Jung Heewon muttered, “…Dokja-ssi?”
郑希元喃喃自语道:“...Dokja-ssi?”
Beyond the glare of Kim Dokja’s light, the huge eye was looking down at the world. The moment she faced this eye, Jung Heewon’s entire body trembled. The ground was distorted and shook like a tsunami was approaching.
在金道佳耀眼的光芒之外，这只巨大的眼睛正俯视着这个世界。当她面对这只眼睛的时候，郑鹤元的整个身体都在颤抖。地面变形了，震动得像海啸正在逼近。
[The 73rd Demon Realm is crying out with pain!]
(第73世界恶魔正在痛苦地哭喊!)
Lava burst from the broken crust and the overflowing heat once again disappeared into the empty stomach. The whole world was becoming narrower around the industrial complex. Then it was obvious what would’ve happened to the other industrial complexes.
岩浆从破碎的地壳中喷涌而出，溢出的热量再一次消失在空空的胃里。围绕着工业综合体，整个世界变得越来越狭窄。很明显，其他工业综合体会发生什么。
The transcendent magic power amplified by the story moved. It was unreasonable to directly oppose that ‘eye’ but the seismic waves could be slowed.
这个故事放大出来的超然的魔力感动了。这是不合理的直接反对“眼睛”，但地震波可以减慢。
“Quickly, you stupid disciple!”
“快点，你这个愚蠢的徒弟!”
Kyrgios shouted and the space beyond the walls of the industrial complex distorted. The horizon was swallowed up by a huge fog and disappeared into the darkness. No, it wasn’t the horizon any longer.
吼叫着，工业园区墙外的空间被扭曲了。地平线被大雾吞没，消失在黑暗中。不，它不再是地平线了。
Nevertheless, Jung Heewon didn’t release her string of hope. If what she heard was right, the teachers and Kim Dokja had already predicted this situation.
然而，JungHeewon并没有放弃她的希望。如果她所听到的是正确的，那么老师和KimDokja已经预测到了这种情况。
“Ahjussi! What the hell is this?”
“大叔!这是什么鬼东西?”
Cheok Jungyeong’s body disappeared and Kyrgios and the Breaking the Sky Sword Saint were in a poor state. However, Kim Dokja hadn’t acted until the situation became this bad.
CheokJungyeong的尸体消失了，Kyrgios和破天剑圣徒处于一个很糟糕的状态。然而，KimDokja直到情况变得如此糟糕才采取行动。
Kim Dokja’s lips moved as he constantly muttered something. His eyes moved quickly as he looked for something in the distant universe.
金杜佳嘴唇动了动，不停地咕哝着什么。当他在遥远的宇宙中寻找什么东西时，他的眼睛移动得很快。
Jung Heewon realized it. Just as they hadn’t given up, Kim Dokja hadn’t given up either. Kim Dokja slowly came down towards the ground. Jung Heewon shouted as a signal, “Get ready!”
郑和元意识到了这一点。就像他们没有放弃一样，KimDokja也没有放弃。金杜佳慢慢地走向地面。郑鹤元大声喊道:“准备好!”
Lee Hyunsung used Steel Transformation and asked, “Dokja-ssi! What should we do?”
李贤成使用钢铁转换并且问，“Dokja-ssi!我们应该做什么?”
Everyone was watching Kim Dokja. They didn’t know what but Kim Dokja would have something in mind.
每个人都在看KimDokja，他们不知道KimDokja在想什么。
Kim Dokja slowly blinked and looked at the party members. Over the past few days, Kim Dokja gave many things to the party members. Lee Hyunsung gained a new shield and Jung Heewon got a new skill. Lee Jihye’s magic power was strengthened and Shin Yoosung and Lee Gilyoung learnt a large number of control skills. The party members believed it.
金杜佳慢慢地眨着眼睛，看着党员们。在过去的几天里，KimDokja给了党员们很多东西。李贤星获得了一个新的盾牌，郑希元获得了一个新的技能。李智慧的魔法力量得到了加强，申永成和李吉英学会了大量的控制技巧。党员们对此深信不疑。
[The giant story ‘Demon World’s Spring’ is moving for the owner of the story.]
