One day in the past, Han Sooyoung had said, -The first time I tried creating a clone using Avatar… I gave away too many of my memories and it went out of control.
过去有一天,韩秀英说:“我第一次尝试用阿凡达创造一个克隆......我放弃了太多的记忆,结果失控了。”。
"…How interesting. Where did you hear that?"
“真有意思,你从哪儿听来的?”
[The character 'Han Sooyoung' is curious about you.]
[韩秀英这个角色对你很好奇]
[Your understanding of the character 'Han Sooyoung' has increased.]
[你对韩素英这个角色的了解有所增加。]
Han Sooyoung's clone was looking at me with interest. Her eyes were so vivid that I couldn't help doubting if she was really a clone for a moment. However, the real Han Sooyoung wouldn't be so composed.
韩素英的克隆体饶有兴趣地看着我。她的眼神如此生动,以至于有一瞬间我不禁怀疑她是否真的是克隆人。然而,真正的韩淑英就不会这么冷静了。
"I have familiar with your main body. She has a loose mouth."
“我对你的身体很熟悉,她的嘴巴很大。”
"Hmm… it is a childish provocation but I will let it pass this time. Your idea is wrong. I'm not Han Sooyoung's clone but the real Han Sooyoung."
“嗯......这是一种幼稚的挑衅,但是这次我会让它过去。你的想法是错误的。我不是韩秀英的克隆,而是真正的韩秀英。”
"What?"
“什么?”
The shape of this smiling mouth was undoubtedly Han Sooyoung.
这个笑容满面的嘴巴的形状无疑是韩素英。
"I have memories that she doesn't have."
“我有她没有的记忆。”
"Memories? What memories?"
“回忆?什么回忆?”
"Unlike her, I am tight-lipped."
“不像她,我守口如瓶。”
I grasped the hilt of the sword at my waist.
我抓住了腰间的剑柄。
"I heard that clones will live even if their heads are cut off."
“我听说克隆人即使被砍头也能活下来。”
In any case, I hadn't come here to waste time. The Unbroken Faith in my hand cried out violently.
无论如何,我来这里不是为了浪费时间,我手中的坚定信念在剧烈地呼喊着。
[The constellation 'Demon King of Salvation' is looking at incarnation 'Han Sooyoung.']
[“救世魔王”星座的化身为“韩秀英”]
The whole suite shook from the 'status' I released. I heard loud noises from below but Han Sooyoung wasn't nervous at all.
整个套房从我发布的‘状态’中震动了。我听到下面有很大的声音,但是韩素英一点也不紧张。
"…Demon king. You are bigger than I think."
恶魔之王,你比我想象的还要强壮
The next moment, I realized why she was composed. A net of probability spread over the entire room. The status that I emitted suddenly fell sharply.
接下来,我意识到她为什么沉着冷静。一张可能性的网布满了整个房间。我所拥有的地位突然急剧下降。
[This area is a Non-aggression Zone.]
[本区域为互不侵犯区]
[You are prohibited from fighting in the area for the next hour.]
[在接下来的一个小时内,你不能在这个地区打架。]
A Non-aggression Zone…
互不侵犯区..。
"Did you make a deal with the dokkaebi?"
“你和dokkaebi做了交易吗?”
"It is necessary for a person who can control Yoo Jonghyuk."
“对于一个能够控制柳钟玉的人来说,这是必要的。”
I decided not to think of her as a mere 'clone' anymore. Maybe as she said, this was the real Han Sooyoung.
我决定不再把她仅仅看作一个“克隆体”。也许正如她所说,这才是真正的韩素英。
Then a system message was heard.
然后一个系统消息被听到。
[The character 'Han Sooyoung' has triggered the Eyes of Truth!]
[韩素英这个角色触发了真理之眼!]
Eyes of Truth. It was a 'attributes detection' skill comparable to Anna Croft's Great Demon's Eye. In this short time, Han Sooyoung tried to read my information.
真理之眼。这是一种“属性探测”技能,堪比安娜·克罗夫特的巨魔之眼。在这短短的时间里,韩秀英试图读取我的信息。
[The exclusive skill 'Fourth Wall' is activated!]
[独家技能‘第四道墙’被激活了!]
[The Fourth Wall has completely broken down the Eyes of Truth…]
[第四道墙已经完全摧毁了真理之眼......]
Sparks flew and Han Sooyoung hurriedly cancelled the skill. "You have a tremendous skill."
火花四溅,韩淑英赶紧取消了这个动作。“你的本事真了不起。”
Han Sooyoung wasn't greedy. She didn't try to break the Fourth Wall like Yoo Jonghyuk and didn't panic like Anna Croft. This calmness wasn't the Han Sooyoung that I knew.
