Episode 9 – Omniscient Sunfish (2)
第九集-无所不知的太阳鱼(2)
The moment the yellow eyes looked at us, a deafening roar echoed in our ears.
当那双黄色的眼睛看着我们的时候，一声震耳欲聋的吼叫在我们耳边回荡。
Kuoooooh!
哇哦！
[The 7th grade, Tyrannosaurus Rex has recognized you.]
7年级的时候，雷克斯霸王龙认出了你
[The 'Tyrannosaurus Rex' has triggered the 'Fear the Predator' skill!] [The exclusive skill Fourth Wall has blocked the effect of the 'Fear the Predator' skill.]
“霸王龙”触发了“恐惧掠夺者”的技能[独特的技能第四面墙阻挡了‘恐惧捕食者’技能的效果]
My mindw as calm thanks to Fourth Wall, but I could stop the chills that occurred. This was the fear towards a predator.
多亏了第四面墙，我的心平静了下来，但我可以停止发生的寒颤。这是对捕食者的恐惧。
“Everyone, get out of the way!"
“大家都让开!”
The petrified Jung Heewon and Lee Jihye regained their spirits. I fell back with Lee Gilyoung beside me.
被吓呆了的郑和元和李智惠恢复了精神，我和李吉英一起倒在了后面。
Kwa kwa kwa kwa!
咔咔咔咔咔！
A long tail flew through the forest in front of us.
一条长长的尾巴在我们前面的森林里飞过。
“Kuaaack!"
“哇!”
The men who were running fell on the backs and coughed up blood. Fortunately, Jung Heewon and Lee Jihye were away from the danger zone.
那些奔跑的人仰面朝天，咳出了血。幸运的是，郑和元和李智慧都远离了危险地带。
I shouted to Lee Gilyoung lying down next to me.
我向躺在我旁边的李吉英喊道。
"Gilyoung fall back, while Heewon-ssi and Jihye-ssi scatter to the left and right!"
”吉英后退，平原西和智惠西分散左右!”
Then a message popped up.
然后一条信息弹了出来。
[The character 'Lee Gilyoung' has activated the 'Dinosaur Book' skill!]
[人物‘LeeGilyoung’激活了‘恐龙宝典’技能!]
…Huh?
什么？
“Tyrannosaurus are agile compared to their size, but they are vulnerable due to their narrow field of view."
霸王龙相对于它们的体型来说是敏捷的，但是由于视野狭窄，它们很容易受到攻击
"…What?"
“什么?”
“I saw it in a book when I was a child."
“我小时候在一本书里看到过。”
“When you were a child?"
“当你还是孩子的时候?”
"…Younger than I am now."
”...比我现在还年轻”
I stared blankly at Lee Gilyoung. This wasn't the time to tackle it.
我茫然地盯着LeeGilyoung，现在不是解决这个问题的时候。
Kuoooooh!
哇哦！
[The exclusive skill 'White Pure Star Energy' has been activated.]
[独家技能“白色纯净星能量”已被激活]
I started waving the iridescent blade to attract the attention of the T-Rex. Lee Jihye and Jung Heewon weren't tankers. I didn't even need to mention Lee Gilyoung. Therefore, I was the only one who could take the risk here.
我开始挥舞着闪光的刀片，以吸引霸王龙的注意。李智惠和郑希元不是油轮。我甚至不需要提到LeeGilyoung。因此，我是唯一一个可以在这里冒险的人。
“While I draw its attention, attack its rear―"
”当我引起它的注意时，攻击它的后方-”
I hadn't finished talking when I saw Lee Jihye and Jung Heewon already at the T-Rex's rear. They noticed quickly.
我还没说完话，就看见李智慧和郑希元已经在霸王龙的后面了，他们很快就注意到了。
Kuoooooh!
哇哦！
I barely avoided the incoming teeth and the stomping legs. Before I could wield Unbroken Faith, its tail passed over my head. An electrifying thrill swept over my body. I wouldn't die because my stamina was over level 20, but it was dizzying.
我勉强避开了牙齿和跺脚。在我可以挥舞坚不可摧的信念，它的尾巴通过我的头。一阵令人兴奋的激动席卷了我的全身。我不会死，因为我的耐力超过了20级，但它是令人眩晕的。
Maybe I had been lucky until now. I might be the 'sunfish' rather than Yoo Jonghyuk.
也许到现在为止我一直很幸运，我可能是翻车鱼而不是YooJonghyuk。
Sukak! Supaak!
苏卡克!苏帕克！
Meanwhile, Jung Heewon and Lee Jihye was steadily dealing damage from the rear. It was a combination of 'Sword Training' and 'Kendo.' Noticeable sword wounds were being dealt to the T-Rex's big legs. If this continued, it might take some time but the T-Rex would be defeated.
