"Hey, Lee Jihye." A man waved towards us while speaking in a typical gangster tone. The white coat hanging from his shoulder was unmistakably the Infinite Dimension Space Coat. Thus, it was the same coat as mine.
“嘿,李智慧。”一个男人朝我们挥手,用一种典型的黑帮腔调说话。挂在他肩上的白大褂,无疑是无限空间的外套。因此,它和我的外套是一样的。
[The constellation 'Lily Pin of Aquarius' is frowning.]
[宝瓶座的百合花瓶皱着眉头]
[The constellation 'Commander of the Red Cosmos' is showing displeasure.]
[“红色宇宙的指挥官”星座显得不悦。]
The flowers were shaking in my coat's inner pocket.
花在我大衣的内口袋里颤抖着。
…This guy was the leader? The surging shock made me momentarily dizzy. I reflexively looked back at Yoo Jonghyuk but I couldn't share my shock with Yoo Jonghyuk who had become a fool.
这家伙是头儿?汹涌的冲击使我一时头晕。我条件反射地回头看了看柳钟玉,但是我无法和他分享我的震惊,他已经变成了一个傻瓜。
I looked back at the man again. He had a bandage wrapped around one hand and he was half-leaning against a door as he laughed while pushing back white hair.
我又回头看了看那个人。他一只手上缠着绷带,一边笑着,一边把白头发往后捋。
「 Kim Dok ja is an i diot. 」 …No matter how I thought about it, he couldn't be the leader. In the first place, this 'coat' was something that could be easily obtained by the 95th scenario.
“金道子是白痴”不管我怎么想,他都不可能成为领袖。首先,这件“外套”在第95种情况下是很容易获得的。
Lee Jihye frowned. "Kim Namwoon."
李济惠皱起了眉头,“金南云。”
"Yes."
“是的。”
"I told you to pretend not to know me. Now get lost. I have to go in."
“我告诉过你假装不认识我。现在走开。我要进去了。”
"Uh, uh…"
“呃,呃......”
Kim Namwoon faltered in front of Lee Jihye's words. Lee Jihye glared at Kim Namwoon like he was pathetic.
金南云在李智慧的话语面前踌躇不前。李智慧瞪着金南云,好像他很可怜似的。
"In addition, don't steal Master's coat. I'll kill you."
“还有,不要偷师父的外套,我要杀了你。”
"…Don't you want to wear it once?"
“你不想穿一次吗?”
Lee Jihye slammed open the door and entered the building. As if overwhelmed by Lee Jihye, Kim Namwoon's gaze followed after Lee Jihye's back.
李智慧砰地一声打开大门,走进了大楼。金南云的目光紧跟着李智慧的背影,仿佛被李智慧迷住了。
…Come to think of it, their relationship was exactly the same as it was in the original novel. There were many new things that emerged in my mind. Lee Jihye, Lee Hyunsung and Kim Namwoon…
...仔细想想,他们的关系和原著中完全一样。在我的脑海里出现了许多新的东西。李智慧,李贤成和金南云..。
Curiosity and an unknown fear coiled deep in my heart. What happened in this round? As I was distracted for a moment, Kim Namwoon looked at me.
好奇心和一种未知的恐惧在我心中盘旋。这一轮发生了什么?正当我心烦意乱的时候,KimNamwoon看着我。
"Who are you? That coat looks like mine?"
“你是谁?那件外套看起来像我的吗?”
[The character 'Kim Namwoon' is showing vigilance towards you!]
(“金南云”这个角色对你显得很警惕!)
I remembered the first time I met him. Kim Namwoon's head was blown up on the subway. If Kim Namwoon was still alive… would it have felt like this?
我还记得第一次见到他的情景。金南云的头在地铁上被炸飞了。如果KimNamwoon还活着...会有这样的感觉吗?
"Hey soldier, who is this person? Fuck! It is Yoo Jonghyuk!"
“嘿,士兵,这个人是谁?妈的!是柳永玉!”
Kim Namwoon discovered Yoo Jonghyuk behind me and quickly stepped back.
金南云发现柳钟玉在我身后,迅速后退。
[The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' is baring his teeth.]
[“深不可测的黑色火龙”正露出牙齿。]
Delusional Demon Kim Namwoon. In this turn, the Abyssal Black Flame Dragon had picked his original incarnation.
妄想的恶魔金南云。在这一轮中,深渊黑色火龙选择了他的原始化身。
Yoo Jonghyuk raised his head at the hostility directed towards him and Kim Namwoon flinched. "You are still cool… did you come to fight, Yoo Jonghyuk?"
柳永玉抬起头,看到人们对他的敌意,金南文退缩了。“你还是很酷......你是来打架的吗,柳永玉?”