[巨型故事《恶魔世界的春天》对故事的主人来说很感人]
If they had this giant story that they built together and the plan prepared by Kim Dokja, they would be able to knock down even the strongest enemy. They even destroyed Surya’s train. Even if this enemy came…
如果他们有这个巨大的故事，他们一起建立和计划准备的金Dokja，他们将能够击倒即使是最强大的敌人。他们甚至毁了苏雅的火车。即使敌人来了..。
“Ah…jussi…?”
“啊......居西......?”
The earliest one to sense something unusual was Shin Yoosung. There were rough sparks as Shin Yoosung’s knees sank downwards. Her body couldn’t move, like there was a chain tied around her.
最早感觉到不同寻常的是Shinyosung。当ShinYoosung的膝盖往下沉的时候，有一些粗糙的火花。她的身体无法移动，就像有一条链子拴在她身上。
「 This is the story of Dokja. 」
“这是Dokja的故事”
The giant story that flowed from Kim Dokja’s body became powerful shackles around the party members. Lee Hyunsung was slowly sinking to the ground. His face was blank as he asked, “Dokja-ssi? What is this…?”
从金东子身上流淌出来的巨大故事，成为了党员们强有力的枷锁。李贤星慢慢地沉到了地上。他面无表情地问道:“Dokja-ssi？这是什么......”
Kim Dokja’s expression was still unreadable. He was there but he didn’t seem together with them. The party members thought they were all in this together so why?
KimDokja的表情仍然让人无法辨认。他在那里，但他似乎没有和他们在一起。党员们认为他们是一伙的，为什么呢？
Why did Kim Dokja seem to be there alone? There was no ‘story’ that existed alone. Kim Dokja’s ‘King of a Kingless World’ was linked to Yoo Jonghyuk’s ‘One Who Succeeded the Name of the King’ while Jung Heewon’s ‘Exclusion of Future Evil’ was linked to Kim Dokja’s One Who Showed Contempt for a Streamer.
为什么KimDokja似乎是一个人在那里？没有单独存在的‘故事’。金道佳的《无王世界的国王》与柳荣玉的《继承国王之名的人》有关，而郑和元的《排除未来的邪恶》与金道佳的《蔑视流光的人》有关。
Not to mention the giant story that was a share in a larger story. The giant story ‘Demon World’s Spring’ was of everyone who participated in the terrible battlefield. Nevertheless, at this moment, the Demon World’s Spring was only for Kim Dokja.
更不用说这个巨大的故事是一个更大的故事的一部分。巨大的故事《恶魔世界的春天》讲述了每一个参与这场可怕战争的人。然而，此时此刻，恶魔世界的春天只属于KimDokja。
[The chief narrator of the giant story ‘Demon World’s Spring’ has started his story.]
(巨著《恶魔世界的春天》的主要叙述者开始了他的故事。)
All the stakes in the giant story given to the party members were being controlled. The party members resisted using their stake in the giant story. Jung Heewon, Yoo Sangah, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Shin Yoosung…
分发给党员的巨大故事中的所有利害关系都受到了控制。党员们拒绝在这个巨大的故事中使用他们的股份。郑和元，柳尚雅，李贤成，李吉英，申友成..。
Even with all the shares they had, they couldn’t defeat the gigantic will of a single person. It might’ve been different if Yoo Jonghyuk was awake but Yoo Jonghyuk wasn’t here now.
即使他们拥有所有的股份，他们也无法击败一个人的巨大意愿。如果柳永玉醒着，但是柳永玉现在不在这里，情况可能会有所不同。
Jung Heewon sat on the ground and cried out painfully, “Wait! What is this? What the hell is this?”
郑鹤元坐在地上痛苦地喊道:“等等!这是什么?这到底是什么?”
Jung Heewon stared at Kim Dokja’s expression and finally realized something.