韩素英并不贪婪。她不像柳钟玉那样试图打破第四道墙,也不像安娜·克罗夫特那样惊慌失措。这种平静不是我所认识的韩素英。
Han Sooyoung laughed like it was fun. "You can cut off my head later. Shall we play a game? Do you know the Divine Three Questions and Answers?"
韩素英笑得很开心。“你可以以后再砍我的头。我们来玩个游戏好吗?你知道《神圣三问答》吗?”
It was the question and answer exchange I had once done with Ariadne of Olympus.
这是我曾经和奥林匹斯山的阿里阿德涅进行的问答交流。
"Don't you have questions you are curious about? Let's exchange them one by one."
“你没有好奇的问题吗?让我们一个一个地交换吧。”
I didn't know what was going on. However, this was clearly a chance for me. I nodded in agreement. "Okay."
我不知道发生了什么。然而,这显然是我的一个机会。我点头表示同意。“好吧。”
"Let's make a rule instead. We are able to lie."
“让我们制定一个规则,我们可以撒谎。”
"Then what is the use of the Three Questions and Answers Exchange?"
“那么三问三答交流又有什么用呢?”
"It is interesting."
“这很有趣。”
Han Sooyoung's eyes moved in a smooth curve. It wasn't difficult to read what she was thinking. I smiled and replied, "Yes, okay."
韩素英的眼睛转得很平滑。不难看出她在想什么。我微笑着回答:“是的,好的。”
At my answer, messages popped up in the air.
听到我的回答,空气中突然冒出一些信息。
-The Divine Three Questions and Answers has begun.
年的今天,《神圣的三个问答》开始了。
-Both sides will exchange three questions and answers.
ー双方将交换三个问题和答案。
-Both sides can refuse to answer one question.
-双方可以拒绝回答一个问题。
-The conversation won't end until the questions and answers are fully exchanged.
-在问题和答案完全交换之前,谈话不会结束。
"I will ask first."
“我先问问。”
-The first question ticket has been used.
-第一张问题单已经使用。
"Tell me about the contents of the Outer World Contract you signed with Secretive Plotter.
“告诉我你和秘密策划者签订的外部世界合同的内容。
Han Sooyoung shook a bit at my first question.
我问第一个问题时,韩秀英有点不安。
[Your understanding of the character 'Han Sooyoung' has increased!]
[你对韩素英这个角色的理解增加了!]
The key to this exchange was to create 'concrete questions' that were difficult for the other person to avoid. I also had to make the most of the information that could be handed over.
这种交流的关键是创造出对方难以回避的“具体问题”。我还必须充分利用可以提供的信息。
Han Sooyoung said to me, "You even know this? It isn't easy."
韩素英对我说:“你知道吗?这并不容易。”
"Answer me."
“回答我。”
"It means you have also made an Outer World Covenant."
“这意味着你也签订了一个外部世界的契约。”
She was quick to notice, just like Han Sooyoung of the third round. Han Sooyoung continued speaking. "I have signed an Outer World Contract with Secretive Plotter. If he hears what he wants, he will help me complete the world I wanted."
她很快就注意到了,就像第三轮的韩秀英一样。韩素英继续说道。“我已经和秘密策划者签订了一份外部世界合同。如果他听到了他想要的,他将帮助我完成我想要的世界。”
-The first answer has been received.
-已收到第一个答复。
It wasn't a very informative answer. The important thing was the authenticity of the answer.
这不是一个很有用的答案,重要的是答案的真实性。
[The exclusive skill 'Lie Detection Lv. 6' is activated!] [The character 'Han Sooyoung' has triggered 'Poker Face Lv. 10'!] [Poker Face has neutralized the effect of Lie Detection!]
独一无二的测谎技术。6’被激活!]韩素英这个角色触发了“扑克脸吕”。10英尺[扑克脸已经中和了测谎的效果!]
As expected, she knew this skill. There was Poker Face among the skills that I saw on her Character List. Thanks to this skill, it was impossible to find out the truth of the answer using Lie Detection. Of course, that didn't mean I had no solution.
不出所料,她知道这个技巧。我在她的角色列表中看到的技能中有扑克脸。由于这项技能,使用测谎技术不可能找出答案的真实性。当然,这并不意味着我没有解决方案。
[The exclusive skill, 'Omniscient Reader's Viewpoint' has been activated!] [Your understanding of this person is sufficient and the second stage of Omniscient Reader's Viewpoint is activated!]
[独家技能“无所不知的读者视角”被激活了!][你对这个人的理解是足够的,全知读者的第二阶段的视角被激活了!]
