刘尚雅用复杂的眼神盯着我,她颤抖的眼睛里充满了她自己无法衡量的感情。
I replied, “It is a good thing.”
我回答说:“这是件好事。”
“…It is good?”
“好吃吗?”
“Now I can finally try something.” I smiled. However, Yoo Sangah didn’t smile back.
“现在我终于可以尝试一些东西了。”我笑了。然而,刘尚雅没有回笑。
“After the destruction of the world, I thought Dokja-ssi was happier. You laughed more often than before and seemed more vigorous… thus, you looked good. By the way…” Yoo Sangah bowed her head. “Dokja-ssi, why do you think this world is fiction?”
“世界毁灭之后,我以为Dokja-ssi更快乐。你比以前笑得更频繁,看起来更精力充沛......因此,你看起来很好。顺便说一句......”刘尚雅低下了头。“Dokja-ssi,为什么你认为这个世界是虚构的?”
Yoo Sangah didn’t know me. What was ‘fiction’ to me? What did this world mean to me? I couldn’t explain or describe it.
刘尚雅不认识我。小说对我来说是什么?这个世界对我来说意味着什么?我无法解释或描述它。
“Ah, I’m sorry Dokja-ssi. I was presumptuous…”
“啊,对不起,Dokja-ssi,我太放肆了......”
Nevetheless, the only person who could tell me such things was Yoo Sangah. She was a person who noticed things that nobody cared about.
然而,唯一能够告诉我这些事情的人是YooSangah。她是一个注意到没有人关心的事情的人。
[The exclusive skill ‘Character List’ is activated!]
[独家技能‘角色列表’被激活!]
She was the first colleague I met. Maybe it was before this world began.
她是我遇到的第一个同事,也许是在这个世界开始之前。
[The person’s information can’t be accessed through Character List.]
[个人信息不能通过角色列表访问]
There was an unexpected sense of relief from the rising message.
从这个上升的信息中有一种意想不到的解脱感。
[Currently collecting information about the corresponding figure.]
[目前正在收集相应数字的信息]
When I first used Character List on Yoo Sangah, I had been very anxious because I couldn’t read her information. Why was it now the opposite?
当我第一次在YooSangah上使用角色列表时,我非常焦虑,因为我不能读取她的信息。为什么现在情况正好相反?
I sighed lightly and looked out the window. It was a clear sky. This was a world where nothing had happened yet.
我轻轻地叹了口气,望着窗外。那是晴朗的天空。这是一个什么都没有发生的世界。
“Yoo Sangah-ssi, I’d like to ask you to do something.”
“YooSangah-ssi,我想请你做一件事。”
Thus, now was the only time to prepare.
因此,现在是唯一的准备时间。
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 278