第282章:第53集-救世魔王(4)[独家技能‘第四面墙’剧烈摇晃着]
I didn’t mean to do this in the beginning. The start was shortly after the battle with Surya. The day he gained a giant story and protected the Demon World with his companions.
我一开始并不想这么做。开始是在与苏雅的战斗之后不久。那一天，他获得了一个巨大的故事，和他的同伴们一起保护了恶魔世界。
-Three Ways to Survive in a Ruined World (3rd Revision).txt
-三种在废墟中生存的方法(第三版).txt
I received the third revision of Ways of Survival.
我收到了《生存之道》的第三版。
「 When he opened his eyes, Yoo Jonghyuk thought, ‘It is the fourth regression.’ 」
“当他睁开眼睛时，柳荣玉认为，这是第四次回归。”
At first, I read it with a light heart. I was looking forward to it. The current ‘third turn’ was more perfect than any of the turns that Yoo Jonghyuk experienced. In the 25th scenario, I became a demon king and got a giant story. Maybe in this revision, the ending I wanted would be recorded. By the way.
起初，我带着轻松的心情读它。我很期待。目前的“第三个转弯”比柳钟玉所经历的任何一个转弯都要完美。在第25个场景中，我变成了一个魔王，得到了一个巨大的故事。也许在这次修订中，我想要的结局会被记录下来。顺便说一句。
「 I thought it was going well. That’s what that person said. Everyone was fine until the ‘outer god’ appeared. 」 「 Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? 」
「我觉得一切都很顺利」。那人就是这么说的。在“外神”出现之前，每个人都很好「为何?」？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么
Yoo Jonghyuk was different from the first and second revisions. He lost his reason, was hasty and didn’t make plans. Yoo Jonghyuk was seriously broken by something that happened in the third round.
柳荣玉不同于第一次和第二次修订。他失去了理智，性子急躁，没有计划。柳钟玉被第三轮发生的事情严重击垮了。
「 On that day, everything in the third round was over. 」
“当天，第三轮比赛结束”
I read this part and realized what was wrong. I looked at the black fog coming over the walls and bit my lips. The Fourth Wall wriggled in my head and spewed out sentences.
我读了这一部分，意识到哪里出了问题。我看着笼罩在墙上的黑雾，咬了咬我的嘴唇。第四面墙在我的脑海中蠕动，吐出许多句子。
「 Kim Dokja thought: It might fail. 」
“金道佳认为:它可能会失败。”
I couldn’t survive if I died this time. Now I didn’t have my resurrection attribute. Once I was swallowed up by the outer god, I would be entirely wiped out. However, if I could stop him… 「 I can’t beat him no matter how I look through Ways of Survival. 」
如果我这次死了，我就活不下去了。现在我没有了我的复活属性。一旦我被外神吞噬，我就会被完全消灭。然而，如果我能阻止他...「无论我怎样看待生存之道，我都无法打败他」
Han Sooyoung had told me that the Earth scenarios faithfully followed the original trajectory. If we passed this crisis safely, we could aim for areas of the original novel and head for the desired ending.
韩素英曾告诉我，地球情景忠实地遵循了最初的轨道。如果我们安全地度过了这场危机，我们就可以瞄准原著的某些部分，朝着理想的结局前进。
Below the clock tower, my colleagues were looking up at me.
钟楼下面，我的同事们正抬头看着我。
「 No, there is one way. The ‘failed’ method in the original. 」
「不，只有一种方法，原稿中的「失败」方法。」
I just had to do it well.
我只需要把它做好。
「 They have to live. They might not like it but they have to live. 」
“他们必须活下去，也许他们不喜欢，但他们必须活下去”
I couldn’t let anyone die.
我不能让任何人死去。
「 Only then will everyone be able to reach the ending. 」
“只有这样，大家才能到达终点”
The night sky split apart and I saw a giant eye looking down at the ground. The transcendents sank down while coughing up blood.
夜空裂开了，我看见一只巨大的眼睛俯视着地面。在咳血的时候，超然的力量消失了。
Kyrgios was already told the story in advance and shouted, “Quickly, you stupid disciple!”
Kyrgios已经提前讲述了这个故事，并且大喊:“快点，你这个愚蠢的信徒!”
I nodded and descended from the clock tower. I couldn’t waste the time that Cheok Jungyeong and the masters had earned.