与此同时，郑和元和李智慧正在后方稳步造成伤害。这是剑术训练和剑道的结合霸王龙的大腿上有明显的剑伤。如果这种情况继续下去，可能需要一些时间，但霸王龙将被击败。
"Hyung! I'll draw its attention!"
“嗨!我会引起它的注意的!”
The boy didn't listen to me about staying in the rear.
那个男孩没有听我说要留在后方。
"No, Gilyoung you―"
“不，吉玲，你——”
"I can do it!"
“我能做到!”
All of a sudden, Lee Gilyoung came forward and started to make an unknown signal. I wanted to say something. Then a huge preying mantis came from somewhere, stabbed the T-Rex's eyes and fled. It was the Titano that Lee Gilyoung had been talking to before.
突然，李吉英走上前来，开始发出一个未知的信号。我有话要说。然后一只巨大的捕食螳螂从某个地方来了，刺中了霸王龙的眼睛，然后逃跑了。LeeGilyoung之前一直在和Titano交谈。
Kuooooh!
哇哦！
The T-Rex's eyes moved confusedly as it followed the preying mantis that disturbed its vision. Lee Gilyoung used dazzling hand movements to control the preying mantis. I looked at Lee Gilyoung with a fresh mindset.
霸王龙的眼睛跟着扰乱它视线的捕食螳螂乱转。LeeGilyoung用令人眼花缭乱的手部动作来控制捕食螳螂。我以一种全新的心态看待LeeGilyoung。
Wasn't this guy actually a hugely fraudulent character? No wonder why Yoo Jonghyuk coveted him.
难道这个家伙不是一个极具欺骗性的角色吗?难怪柳永玉会垂涎他。
Kuwoooh!
库伍欧！
Thanks to Lee Gilyoung's success, the battlefield quickly became advantageous. The T-Rex's movements became duller while a red light shone in Jung Heewon and Lee Jihye's eyes.
由于李吉英的成功，战场很快变得有利。霸王龙的动作变得迟钝了，同时一道红光照进了郑和元和李智慧的眼睛。
[Demon Slayer].
[魔鬼杀手]。
It made them vulnerable to mental attacks but it was a good skill that made them stronger when they were excited. The sight of the two women's eyes burning as they watched the rainforest was truly spectacular.
这使他们容易受到精神攻击，但这是一个好的技能，使他们更强大的时候，他们感到兴奋。两个女人看着热带雨林的眼睛燃烧的景象真的很壮观。
It was a pity that I had lost Lee Jihye to Yoo Jonghyuk. However, Jung Heewon also had overwhelming growth potential. Judge of Destruction was a good attribute and she didn't have a sponsor yet.
可惜的是，我失去了李智慧给柳荣玉。然而，郑和元也有压倒性的增长潜力。毁灭法官是一个很好的属性，她还没有一个赞助商。
It felt like the T-Rex's stamina had decreased considerably. It was time to deal the final blow.
霸王龙的耐力似乎大大下降了，是时候给它最后一击了。
[Blade of Faith is activated!]
[信仰之刃被激活!]
I started to focus my remaining magic power. I didn't have a sponsor, nor was I as fast as Jung Heewon or Lee Jihye. But that didn't mean my attack power was weak. I had a fraudulent system that overcame all of this.
我开始集中我剩下的魔力。我没有赞助商，速度也没有郑和元或李智慧快。但这并不意味着我的攻击力很弱。我有一个欺诈系统，克服了所有这一切。
Kuoooooh!
哇哦！
Ether Blade.
乙醚刀片。
[The special option of Unbroken Faith is activated.]
[不间断信仰的特殊选项被激活]
[The ether property is converted to 'fire.']
以太的性质转化为‘火’
An enormous amount of magic power was sucked in and my physical fatigue became extreme. But I didn't mind because there was a way to supplement it later.
一种巨大的魔力被吸入体内，我的身体变得极度疲劳。但我并不介意，因为后来有一种方法可以补充它。
The blade increased by one metre and was surrounded by flames.
叶片增加了一米，被火焰包围。
I ran to the rear of the Tyrannosaurus.
我跑到暴龙的后面。
“Everybody out of the way!”
“所有人都让开!”
The moment that the Tyrannosaurus hesitated and its movements slowed, I climbed its tail. I almost fell over a few times because I didn't have the 'Sense of Balance' but I somehow held on by stabbing the blade into the epidermis.
就在暴龙犹豫不决，动作放慢的那一刻，我爬上了它的尾巴。有几次我差点摔倒，因为我没有“平衡感”，但不知怎么的，我把刀刺进了表皮。
Kuoooooh!
哇哦！
The T-Rex poured out blood and its body rolled across the ground. I rammed the blade in wherever I could. Flames poured into the wounds caused by the blade.