As soon as she became a character, I could read her thoughts just by asking questions. The next moment.
一旦她成为一个角色,我就可以通过问问题来读懂她的想法。
….
....
「 I knew it. 」
“我就知道”
「 I told you. 」
“我告诉过你”
「 Uh, don't step on my feet! 」
“呃,不要踩我的脚”
「 Why are you peeking at me? 」
“你为什么偷看我”
….
....
I instantly heard hundreds of voices and my heard felt like it was going to burst. I didn't have any time to express my astonishment and hurriedly cancelled the skill.
我立刻听到了成百上千的声音,我的听觉就像要爆炸了。我没有时间表达我的惊讶,赶紧取消了技能。
[Omniscient Reader's Viewpoint has been turned off!]
[无所不知的读者视角已被关闭!]
I looked at Han Sooyoung blankly and she had a peculiar smile on her face. "I did this just in case and indeed. I thought there would be such a skill."
我茫然地看着HanSooyoung,她脸上挂着一种奇特的微笑。“我这样做只是为了以防万一,而且确实如此。我以为会有这样一种技能。”
"…What was that just now?"
“刚才那是什么?”
"Is that your second question?"
“这是你的第二个问题吗?”
I reflexively closed my mouth. Han Sooyoung laughed. "Well, I'll answer as a free service. It is an application of the Avatar skill."
我条件反射地闭上了嘴。韩素英笑了。”“好吧,我免费服务。这是阿凡达技能的应用。”
I finally understood what was going on. Han Sooyoung split her self into hundreds by using 'Avatar. I looked at Han Sooyoung's cheerful expression and felt my heart beating quickly. I had never met such an opponent before.
我终于明白发生了什么。韩素英用“阿凡达”把自己分裂成了几百个人。我看着韩素英愉快的表情,感到心跳加快。我以前从未遇到过这样的对手。
Han Sooyoung spoke first. "This time I will ask."
韩素英先说,“这次我来问。”
-Incarnation 'Han Sooyoung' has used the first question ticket.
年的今天,化身‘韩秀英’使用了第一张问题单。
"Have you ever written a novel called Ways of Survival?"
“你有没有写过一本叫《生存之道》的小说?”
Some questions implied information just by the question itself. I knew for sure what this person thought of me. Thus, I had to show off my skills here. "That's right. I wrote it."
有些问题仅仅通过问题本身就暗示了信息。我很清楚这个人是怎么看我的。因此,我不得不在这里炫耀我的技能。“没错。是我写的。”
[The character 'Han Sooyoung' has used 'Lie Detection Lv. 10'.] [The exclusive skill 'Poker Face Lv. 5' is activated!]
[汉秀英这个角色使用了‘测谎Lv.10’][独家技能‘扑克脸Lv.5’被激活了!]
I'm sorry but I also had the Poker Face skill. Just before I came to this round, I bought a bunch of needed skills to the Dokkaebi Bag.
我很抱歉,但我也有扑克脸的技能。就在我来到这一轮之前,我买了一堆所需的技能的Dokkaebi袋。
[Poker Face has neutralized the effect of Lie Detection!]
[扑克脸已经中和了测谎的效果!]
Han Sooyoung's lips curved slightly at the message. "You're really interesting."
韩淑英听到留言,嘴唇微微一撇,“你真有趣。”
This person was also interesting.
这个人也很有趣。
***
***
"…Is this really Yoo Jonghyuk?"
“这真的是柳钟玉吗?”
Lee Seolhwa asked like it was unbelievable. Standing in front of her were Iron Blood Supreme King Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk stood upright and stared into space with blank eyes.
李世华问道,好像这是不可思议的。站在她面前的是铁血至尊国王柳钟玉。柳钟玉站直了身子,茫然地望着天空。
People flocked around Yoo Jonghyuk. It was Lee Jihye who scolded them first. "What are you all looking at? What's wrong with you when you've often seen him on the screen?"
人们聚集在柳钟玉周围。是李继惠先责备他们的。“你们都在看什么?你经常在屏幕上看到他,怎么了?”
"It's amazing… This is the first time I've seen him standing still like this. How did you do it? Did you use poison?"
“太神奇了......这是我第一次看到他这样站着不动。你是怎么做到的?你下毒了吗?”
Even Han Donghoon sitting in the control room observed Yoo Jonghyuk through the panel windows. Kim Namwoon sneaked up beside Yoo Jonghyuk and took a subtle pose.
甚至连坐在控制室里的韩东勋也透过嵌板窗户观察柳钟玉。金南云悄悄地走到柳钟玉身边,摆了一个微妙的姿势。
Click. Click.