我点点头，从钟楼上下来。我不能浪费CheokJungyeong和他的师傅们的时间。
“I can’t let you go! Don’t go alone again! Please!”
“我不能让你走!不要再一个人走了!求你了!”
“Aaaaaaack! I don’t like this! Dokja hyung!”
“啊啊啊啊!我不喜欢这样!道子兴!”
“It is you who said we couldn’t do this alone! You were the one who gathered us! You told me all of this!”
“是你说我们不能单独行动的！是你召集我们的！这些都是你告诉我的!”
I heard the cries of the party members and told them the necessary stories. Really. I really only told them what they needed.
我听到了党员们的呼喊，并告诉他们必要的故事。真的。我只是告诉他们需要什么。
[Please live.]
求求你活下去
My head tickled as horns emerged from it. My back was sore from the wings. I could hear the screams of Jung Heewon and cries of Lee Hyunsung. The children reached out for me. Yoo Sangah, who heard the story from me in advance, couldn’t take her eyes off me while crying. Yoo Sangah would do things well.
头上长出了角，我的头发痒痒的。我的背因为翅膀而酸痛。我可以听到郑和元的尖叫声和李贤星的哭声。孩子们向我伸出手。提前从我这里听到这个故事的YooSangah哭的时候目不转睛地看着我。刘尚雅会把事情做好的。
The moment I pushed off from the ground, my panoramic view changed. The grieving voices of the party members drifted away. Maybe I wanted to tell them something.
当我从地面起飞的那一刻，我的全景视野就变了。党员们悲伤的声音渐渐消失了。也许我想告诉他们什么。
「 I want to see the ending with you. 」
“我想和你一起看结局”
There was a sound as I pierced through the atmosphere and the fog let out a pained scream.
我穿过大气层的时候听到了一个声音，大雾发出了一声痛苦的尖叫。
[The constellation ‘God of Wine and Ecstasy’ has dropped his glass.] [The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ is letting out a deep sigh.] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ wishes you good luck.]
[“酒神和狂喜神”星座掉落了他的酒杯。][星座“最黑暗的春天的女王”发出一声深深的叹息。][《金发囚徒》星座祝你好运。]
Some constellations were worried about me.
一些星座担心我。
[The constellation ‘Commander of the Red Cosmos’ dislikes you.]
[“红色宇宙司令”星座不喜欢你。]
[Some constellations are denouncing your actions.]
(一些星座谴责你的行为。)
Some constellations criticized me. No one sponsored me any coins. Perhaps even the constellations knew. This wasn’t a story for coins.
一些星座批评我。没有人给我发过任何硬币。也许连星座都知道。这不是一个硬币的故事。
「 Wiping his cheeks, Kim Dokja looked at the vast universe. 」
“擦干脸颊，金多加望向浩瀚宇宙”
The centre of the fog. I could see the small scar made by Cheok Jungyeong, the Breaking the Sky Sword Saint and Kyrgios. I activated Electrification and threw myself towards the scar. It was a method I would’ve never attempted if it was the original novel.
雾的中心。我可以看到由CheokJungyeong，theBreakingtheSkySwordSaint和Kyrgios留下的小疤痕。我激活了电击，把自己扔向伤疤。如果是原著小说，我绝不会尝试这种方法。
However, now there was no other way. The outer gods didn’t share their language with unqualified beings. The White Pure Star Energy rose in my right hand while I raised Unbroken Faith.
然而，现在没有别的办法了。外界的神没有和不合格的人分享他们的语言。当我举起坚不可摧的信念时，白色纯净之星能量在我的右手中升起。
Demonic energy moved through the blood vessels in my body and the black aura overlaid with the blue-white energy. A powerful shock wave burst from the centre of the fog as the magic power in my right hand exploded. A very small gap opened for a moment and I didn’t hesitate.
恶魔能量通过我身体里的血管移动，黑色的光环覆盖着蓝白色的能量。当我右手的魔力爆炸时，一股强大的冲击波从雾的中心冲了出来。一个非常小的缺口打开了一会儿，我没有犹豫。
I entered the dark fog and the outer god was revealed. Like white blood cells that caught infecting bacteria, thousands, tens of thousands, hundreds of millions… countless particles looked at me at the same time. It was as if they were eyes.
我进入了黑暗的迷雾，外面的神显现了出来。就像感染细菌的白细胞一样，成千上万，成千上万，成千上万......无数的微粒同时看着我。仿佛它们就是眼睛。
Indescribable Distance, the Nameless Mist. It was the name of the disaster that drifted in the Star Stream. I opened my mouth towards that being.
