell forward. I might’ve fallen down if I hadn’t reflexively grabbed the bookshelf next to me.
我一喊，前面的地板就突然消失了。我的身体没能克服惯性，向前倒了下去。如果我没有本能地抓住我旁边的书架，我可能已经摔倒了。
[Yoo Jonghyuk, 1863rd record of the 22nd round.]
[柳永玉，第22轮比赛的第1863项记录]
[Yoo Jonghyuk, 1863rd record of the 23rd round.]
[柳荣玉，第23轮第1863记录]
[Yoo Jonghyuk, 1863rd record of the 26th round.]
[YooJonghyuk，第26轮第1863记录]
…
Books poured towards me head. It hurt as much as Yoo Jonghyuk’s fists. I barely dug myself out of the pile of books and the shadow I was pursuing had already disappeared.
书涌向我的头顶。这和柳永玉的拳头一样疼。我勉强从那堆书中爬了出来，我追寻的影子已经消失了。
“Shit…”
“妈的......”
Instead, there was a cliff in front of my eyes. I couldn’t see the bottom.
相反，在我的眼前是一个悬崖，我看不到底部。
“Ah…”
“啊......”
I stared down the cliff like I was possessed. This was the end of the library. It was the end of all the stories. I stared at it and felt the urge to throw myself in. I felt like I could know something I had long wondered about. If I could go inside there…
我凝视着悬崖，像着了魔似的。这是图书馆的尽头。这是所有故事的结局。我盯着它，感到一种强烈的冲动，想把自己投入其中。我觉得我可以知道一些我一直想知道的事情。如果我能进去..。
The moment my body tilted towards the bottom of the cliff, someone tightly grabbed my shoulders.
当我的身体向悬崖底部倾斜的时候，有人紧紧地抓住了我的肩膀。
「(You will die if you fall. It is really ‘beyond’ the wall.) 」
“(如果跌倒会摔死，实际上是‘越过’长城)”
***
***
Slap! Slap! Slap! Slap!
拍!拍!拍!拍！
“Wake up.”
“醒醒吧。”
Slap! Slap! Slap! Slap!
拍!拍!拍!拍！
“Yoo Jonghyuk-ssi, stop it! Dokja-ssi’s face is swollen!”
“柳永玉西，住手!杜佳西的脸肿了!”
“What the hell is happening?”
“这到底是怎么回事?”
“He is still breathing. I think there was a shock to the soul…”
“他还有呼吸，我想他的灵魂受到了打击......”
Yoo Jonghyuk frowned at Yoo Sangah’s words and stood up. The swollen Kim Dokja was lying on the ground. The bear-like Lee Hyunsung was holding onto him and crying out madly.
柳善玉听到柳善雅的话，皱起眉头，站了起来。肿胀的KimDokja躺在地上。像熊一样的李贤星紧紧抓住他，疯狂地大叫。
“Dokja-ssi… wake up. Please…”
“Dokja-ssi...醒醒，求你了...”
The moment the second round was completed, the Mythical Battlefield suddenly disintegrated. All participants and helpers of the Yoo Jonghyuk – Kim Dokja Industrial Complex were left in front of the wastes of the industrial complex.
就在第二回合结束的时候，神秘的战场突然瓦解了。YooJonghyuk-KimDokja工业综合体的所有参加者和帮手都留在工业综合体的废物前面。
Yoo Sangah stared at the people standing in the same camp. Two dogs and one pretty boy. Also, Han Myungoh…
刘尚雅看着站在同一个营地的人们。两只狗和一个漂亮的男孩。还有韩明高..。
“You were alive, Department Head-nim.”
“你还活着，尼姆部长。”
“Y-Yoo Sangah-ssi…” Han Myungoh started sweating and retreated.
“yyooSangah-ssi......”韩明戈开始出汗，退了回去。
Yoo Sangah stared at Jang Hayoung. “You… are you on our side?”