郑希元凝视着金东子的表情，终于明白了一些事情。
Before a looming crisis, Kim Dokja always made a certain expression. The corners of his lips curved slightly and he looked a bit unlucky, but it reassured the members. Now Kim Dokja’s expression…
在危机迫在眉睫之前，KimDokja总是做出一种特定的表情。他的嘴角微微弯曲，看起来有点不走运，但是这让大家安心了。现在KimDokja的表情..。
Why?
为什么？
“If you were going to do this anyway, why have you been preparing us for the past few days? Why give me these skills?”
“如果你无论如何都要这么做，为什么过去几天你一直在为我们做准备？为什么要给我这些技能?”
At Jung Heewon’s desperate cry, Kim Dokja opened his mouth for the first time. “I told you how to deal with the sasquatch in the 28th scenario.”
在郑和元绝望的哭喊声中，金道佳第一次张开了嘴。“我告诉过你如何对付第28种情况下的大脚野人。”
“T-Then my shield…”
“t然后我的盾牌...”
“It will be useful for catching the ‘algonkin snake’ in the 35th scenario. Don’t forget your skills. Didn’t I tell you all how to use it?”
“在第35种情况下，这将有助于捕捉‘藻类蛇’。不要忘记你的技能。我不是告诉过你们怎么用吗?”
As always, there was a reason for the arrangement. To the companions who were looking bewildered, Kim Dokja gave reasons one by one.
像往常一样，这样的安排是有原因的。对于那些看起来迷惑不解的同伴，金杜佳一个接一个地给出了理由。
“Then this… this scenario…”
“那么这个......这个场景......”
However, none of the arrangements were for this situation.
然而，没有一项安排是针对这种情况的。
The darkness was covering the horizon. Kim Dokja watched the darkness and spoke, “I’ll handle this situation.”
黑暗笼罩着地平线，金独子望着黑暗，说道:“我来处理这件事。”
“Shit! Don’t talk nonsense!”
“妈的!别胡说八道!”
Jung Heewon shouted. “I can’t let you go! Don’t go alone again! Please!”
郑鹤元喊道:“我不能让你走!不要再一个人走了!求你了!”
It was impossible for Kim Dokja to deal with that thing alone. The two transcendents and Cheok Jungyeong couldn’t block it. There was no way Kim Dokja alone could face such a thing.
金独自应对这件事是不可能的。这两个超越者和车俊英都无法阻挡它。金独自面对这样的事情是不可能的。
“Aaaaaaack! I don’t like this! Dokja hyung!”
“啊啊啊啊!我不喜欢这样!道子兴!”
She grew stronger because she didn’t want to be in debt to him like last time. She performed the hellish personal scenarios and frantically defeated monsters. Jung Heewon shouted as she coughed up blood. “It is you who said we couldn’t do this alone! You were the one who gathered us! You told me all of this!”
她变得更加坚强，因为她不想像上次那样欠他的债。她表演了地狱般的个人场景，疯狂地击败了怪物。郑和元一边咳血一边喊道。“是你说我们不能单独行动的！是你召集我们的！这些都是你告诉我的!”
An unfamiliar true voice flowed from the lips of the smiling Kim Dokja. [I know.] “What do you know? The person who knows, how…?”
一个陌生的真实的声音从微笑的金杜佳嘴里传出来。我知道”“你知道什么？知道的人，怎么知道的......?”
[Still, not now.]
(仍然，不是现在。)
Lee Hyunsung screamed, “I don’t want this! I don’t need this type of help. I’ll die here! I’ll die here with Dokja-ssi!”
李贤星尖叫道:“我不想要这个！我不需要这种帮助。我会死在这里！我要死在这里，和Dokja-ssi一起!”
Dying here. Kim Dokja, who was staring at the sky, lowered his gaze towards the party members.
死在这里。金多克贾凝视着天空，低下头凝视着党员。
[The constellation ‘Demon King of Salvation’ is looking at the party.]
[“救世魔王”星座正在观看派对。]
The party members heard the message. They looked at Kim Dokja’s fluttering hair. They saw his long eyelashes, his eyes, his white cheeks and sadly distorted lips. Suddenly, they realized that Kim Dokja could exist in this world with such an expression.