Kim Namwoon's hands were trembling and I couldn't tell if he was excited or afraid. Maybe it was both. It was Lee Hyunsung who blocked the atmosphere from becoming worse. "Namwoon, these people didn't come to fight."
金南云的手在颤抖,我不知道他是兴奋还是害怕。也许两者都是。是李贤星阻止了气氛变得更糟。“南云,这些人不是来打仗的。”
"What? Then why did they come?"
“什么?那他们为什么来?”
"That…"
“那个......”
I stepped inside the building without listening to their conversation.
我走进大楼,没有听到他们的谈话。
"Wait a minute! Kim Dokja-ssi!"
“等一下!KimDokja-ssi!”
Lee Hyunsung's voice was heard behind me but my desire to check the interior of the building was greater. If my idea was correct… This building was the very 'building' that Yoo Jonghyuk envisioned in the early rounds.
李贤星的声音在我身后响起,但我更想检查一下建筑物的内部。如果我的想法是正确的......这座建筑正是柳钟玉在早期设想的那种“建筑”。
I entered and a spacious room appeared. It was the size of a warehouse of a large company. From a large door next to me, a bed carrying a patient rushed in. There was one emergency patient.
我走进去,一个宽敞的房间出现了。它的大小相当于一家大公司的仓库。从我旁边的一扇大门里,一张病床载着一个病人冲了进来。有一个急诊病人。
"Don't play around and move the patient over here!"
“别胡闹,把病人搬到这儿来!”
I quickly pushed the bed over. There were people in white coats gathered.
我赶紧把床推倒,一群穿着白大褂的人聚在一起。
"A story pack! Bring a story pack!"
“一个故事包!带一个故事包!”
"This patient is allergic to animal-related stories!"
“这个病人对动物故事过敏!”
They were all trained in medical skills. The one leading them was a woman wearing small rimless glasses. A woman looked at the patient's pierced stomach and thighs and asked me about the details of the patient.
他们都受过医学技能训练。领着他们的是一个戴着小框眼镜的女人。一个女人看着病人穿孔的胃和大腿,问我有关病人的详细情况。
"Where did this patient get hurt?"
“这个病人是在哪里受伤的?”
I stared quietly at her. A woman who was called 'Poisoner' or 'Righteous' depending on the rounds. She was Yoo Jonghyuk's lover in some rounds and enemies in others.
我静静地盯着她。一个被称为“投毒者”或“正义者”的女人。她有时是柳钟玉的情人,有时是他的敌人。
I wore a white coat and was mistaken to be a doctor. I looked at the patient's details and answered, "Perhaps he was hit by an unnamed thing. It seems that the tentacles contaminated the wound."
我穿了一件白大褂,被误认为是医生。我查看了病人的详细资料,回答说:“也许他是被某种不知名的东西击中了。看起来触手污染了伤口。”
"Indeed… um?"
“真的......嗯?”
Lee Seolhwa slowly blinked at me.
李世华慢慢地对我眨了眨眼。
[The character 'Lee Seolhwa' has received a strange feeling from you.]
[李世华这个角色从你那里得到了一种奇怪的感觉。]
"Who are you?"
“你是谁?”
Who should I say? No, she wouldn't know no matter what I said.
我该说谁呢?不,不管我说什么她都不会知道。
"Hey Ahjussi, what are you doing? Come along quickly! Bring Yoo Jonghyuk with you!"
“嘿,大叔,你在干什么?快点过来!把柳永玉带过来!”
I left the bemused Lee Jihye and walked up the stairs with Yoo Jonghyuk towards Lee Jihye.
我离开了困惑的李智慧,和柳永玉一起走上楼梯,朝李智慧走去。
The inner walls of the building were made of a transparent material so the structure of the whole building came into view as I climbed up.
建筑的内墙由透明材料制成,所以当我爬上去的时候,整个建筑的结构就进入了我的视野。
Patients were constantly pouring into the emergency room on the first floor. They were incarnations injured by confronting outer gods or constellations.
病人们不断涌入一楼的急诊室。他们是由于与外界神或星座对抗而受伤的化身。
It wasn't strange. Such tragedies had become commonplace in the 95th scenario. I remembered the 95th scenario of the 1863rd round.
这并不奇怪。这样的悲剧在95年的剧情中已经司空见惯。我想起了1863年第95场比赛的情景。
I turned my attention outside the building and saw the ruined scenery of Seoul. There were nebulae emitting smoke and sleeping outer gods. Above them were dark crystals covering the sky.