无法形容的距离，无名的迷雾。这就是漂流在星河上的灾难的名字。我对那个生命张开了嘴。
[ The great outer god.]
[伟大的外神]
Strictly speaking, this mist wasn’t the original form of the outer god. It was a terrible prototype. However, this alter ego contained enormous power.
严格地说，这种迷雾并不是外神的原始形态。这是一个可怕的原型。然而，这个另一个自我蕴含着巨大的力量。
[Please. Please leave.]
请，请离开
The particles pulsed at my words. Of course, I didn’t expect words to work. The fog particles gathered around me started to eat at me.
粒子在我的话语中发出脉动。当然，我并不指望语言能起作用。聚集在我周围的雾粒开始吞噬我。
[The giant story ‘Demon World’s Spring’ is protecting your incarnation body!]
[巨大的故事《魔界之春》正在保护你的化身!]
[The Fourth Wall is protecting your spirit!]
(第四道墙在保护你的灵魂!)
The influence of the Fourth Wall kept me from falling in front of this vast existence. However, it was impossible to stop the ‘giant story’ from being damaged little by little.
第四道墙的影响使我不至于跌倒在这个巨大的存在面前。然而，要阻止这个“巨人故事”一点一点地被破坏是不可能的。
[■■■■······■■■■]
[■■■■■■■■■■]
The fog was talking in an unknown language. Perhaps I couldn’t hear it properly even if it was interpreted. The Indescribable Distance was closer to an unconscious thing. It was a hungry predator that only used its instincts to follow the story.
雾在用一种陌生的语言说话。也许即使它被翻译过来，我也听不清楚。难以形容的距离更接近于一种无意识的东西。这是一个饥饿的食肉动物，只用它的本能来跟随故事。
My presence grew thinner in the choking fog.
在令人窒息的浓雾中，我的存在变得越来越稀薄。
[…Damn son of a bitch.]
该死的狗娘养的
Even Uriel descending couldn’t stop this guy. It was the same for the current the Great Sage the Equal of Heaven and the Abyssal Black Flame Dragon. It might be possible if all three came but that wouldn’t happen.
即使乌列降临也无法阻止这个家伙。今天的大圣、天平和深渊黑焰龙也是如此。如果三个人都来的话，这也许是可能的，但是那不会发生。
「 There is only one thing that can help Kim Dokja now. 」
“现在只有一样东西能帮助金道佳”
An existence that didn’t appear in Ways of Survival. There was only one thing that could possibly help me against this fog. The starlight could be dimly seen between the fog particles. I came all this way just to give him the ‘right’ voice.
一种没有出现在《生存之道》中的存在。只有一样东西可以帮助我对付这场雾。在雾粒之间可以隐隐约约地看到星光。我大老远跑来只是为了给他一个正确的声音。
[Secretive Plotter!]
秘密策划者
The voice that was released with all its might penetrated the fog and crossed the interstellar space. The fog wriggled and roared as something shone from across the distant galaxy.
释放出来的声音穿透了迷雾，越过了星际空间。雾扭动着，咆哮着，好像有什么东西从遥远的银河系照过来。
I once again shouted, [I will make a ‘Outer World Covenant’ with you!]
我再一次喊道，[我要和你签订一个‘外部世界契约’!]
***
***
Yoo Jonghyuk was unhappy every time he made an Outer World Covenant. It was because he couldn’t afford it or had to fulfill a ridiculous contract. But this was the only way. This was the first and last way for me to live.
柳永玉每次签订外部世界盟约时都很不高兴。那是因为他负担不起，或者不得不履行一份荒谬的合同。但这是唯一的办法。这是我生活的第一条也是最后一条路。
The fog didn’t start eating. It didn’t stop eating me or the 73rd Demon Realm. I got a bad feeling as I saw the stories being broken. Could Secretive Plotter stop this guy?
雾没有开始吞噬。它并没有停止吃我或者第73魔界。当我看到故事被打破时，我有一种不好的感觉。神秘的密谋者能阻止这个家伙吗？
Time and space creaked and everything started slowing down. The overwhelming power was controlling all the time and space in the area. The fog cried out and the life activities of everything around me suddenly stopped. Like living creatures frozen in a glacier, they were trapped in that time forever.