霸王龙倒出血来，它的身体滚过地面。我把刀片尽可能地捅进去。火焰涌进了刀片造成的伤口。
The yellow eyes of the T-Rex stared at me as it gasped painfully, before finally dying.
霸王龙的黄色眼睛盯着我，它痛苦地喘着气，最后死去。
[You have succeeded in being the first to hunt the 7th grade species 'Tyrannosaurus Rex!']
[你成功地成为第一个猎杀七年级物种“霸王龙”的人!]
[You have obtained 1,000 coins as compensation.]
你得到了1000枚硬币作为补偿
"Ah…we really got it."
“啊......我们真的成功了。”
"I knew we could do it."
“我就知道我们能做到。”
Jung Heewon breathed heavily as she spoke with a proud expression on her face. She could be proud because the T-Rex was top-ranked among the 7th grade monsters. Lee Jihye belatedly rushed towards me.
郑和元说话的时候，脸上带着骄傲的表情，呼吸沉重。她应该感到骄傲，因为霸王龙在七年级的怪物中排名第一。李继惠姗姗来迟地朝我冲过来。
“I had it!"
“我受够了!”
"What? It would've taken a long time if you continued hitting it like that."
“什么?如果你继续这样打的话，会花很长时间的。”
I wiped off my sword while speaking. Jung Heewon asked.
我说话的时候擦掉了我的剑。
“But was a Tyrannosaurus killed in this movie?"
“但是这部电影里有没有杀死一只暴龙?”
“No but isn't this more fun?"
“不，但这不是更有趣吗?”
"…Huh?"
“嗯?”
“The genre is fantasy, action and adventure. This should be enough."
“电影类型是奇幻、动作和冒险，这些应该足够了。”
At this moment, a system message flashed in my head.
这时，一条系统信息在我脑海中闪过。
[The theater owner is satisfied with the changed ending of the movie.]
电影院老板对电影的结局改变很满意
Jung Heewon screamed like it was absurd.
郑和元尖叫着，好像这很荒谬似的。
“Eek?"
“ Eek? ”
Yes. The strategy of Theatre Dungeon wasn't to see the 'real ending.'
是的，《剧场地下城》的策略不是看到“真正的结局”
If so, Yoo Jonghyuk wouldn't have been able to beat this dungeon. It was to create the desired ending for the 'theatre master' at the core of this dungeon. Please note that the theatre owner was an extreme psychopath.
如果是这样，柳永玉就不可能打败这个地牢。它是为了在这个地下城的核心创造一个“戏剧主人”的理想结局。请注意剧院老板是一个极端的精神病患者。
"Do you understand now? We just need to smash it."
“你现在明白了吗?我们只需要粉碎它。”
In other words, if we removed all the obstacles to the ending, the movie would end naturally.
换句话说，如果我们排除了结局的所有障碍，电影就会自然而然地结束。
[Now you can move to the next floor.]
现在你可以搬到下一层去了
[Go to the helipad on top of the research laboratory.] "We will move in a little while. We have to get some rewards."
[到研究实验室顶上的直升机停机坪去]“我们一会儿就搬走。我们必须得到一些回报。”
I started exploring the area around the T-Red. Soon after, I found one of the guys who entered before us. The rest were eaten or mutilated by the T-Rex.
我开始探索T-Red周围的区域。不久之后，我找到了一个比我们先进来的人。其余的被霸王龙吃掉或肢解。
"Hey, wake up."
“嘿，醒醒。”
"U-Uwooh…"
“乌乌乌......”
Blood was constantly flowing from the man. The wounds were from the T-Rex's claws. The bones were revealing, making it obvious that this person couldn't recover.
血不断地从那个人身上流出来。伤口是霸王龙的爪子造成的。这些骨头显露出来了，很明显这个人无法恢复。
“Breathe slowly."
“慢慢地呼吸。”
"C-Cough! …Alive…"
”咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳..
I fed the man drinking water I had brought in. The man drank some water before coughing up blood again. I was forced to urgently ask him questions.
我给那个喝我带来的水的人喂食。那人在咳血之前喝了一些水。我不得不紧急地向他提问。
"How did you come here?"
“你是怎么来到这里的?”
"P-Prophet…"
”先知预言家...”
"Who are the prophets?"
“谁是先知?”
The man's breathing was getting rougher.
那人的呼吸越来越困难了。
"R-Revelation… received…"
“r启示录...收到...”
…Revelation?
启示录？
"I want to… live…"
“我想......活下去......”
Blood burst out from the man's mouth. He finally died. Jung Heewon and the others came up behind me.
血从那个男人的嘴里喷了出来。他终于死了。郑和元和其他人从我身后走过来。
"That person…?"
“那个人......?”
I shook my head and looked down at the fallen man.
我摇摇头，低头看着那个倒下的人。
'Revelation.' What funny bullshit.