点击,点击。
Lee Jihye frowned as she saw the scene. "What are you doing?"
看到这一幕,李智慧皱起了眉头。“你在干什么?”
The surprised Kim Namwoon's phone flew into the air. Then a hand stretched out from Kim Namwoon's shadow and grabbed the smartphone in place of Kim Namwoon.
令人惊讶的是,KimNamwoon的手机飞到了空中。然后,一只手从金南云的阴影中伸出来,代替金南云抓住了智能手机。
"Hey, let's take a photo together. This opportunity isn't common."
“嘿,我们一起照张相吧。这种机会可不常见。”
"Hey, shouldn't you leave him alone? Why are you taking photos?"
“嘿,你不能让他一个人呆着吗?你为什么要拍照?”
Lee Jihye grabbed his wrist and roared. Then there was the sound of a photo being taken. The photo showed the expressionless Yoo Jonghyuk, the giggling Kim Namwoon and the angry Lee Jihye.
李继惠抓住他的手腕,大吼起来。然后是拍照的声音。照片中,面无表情的柳荣玉(YooJonghyuk)、咯咯傻笑的金南云(KimNamwoon)和愤怒的李基赫(LeeJihye)。
"The soldier over there! Don't just stand there and move out of the way! We're taking photos!"
“那边的士兵!不要只是站在那里让开!我们在拍照!”
Lee Hyunsung stood still in the distance and Lee Seolhwa hit Kim Namwoon's head.
李贤星站在远处,李世华打中了金南云的头。
"Didn't I tell you to use honorifics with Hyunsung-ssi?"
“我不是告诉过你要用敬语来称呼贤星吗?”
"Ah, I hate it. Stop nagging me!"
“啊,我讨厌它。别再唠叨我了!”
Click.
点击。
"By the way, is this guy really safe?"
“顺便问一句,这家伙真的安全吗?”
"Shall I stab him once?"
“要我刺他一刀吗?”
"Don't do anything. The guy who climbed up set a strange trigger. If the worst happens, he will start a massacre."
“什么也别做。爬上去的那个人设置了一个奇怪的触发器。如果最坏的情况发生,他将开始一场大屠杀。”
Click.
点击。
"Trigger? What trigger?"
“触发?什么触发?”
"I think he told Yoo Jonghyuk to go on a rampage if he was harmed."
“我认为他告诉柳钟玉,如果他受到伤害,就会发动暴乱。”
"Hmm, then… what about this?"
“嗯,那么......这个怎么样?”
Kim Namwoon smiled and put a hand on Yoo Jonghyuk's shoulder. Yoo Jonghyuk didn't react. "What? This is okay? Then what about this?"
金南云微笑着把一只手放在柳永玉的肩膀上。柳永玉没有反应。“什么?这样可以吗?那这个呢?”
People laughed as they surrounded the empty Yoo Jonghyuk. There were some who were amazed and others who were happy.
人们围着空荡荡的柳荣玉大笑,有些人很惊讶,有些人则很高兴。
Click.
点击。
Several photos were taken and Yoo Jonghyuk's expression changed little by little. Faint emotions appeared in the depth of his hollow eyes. Maybe they were emotions that Yoo Jonghyuk himself couldn't understand. His eyes seemed to become hot and his heart was stuffy. However, Yoo Jonghyuk didn't have a proper consciousness and didn't know what this feeling was.
拍了几张照片,柳永玉的表情一点一点地变了。他那双空洞的眼睛深处出现了微弱的感情。也许这些情绪是柳永玉自己无法理解的。他的眼睛似乎变得发热,他的心脏不通气。然而,柳钟玉没有一个正确的意识,不知道这种感觉是什么。
"Eh, what? I think he just moved."
“呃,什么?我想他刚才动了一下。”
"…Did you see wrong?"
“你看错了吗?”
"No! Really…"
“不!真的......”
All he knew were the words left behind by Kim Dokja.
他只知道KimDokja留下的话。
-Imagine happy memories.
想象一下快乐的回忆。
-Warning! Warning! The archangel of flames is approaching!
警告!警告!火焰大天使正在靠近!
A warning rang in the air and the people attached to Yoo Jonghyuk were amazed. The first one who screamed was Kim Namwoon.
空中响起了警告声,柳钟玉身边的人都惊呆了。第一个尖叫的是KimNamwoon。
"What? Fuck! Why is that crazy bitch here?"
“什么?妈的!那个疯婆子怎么在这儿?”
"This is bad. Be prepared. Hyunsung, go up and let Master know!"
“情况不妙。做好准备。贤星,上去告诉师父!”
As the group scattered, Yoo Jonghyuk stood in place. Some disturbed people hit him as they passed by.