我把注意力转向大楼外面,看到了首尔被毁坏的景色。那里有喷出烟雾的星云和沉睡的外神。在它们的上方是覆盖在天空上的黑色水晶。
[Apocalypse Dragon Sealing Ball]
[启示龙密封球]
This seal was the core and goal of the 95th scenario. Gather five scattered keys and release the Apocalypse Dragon. Once the Apocalypse Dragon was released, destruction would come to the planet and those who completed the scenario would automatically go to the next scenario.
这个封印是第95个场景的核心和目标。收集五个分散的钥匙,释放启示龙。一旦启示龙被释放,毁灭就会降临这个星球,那些完成这个场景的人就会自动进入下一个场景。
However, this 1863rd round was different from the 1863rd round I knew.
然而,第1863轮与我所知道的第1863轮不同。
-A first-grade monster has appeared on the river side!
-一个一级怪物出现在河边!
Radio waves were spreading through the building. As we climbed the stairs, I could see the scene in the situation room that had bright panels shining.
无线电波正在大楼里传播。当我们爬上楼梯的时候,我可以看到战情室里明亮的面板闪闪发光的场景。
-I strongly recommend that you withdraw the forces dispatched to Seocho! The Archangel of Fire has appeared.
-我强烈建议你撤回派往Seocho的部队!火之大天使出现了。
-We have found the Holy Sword Ascalon in Nowon! We are currently engaged with dozens of unnamed things! Please send support!
-我们在Nowon找到了圣剑阿斯卡隆!我们目前正忙于几十件不知名的事情!请给予支持!
Numerous messages came and went and one person was managing everything. He had curly hair. A boy wearing a headset with dark circles under his eyes.
许多信息来来去去,一个人管理着一切。他有一头卷发。一个男孩戴着耳机,眼睛下面有黑眼圈。
…No, he wasn't a boy anymore. I looked at him with a strange feeling.
不,他已经不再是个孩子了,我带着一种奇怪的感觉看着他。
Hermit King of Shadows, Han Donghoon. The child, who didn't become a 'king' in the round I lived, sat in a place where his talent could shine. White light emerged from Han Donghoon's fingertips and his completed the calculations quickly.
隐士之王,韩东勋。这个孩子,在我生活的那个时代,并没有成为一个‘国王’,而是坐在一个他的才华可以发光的地方。韩东勋的指尖冒出白光,他很快就完成了计算。
-Min Jiwon-ssi and her Hwarang and Maitreya Cha Sangkyung will be in charge of the Nowon area.
-Nowon地区由闵智媛女士和她的Hwarang及ChaSangkyung弥勒亚负责管理。
-The incarnations of Olympus must be hit first before they attack.
——奥林匹斯的前身必须先被击中,然后才能攻击。
-You must secure the holy sword Ascalon. Hurry!
你必须保护圣剑,阿斯卡隆,快点!
Familiar names were heard in the messages. Min Jiwon and Cha Sangkyung. Those who had the Lady of the Brocade Sleep and One-Eyed Maitreya as their constellations survived to the 95th scenario.
在信息中可以听到熟悉的名字。闵基元和车尚敬。那些以织锦睡眠女神和独眼弥勒佛作为他们的星座的人活到了第95个场景。
"Why are you looking like that?" Lee Jihye watched me from the side and poked me.
“你为什么那样看着我?”李智慧从侧面看着我,戳了我一下。
I hesitated to answer before telling her honestly. "…It is more amazing than I thought."
我犹豫着要不要回答,然后才诚实地告诉她:“......这比我想象的还要神奇。”
Lee Jihye was surprised by my answer and hesitated for a moment. "Well, my master is really great. It is all thanks to Master. That person did it alone."
李智慧对我的回答感到吃惊,犹豫了一会儿。“嗯,我的主人真的很伟大。这一切都要感谢师父。那个人是独自完成的。”
Lee Jihye, Lee Hyunsung, Lee Seolhwa, Min Jiwon, Cha Sangkyung, Han Donghoon… in addition, Kim Namwoon. All the people who should've died in the original 1863rd round were alive. Furthermore, their level of their armed forces was high and the size of their force was formidable.
李智慧,李贤成,李世华,闵智远,查尚敬,韩东勋......此外,金南云。所有应该在1863年第一轮选举中死去的人都还活着。此外,他们的武装力量水平很高,他们的部队规模很大。
In a sense, it was better than the third round that I lived… no, it was the level I had always hoped for.
从某种意义上说,这比我经历的第三轮要好......不,这是我一直希望的水平。
My head throbbed.
我的头在颤抖。
Someone I didn't know had changed the history of the 1863rd round. The tragedy that should've happened didn't happen and humanity was fighting.
一个我不认识的人改变了1863年第三轮的历史。应该发生的悲剧没有发生,人类在战斗。
Yoo Jonghyuk hadn't lost any colleagues yet. Maybe… I didn't have to go back to the third round. I could see the proper ending here.