时间和空间嘎吱作响，一切都开始慢下来。压倒性的力量控制着这个地区的所有时间和空间。大雾呼啸而过，我周围一切的生活活动突然停止了。就像冻结在冰川中的生物一样，他们永远被困在那个时代。
The next moment, I stood in an unknown galaxy. I looked down at my feet and saw the scene of the Star Stream. It was outside the Star Stream, the furthest place of the nebulae of stars. The numerous stars were shining beautifully at my feet.
接下来的一刻，我站在一个未知的星系。我低头看着自己的脚，看到了星流的景象。它位于星流之外，是恒星星云最远的地方。无数的星星在我的脚下闪耀着美丽的光芒。
[ It is a boring sight. ]
这是一个令人厌烦的景象
Unlike other outer gods, this voice was very sharp and clear. A shadow with a man’s shape was wavering.
不像其他外界的神灵，这个声音非常尖锐而清晰，有一个人形的影子在摇摆。
[ I waited for you, the one pursuing the ‘final chapter.’ ]
[我在等你，那个追求‘最后一章’的人。]
A whiteness could be seen as I looked into that gaping mouth. I just listened to him but my body was shaking. An endless unknown darkness. The evil that stood in the centre of the darkness was staring at me. I wasn’t trembling just because of the ominous status of Secretive Plotter.
当我往那张大嘴里看时，可以看到一片白色。我只是听他说，但我的身体在颤抖。无尽的未知的黑暗。站在黑暗中央的邪恶正盯着我。我不是因为秘密策划者的不祥地位而颤抖。
[ No, perhaps I should say that you are pursuing eternity. ]
不，也许我应该说你在追求永恒
I stared at him and was silent for a moment. “…How did you know?”
我盯着他，沉默了一会儿。“......你怎么知道的?”
[ ■■. ]
[■ ... ]
His words had two meanings for me.
他的话对我来说有两层意思。
Eternity. Final chapter. Two opposing meanings were implied in one word. It was like the messages I heard when I got a giant story.
永恒。最后一章。一个词暗含两个相反的意思。这就像我听到一个巨大的故事时听到的信息。
-You have obtained the qualification of ‘eternity.’ -You have obtained the qualification of ‘final chapter.’
-你获得了“永恒”的资格-你获得了“最后一章”的资格
Oddly, my ‘end’ had two meanings. When the constellations, including the Mass Production Maker, asked me about the filtering, I replied with ‘final chapter’ because it was easier to persuade the constellations. I never told anyone that my ■■ had two meanings.
奇怪的是，我的末日有两个意思。当星座，包括大规模生产制造商，问我关于过滤的问题时，我回答说‘最后一章’，因为这样更容易说服星座。我从未告诉过任何人，我的■有两种意思。
[ Once you live for many years, the things that aren’t said are heard louder. ] [The exclusive skill, ‘Fourth Wall’ is shaking ominously!] [The Fourth Wall is protecting you by bulking up.] [The Fourth Wall is baring its teeth towards the Secretive Plotter.] [ Fragment of the ‘Last Wall’… don’t worry. I don’t intend to hurt you. ]
[一旦你活了很多年，那些没有说出来的事情就会变得更响亮。][《第四道墙》的独家技巧在不祥地摇晃着!][第四道墙是通过膨胀来保护你的。][第四道墙对秘密策划者露出了它的牙齿]最后一堵墙的碎片......别担心。我不想伤害你
Unknown laughter emerged from the shadow’s mouth.
不知名的笑声从影子的嘴里冒了出来。
Secretive Plotter. Along with the Great Sage the Equal of Heaven, the Abyssal Black Flame Dragon and Uriel, he was a constellation who had been watching me the longest. An existence I hadn’t read about in Ways of Survival.
秘密策划者。他和天上的大圣、深渊的黑焰龙、乌列一起，是观察我最久的一个星座。一种我从未在《生存之道》中读到过的存在。
I took a deep breath. I practiced my meeting with him several times but I didn’t know it would be like this.
我深吸了一口气。我和他练习了好几次会面，但我不知道会是这样。
“Nice to meet you, Secretive Plotter.”
”很高兴见到你秘密策划者”
I didn’t know him. However, that didn’t mean I couldn’t make any guesses.
我不认识他，但这并不意味着我不能猜测。
“The ‘crawling chaos’ in the depths of the scenario.”
“情节深处的‘爬行的混乱’。”
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 283 - Demon King of Salvation (5)