柳善雅盯着张海英，“你...你站在我们这边吗?”
“Ah, I…”
“啊，我...”
Jang Hayoung met Yoo Sangah’s eyes and stuttered in a confused manner. He didn’t know how to introduce himself. Then Jang Hayoung caught sight of Shin Yoosung. “Ah, weren’t you in that video…?”
张海英看到柳善迦的眼睛，困惑地说不出话来。他不知道如何介绍自己。这时，张海英看到了申有成。“啊，你不是在那个视频里......?”
“…You know me?”
“你认识我?”
Jang Hayoung recalled the scenes of the 73rd Demon King scenario thanks to Shin Yoosung and figured out who they were. “I’m a real fan! Wow, I can’t believe I’m meeting the incarnations of Earth…”
张海英回忆了第73个恶魔王的场景，感谢ShinYoosung，并找出了他们是谁。“我是你的铁杆粉丝！哇，真不敢相信我会遇到地球的化身......”
Jang Hayoung’s eyes were glowing as he shook Yoo Sangah’s hand. Yoo Sangah smiled lightly and stared into the air.
张海英和刘尚雅握手时，眼睛里闪烁着光芒，刘尚雅微笑着凝视着空气。
“By the way… did we win or lose?”
“顺便问一句......我们赢了还是输了?”
Only one unknown system message was floating in the air.
只有一条未知的系统信息飘浮在空中。
[We are currently determining the winning team of the second round.]
[我们目前正在确定第二轮的获胜队伍。]
Jang Hayoung said, “I think Kim Dokja killed him first. Then shouldn’t we win?”
张海英说，“我认为是金东子先杀了他。那我们不应该赢吗?”
“But our sentence was stolen…”
“但我们的判决被偷走了......”
Yoo Jonghyuk shook his head. “Kim Dokja was faster.”
柳永玉摇了摇头，“金道佳跑得更快。”
The words filled with strong conviction caused Jang Hayoung and Yoo Sangah to brighten. It was likely to be true if Yoo Jonghyuk said so.
这些充满强烈信念的话语让张海英和刘尚雅心情愉悦。如果柳钟玉这么说的话，这很可能是真的。
Then a cloud of dust appeared on the other side of the wilderness. It was a scene filled with a powerful ‘status.’ There were no need to ask about the identity of the incoming beings.
这时，旷野的另一边出现了一团尘土。这是一个充满强大“地位”的场景没有必要询问这些即将到来的生命的身份。
Yoo Jonghyuk stared at the sky and his expression hardened.
柳永玉凝视着天空，他的表情僵硬了。
[We are currently determining the winning team of the second round.]
[我们目前正在确定第二轮的获胜队伍。]
It was still the only sentence floating in the sky. It had been the same for 30 minutes.
这仍然是天空中唯一漂浮着的句子，已经30分钟了。
“Be prepared.”
“做好准备。”
“Huh?”
“啊?”
“Something is wrong.”
“有点不对劲。”
In the main scenario, the fast-paced bureau would never spend 30 minutes to determine the winner.
在主要的情况下，快节奏的调查局不会花30分钟来决定谁是赢家。
In other words, this situation was intended by someone. Someone didn’t want the scenario to end this way.
换句话说，这种情况是有人故意的，有人不希望这种情况以这种方式结束。
The present 73rd Demon Realm was filled with an enormous amount of probability due to the Mythical Battlefield.
现在的第73个恶魔王国由于神话战场而充满了巨大的可能性。
Yoo Jonghyuk pulled out his Black Demon Sword and declared, “This time it isn’t a game.”
柳永玉掏出他的黑魔剑，宣称:“这次不是游戏。”
The terrible roar of the Thunder Eating Bird filled the sky. The constellations who no longer received penalties from the game were coming over here.
吃雷鸟的可怕咆哮声充斥着天空。那些在比赛中不再受到处罚的星座来到了这里。
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 267 - Dokja’s Story (4)