柳永玉还没有失去任何同事。也许...我不需要回到第三轮。我可以看到这里的正确结局。
Lee Ji-hye told me, "We will go to the end of the scenario with Master."
李智希告诉我:“我们将和师父一起走到最后。”
The moment I heard this, an eerie and cold sensation filled my chest. Clearly, there was everything present in this landscape. Apart from one thing.
当我听到这个消息的时候,一种可怕的寒冷的感觉充满了我的胸膛。很明显,在这幅风景画中,一切都呈现出来了。除了一件事。
I turned around and saw Yoo Jonghyuk standing with a blank expression. I couldn't tell whether or not Yoo Jonghyuk was looking at this scenery. I didn't know if he was grieving or rejoicing. All I could know was about myself.
我转过身来,看见柳钟玉面无表情地站在那里。我不知道柳钟玉是不是在看这景色。我不知道他是悲伤还是高兴。我只知道我自己。
"Why do you hate Yoo Jonghyuk?"
“你为什么讨厌柳钟玉?”
"It is because he is a bad guy."
“这是因为他是个坏人。”
"Why is he a bad guy?"
“为什么他是个坏人?”
"Are you really asking because you don't know?"
“你真的是因为不知道才问的吗?”
"I don't know."
“我不知道。”
"That person won't hesitate to kill for his own goals."
“那个人会毫不犹豫地为了自己的目标而杀人。”
It was true. I asked, "Is that all?"
是真的,我问:“就这些吗?”
"Do you need another reason?"
“你还需要别的理由吗?”
That's right. Maybe this reason alone was sufficient. However… 「 Kim Dokja thought, 'You don't know why Yoo Jonghyuk did those things.'」
没错。也许这个理由本身就足够了。“但是......”“金多克贾认为,‘你不知道柳永久约克为什么这么做”’
I took a deep breath. This wasn't Lee Jihye's fault. No one had done anything wrong. Rather, everyone was doing so well that perhaps it made me angry.
我深吸了一口气。这不是李智慧的错。没有人做错任何事。相反,每个人都做得很好,也许这让我很生气。
"Who is the Master you are talking about?"
“你说的大师是谁?”
"Go to the top floor of the building. Take the elevator over there."
“去大楼顶层,坐那边的电梯。”
I nodded and moved to the elevator. Yoo Jonghyuk followed behind me and Lee Jihye pulled out her sword. "Leave Yoo Jonghyuk here."
我点点头,走向电梯。柳永玉跟在我后面,李智慧拔出了她的剑。“把柳永玉留在这里。”
It was as expected. I alternated looking between Yoo Jonghyuk and Lee Jihye. I heard a dinging sound as the elevator arrived.
果然不出所料。我轮流在柳永玉和李智慧之间寻找。当电梯到达时,我听到一种撞击的声音。
I approached Yoo Jonghyuk before boarding the elevator. "Yoo Jonghyuk, think happy thoughts and wait. Do you understand?"
在上电梯之前,我走近柳钟玉。“柳钟玉,想想开心的事,等着。你明白吗?”
Yoo Jonghyuk nodded.
柳永玉点点头。
"However, if someone tries to harm you… remember the memories of the most unfortunate days."
“然而,如果有人想伤害你......记住那些最不幸的日子。”
"What are you doing now?"
“你现在在干什么?”
Lee Jihye felt a strange nuance from my words. I ignored her and got on the elevator.
李智慧从我的话语中感觉到一丝奇怪的细微差别。我无视她,上了电梯。
"Hey! Answer me! What did you mean by what you said to Yoo Jonghyuk!"
“嘿!回答我!你对柳钟玉说的话是什么意思!”
I knew how important this place was to Lee Jihye. Naturally, someone's precious thing was a weakness.
我知道这个地方对李智慧来说有多重要,自然,某人的宝贝就是弱点。
"If you're curious then try touching him. Although I wouldn't if I was you."
“如果你好奇,那就试着摸摸他。如果我是你,就不会这么做。”
The door of the elevator closed.
电梯门关上了。
3, 4, 5…
3,4,5...
Gravity increased as the number of floors of the building changed. The numbers changed while my brain moved faster than ever.
随着建筑物地上层数的改变,地心引力也随之增加。当我的大脑比以往任何时候运转得更快时,数字就变了。
Who was it? There were a few potential candidates. Those who could read information of the future and change the future. Anna Croft and some constellations of a certain nebula. However, none of them could do something like this.
是谁?有一些潜在的候选人。那些能够阅读未来信息并改变未来的人。安娜·克罗夫特和某个星云的某些星座。然而,他们没有一个人能做出这样的事情。
No matter how good they were, they were still part of the original novel. It wasn't possible to make a change to the original events with their power alone.