党员们听到了这个消息。他们看着KimDokja飘动的头发。他们看到了他长长的睫毛，他的眼睛，他白皙的脸颊和悲伤扭曲的嘴唇。突然，他们意识到KimDokja可以用这样的表达方式存在于这个世界上。
[Please live.]
求求你活下去
They listened helplessly like the true voice was a command.
他们无助地听着，仿佛真正的声音是命令。
[The demon king ‘Demon King of Salvation’ is looking out.]
恶魔之王“救世魔王”正在望着外面
Kim Dokja’s expression was changing. The sleeping power of the demon king was awakening.
金道佳的表情发生了变化，魔王沉睡的力量开始苏醒。
[The story ‘Demon King of Salvation’ has begun.]
[故事《救赎之魔王》已经开始。]
The stories of the 73rd Demon Realm started to gather around him. The white coat was stained black from the demonic energy and two horns rose from Kim Dokja’s head. It was the power of the ‘Demon King Transformation’ that only a demon king could use.
第73魔界的故事开始围绕着他。白色的外套被恶魔般的能量染成了黑色，金杜佳的头上长出了两只角。这就是只有魔王才能使用的“魔王转化”的力量。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is looking at his friend.] [The constellation ‘Abyssal Black Flame Dragon’ is paying homage to his adversary.] [The constellation ‘Goryeo’s First Sword’ is making a furious yell.] [The constellation ‘Supreme God of Light’ is watching the end of the 73rd Demon Realm.]
[星座‘金发囚徒’正看着他的朋友][“深渊黑火龙”星座正在向他的对手致敬。][高丽星座的第一把剑正在发出一声愤怒的叫喊][星座“光之至尊神”正在观看第73魔界的末日。]
Dark feathers stretched from Kim Dokja’s shoulders and reached towards the night sky. The second hand of the clock tower moved slowly and Kim Dokja soared. As if leaving this time, the Demon King of Salvation became a light and flew towards the sky.
黑色的羽毛从KimDokja的肩膀上伸展开来，伸向夜空。钟楼的秒针缓缓移动，金道佳高飞。仿佛要离开这个时刻，救世魔王变成了一束光，飞向天空。
The moment Kim Dokja penetrated the expanse, thunder struck. A few thunderbolts poured down and the fog coming from the horizon stopped.
金独子一进入这片广阔区域，雷声就响了起来。几道雷电倾泻而下，地平线上的雾气也停止了。
It was as if time had stopped. The party members looked up at the night sky where Kim Dokja disappeared and couldn’t breathe properly. Time continued passing on the incomplete clock tower. One minute, two minutes, three minutes…
时间仿佛停止了。党员们抬头看着夜空，金杜佳消失了，无法正常呼吸。时间继续在不完整的钟楼上流逝。一分钟，两分钟，三分钟..。
No matter how much time passed, Kim Dokja didn’t come back. Jung Heewon screamed, “Kim Dokjaaaaa!”
不管过了多长时间，金道佳都没有回来。郑希元尖叫着，“金道佳啊!”
At almost the same time, the transcendents were thrown from the wall. The ragged Breaking the Sky Sword Saint and Kyrgios staggered and rose from their spot.
几乎在同一时间，先验者被从墙上扔下来。衣衫褴褛的破天剑圣和基尔乔斯摇摇晃晃地从他们的地方站了起来。
The fog started eating the world again. It ate everything on the horizon and was nearing the walls. The walls were disintegrating. People screamed.
大雾又开始吞噬整个世界。它吃掉了地平线上所有的东西，并且已经接近了墙壁。墙壁正在瓦解。人们尖叫着。
Jung Heewon was busy thinking. ‘He can’t stop it. Kim Dokja can’t stop that.’
郑和元正忙着思考，“他无法阻止，金道佳也无法阻止。”
Fog covered the entire industrial complex. The next moment, Jung Heewon felt her body being transmitted elsewhere.
大雾笼罩了整个工业区，紧接着，郑鹤元感觉到她的身体被传送到了其他地方。
Yoo Sangah closed her eyes like she had given up and Lee Hyunsung howled as he watched the sky.