《启示录》，真是有趣的狗屁。
As far as I knew, only Anna Croft had the ability of 'Future Sight' in Ways of Survival.
据我所知，在《生存之道》中，只有安娜·克罗夫特有“未来之眼”的能力。
Then there was only one answer.
然后只有一个答案。
…There was someone else besides me. But they didn't know as much as I did. The proof was that they didn't dare come here in person to test out the information.
除了我还有其他人。但他们知道的不如我多。证据就是他们不敢亲自到这里来检验这些信息。
"Dokja-ssi?"
“ Dokja-ssi? ”
“Take a break."
“休息一下。”
We covered the man's body with a large lead and gathered near the dad T-Rex. W had to hurry to pursue Yoo Jonghyuk. But if we didn't get enough rest, the party would be wiped out before we met him.
我们用一大块铅覆盖住那个男人的身体，然后聚集在霸王龙父亲身边。W不得不赶紧追赶柳钟玉。但是如果我们没有得到足够的休息，在我们遇见他之前，这个聚会就会被毁掉。
I searched the T-Rex's body.
我搜查了霸王龙的尸体。
I looked at the head and heart but unfortunately, I couldn't find any monster cores. That didn't mean there was no income. Jung Heewon drooled as she watched the T-Rex being cooked over the fire.
我看了看头部和心脏，但不幸的是，我找不到任何怪物核心。这并不意味着没有收入。看着霸王龙在火上被烤熟，JungHeewon流着口水。
"…Can we eat this?"
“我们能吃这个吗?”
“We can eat it because it is cooked with magic flames. The unripe parts can be cooked with the Magic Power Stove.”
“我们可以吃它，因为它是用魔法火焰烹制的。未熟的部分可以用神奇的电炉来烹饪。”
We sat side by side around the T-Rex's leg. As we cut the cooked flesh of the T-Rex little by little, steam rose. Lee Gilyoung shouted.
我们肩并肩地围着霸王龙的腿坐着。当我们一点一点地切霸王龙熟肉时，蒸汽冒了出来。李吉杨喊道。
"Fresh meat!"
“新鲜的肉!”
Lee Jihye hurriedly rushed up and grabbed a pierce first. The rest of the group, including myself, also picked large pieces of flesh. Meat of this size? It was a luxury that couldn't be dreamt of back when I was an office worker. Lee Jihye closed her eyes while enjoying the taste. Then she murmured in an ecstatic voice.
李智慧赶紧冲上去，抢先一步抓住一个皮尔斯。其他人，包括我自己，也采集了大块的肉。这么大的肉？当我还是办公室职员的时候，这是一种无法想象的奢侈。李智慧闭上眼睛，享受着美味。然后她用一种欣喜若狂的声音低声说。
“Ah, the best taste in the world…"
“啊，世界上最好的味道......”
It really was delicious.
真的很好吃。
The fat was properly wrapped around the muscles, making it different from the ground rats. The feeling every time I took a bit… If Yoo Sangah was here, she would've cried.
脂肪被恰当地包裹在肌肉周围，这使得它不同于地面鼠。每次我吃一点的感觉......如果YooSangah在这里，她会哭的。
After I consumed the meat, I felt my stamina recovering. The meat of an advanced species had these special effects. However, caution was required in some cases. Jung Heewon sighed.
吃完肉后，我感到精力恢复了。高级物种的肉有这些特殊效果。然而，在某些情况下需要谨慎行事。郑希元叹了口气。
“Phew… I ate well. It is really delicious but I will cry if I eat anymore."
“唷......我吃得很好。真的很好吃，但是如果我再吃下去，我会哭的。”
We had a moderate rest and then headed straight to the laboratory in the centre of the island.
我们稍作休息，然后直奔岛中心的实验室。
We encountered several raptors on the way but they were easy after the T-Rex.
我们在路上遇到了几只猛禽，但是它们很容易就追上了霸王龙。
There were many flasks and ampoules in the laboratory. There were small incubators containing dinosaur embryos and blood samples collected. There was only one thing missing.
实验室里有许多烧瓶和安瓿。有个小型孵化器，其中包括恐龙胚胎和采集的血液样本。只缺了一样东西。
My eyes caught a few items as we entered the inner corridor.
当我们进入内廊时，我看到了一些东西。
[Stamina Enhancing Ampoule]
[耐力增强安瓿]
[Magic Power Enhancing Ampoule]
[魔力增强安瓿]
[Agility Enhancing Ampoule]
[敏捷增强安瓿]
[Strength Enhancing Ampoule]
[强力安瓿]
As expected, it was here. I started to pack the ampoules. Just like the Ichthyosaur's Core, these comprehensive stat growth items were available only in the early scenarios.
不出所料，它就在这里。我开始准备安瓿。就像鱼龙的核心一样，这些全面的属性生长项目只能在早期场景中使用。