柳善雅闭上了眼睛，好像她已经放弃了。李贤成看着天空嚎啕大哭。
Han Myungoh sat down and Gong Pildu guarded the destroyed castle.
韩明国坐下来，宫皮都守卫着被摧毁的城堡。
Everyone was leaking white sparks. Then everyone in the Yoo Jonghyuk – Kim Dokja Industrial Complex were sent somewhere else.
每个人都在漏白色的火花。然后，柳钟玉-金道佳工业园的所有人都被送到了别的地方。
A threatening cry was heard from the fog like it was furious.
从雾中听到一声恐吓的叫喊，好像很愤怒。
[■■■■… ■■■■■■!]
■■■■■■■■■■■■■
Soon, the darkness swallowed up everything.
很快，黑暗吞噬了一切。
***
***
In the faint uproar, Yoo Jonghyuk opened his eyes. The muscles of his body didn’t move well. The aftereffects of Recovery were big.
在微弱的喧嚣声中，柳钟玉睁开了眼睛。他身上的肌肉不太灵活。复苏的后果是巨大的。
He stared up at the cracked ceiling and took deep breaths to calm himself. Then he remembered what happened.
他凝视着裂开的天花板，深呼吸使自己平静下来，然后他想起发生了什么。
There was the Demon King Selection. He refused to regress. He fought with Kim Dokja and won against Surya. He thought about it and energy filled his head.
这里有魔王选集。他拒绝倒退。他与金杜佳并肩作战，战胜了苏雅。他想了想，脑子里充满了能量。
They won. They had won.
他们赢了，他们赢了。
Magic power moved roughly through his body and he felt a bit dizzy. His senses slowly returned. He blinked once again and the scene around him gradually entered his eyes.
魔法粗暴地穿过他的身体，他感到有点头晕。他的感官慢慢恢复了。他再次眨了眨眼睛，周围的景象逐渐进入了他的眼睛。
It was a hospital room. He could feel the texture of a soft bed and his right hand touched something hard.
那是一间医院病房。他能感觉到柔软的床的质地，他的右手碰到了硬东西。
Yoo Jonghyuk raised his upper body with a groan and saw a small pocket watch wrapped around his arm with a watch strap. The moving hands of the clock were like his heartbeat. Yoo Jonghyuk looked down at his watch.
柳钟玉呻吟着抬起上半身，看见一只小怀表用表带缠在他的手臂上。时钟摆动的指针就像他的心跳。柳永玉低头看了看表。
There was the faint glimmer of sunshine outside the window. The sunshine was too bright for the Demon World.
窗外有一丝微弱的阳光，太阳对魔界来说太耀眼了。
Yoo Jonghyuk slowly rose and went to the window. Beyond the walls of the collapsed industrial complex, he saw a strange but familiar scene. The broken statue of Admiral Yi Sunsin and the ruined Gyeongbok Palace. Smoke was coming from the collapsed buildings of Gwanghwamun.
柳荣玉慢慢地站起来，走到窗前。在倒塌的工业园区的墙外，他看到了一个陌生而熟悉的场景。损坏的李松新海军上将雕像和被毁的景福宫。烟从光化门倒塌的建筑物中冒出。
It was Seoul.
那是首尔。
He could see the party members sitting down outside the window. Yoo Jonghyuk’s head was confused.
他可以看到党员们坐在窗外，柳荣玉的脑袋一片混乱。
Why… they were in Seoul? It was the entire industrial complex.
为什么...他们在首尔?那是整个工业区。
Yoo Jonghyuk looked at the party members with bewildered eyes. He didn’t see a familiar face. “…Kim Dokja?”
柳永玉用困惑的眼神看着党员。他没有看到一张熟悉的脸。“......金杜佳?”
The moment he muttered this, a message was heard.
他喃喃自语的那一刻，人们听到了一个消息。
[The story ‘Life and Death Companions’ is silent.]
[《生与死的同伴》这个故事是无声的]
Yoo Jonghyuk heard the message with a blank expression and stared at the window again.
柳钟玉面无表情地听到了消息，又盯着窗外。
