[…The scribe knows about the destruction of Eden?]
[...抄写员知道伊甸园的毁灭?]
I nodded. “If you go back, ask him yourself. Of course, that’s if you can go back safely.”
我点点头。“如果你回去，你自己问他。当然，前提是你能安全回去。”
The stems of Gabriel and Jophiel started to shake. I thought they were angry with me but they seemed to be talking to each other. I pulled out the Uriel doll. She was caught by the Confinement of Good and Evil and couldn’t use her strength for the next five days.
加布里埃尔和乔菲尔的身体开始颤抖。我以为他们在生我的气，但他们似乎在互相交谈。我拿出了乌列娃娃。她被善恶的禁锢所困，在接下来的五天里都不能使用自己的力量。
「 The Fourth Wall is looking at you. 」
“第四堵墙正看着你”
Maybe I could borrow the power of the Fourth Wall to give her memories of the third round. However, the idea that Uriel would be moved by my memories was just a fantasy. Maybe after seeing the memories, Uriel would say:「 ■■, so what? 」
也许我可以借用第四面墙的力量，让她回忆起第三回合。然而，乌列会被我的记忆所感动的想法只是一个幻想。也许乌列看到这些记忆后会说:“■，那又怎样?”
The memories of the third round would sound like a novel to Uriel who had lived through the third round.
对于乌列来说，第三轮的记忆听起来就像是一部小说，他已经经历了第三轮。
“Kim Dokja-ssi, are you going to hunt with us?”
“KimDokja-ssi，你要和我们一起去打猎吗?”
I looked up and saw Lee Hyunsung standing there with steel gauntlets on. “Is it okay if I go with you?”
我抬起头，看见李贤星戴着钢铁手套站在那里。“我可以和你一起去吗?”
“Yes, well… there is no meaning in identifying a picked up bullet.”
“是的，好吧......鉴别一颗捡起来的子弹毫无意义。”
I smiled at Lee Hyunsung’s words. Whether it was the third round or the 1863rd round, the strange analogies were still there. I calculated how many times Lee Hyunsung must’ve be confined in the guardhouse so far.
我听到李贤星的话笑了。无论是第三轮还是第1863轮，奇怪的类比仍然存在。我计算了到目前为止李贤星被关在警卫室里的次数。
[Your understanding of the character ‘Lee Hyunsung’ has increased.] [The character ‘Lee Hyunsung’ shows a weak liking towards you.]
[你对‘李贤成’这个角色的理解有所提高][‘李贤成’这个角色对你的喜爱有所减弱]
I recalled the first scenario and suddenly felt a bit distracted. I added a sentence to alleviate Lee Hyunsung’s wariness. “Shouldn’t you be more vigilant? I am Yoo Jonghyuk’s companion.”
我回想起第一个场景，突然觉得有点心烦意乱。我加了一个句子来减轻李贤星的谨慎。“难道你不应该更加警惕吗？我是柳永玉的同伴。”
“Um… Captain didn’t say anything and… as a matter of fact, I feel that Dokja-ssi isn’t a bad person. I guess this is the intuition I gained after 94 scenarios.”
“嗯......队长什么也没说......事实上，我觉得Dokja-ssi不是个坏人。我猜这就是我在经历了94个场景后获得的直觉。”
Throughout the novel, Lee Hyunsung’s intuition was mostly off the mark. Whenever Lee Hyunsung said this, I used to think that Yoo Jonghyuk would be stabbed in the back.
在整部小说中，李贤星的直觉大多数都是错误的。每当李贤星这么说的时候，我总是想柳永玉会被人在背后捅一刀。
“Hey, you came? Let’s take a look at your skills.”
“嘿，你来了?让我们看看你的技术。”
Those who went out to hunt together were Kim Namwoon and Lee Jihye. Lee Jihye was covered with a big grey hood and looked at me in a displeased manner.
一起出去打猎的是金南云和李吉惠。李智慧戴着一顶灰色的大帽子，不高兴地看着我。
“Come quickly. We’re going to start.”
“快来，我们要开始了。”
I followed the party members out of the headquarters. The purpose of this hunt was to clean up the unnamed things around the headquarters and collect the items. Of course, I knew the real reason why Han Sooyoung ordered this hunt.
我跟着党员们走出了总部。这次搜寻的目的是清理总部周围的不知名物品，并收集这些物品。当然，我知道韩素英下令狩猎的真正原因。
-There are two ahead of you. One is a tentacled species and the other is a composite species.
-前面有两个，一个是有触手的物种，另一个是复合物种。
Han Donghoon’s message was heard and Lee Jihye pulled out her sword. She triggered Instant Kill to defeat all the tentacles and then Kim Namwoon burned the main body with his black flames.
韩东勋的话被听到了，李智慧拔出了她的剑。她触发了瞬间杀死，击败了所有的触手，然后金南云用他的黑色火焰烧毁了主体。
I felt it when I read the original but the two of them were really well matched. There was a terrible scream as the monster turned to ashes and Kim Namwoon approached Lee Jihye.
我读原著的时候就感觉到了，但是他们两个真的很般配。当怪物化为灰烬，金南云走近李智慧时，传来一声可怕的尖叫。
“Nice attack.”
“打得漂亮。”
Kim Namwoon raised his right hand towards Lee Jihye with a cool face. Lee Jihye aimed her sword at Kim Namwoon with cold eyes. The sword pierced past Kim Namwoon’s cheek and penetrated the tentacle that was wriggling around as the unnamed thing struggled with the flames.
金南云冷冷地抬起右手对着李智慧。李继惠冷冷地把剑对准了金南云。剑刺穿了KimNamwoon的脸颊，刺穿了那个不知名的东西在火焰中挣扎的触手。
Lee Jihye moved towards the next prey. Kim Namwoon chased after her. “Hey, let’s go together!”
李继惠向下一个猎物走去。金南云追着她。“嘿，我们一起走吧!”
Once Gilyoung and Yoosung grew up, would they be a duo like this? I might see such a scene if I went back.
一旦Gilyoung和Yoosung长大了，他们会成为这样的组合吗？如果我回去的话，我可能会看到这样的场面。
“Dokja-ssi?”
“ Dokja-ssi? ”
“Ah, yes. I’ll take the other side.”
“啊，是的，我走另一边。”
I hurriedly pulled out Unbroken Faith and activated Way of the Wind. Some flying tentacles penetrated during an unguarded moment. It was a bit tricky to deal with the unnamed things when I deliberately wasn’t using Electrification.
我慌忙拔出坚不可摧的信念，启动了风之路。一些飞行的触角在不经意间穿透了。当我故意不使用电气化的时候，处理那些不知名的东西有点棘手。
“Kukuk, you’re weak?”
“库库克，你太软弱了?”
Kim Namwoon, who had the black flames in both hands, started to beat up the unnamed things with a careless smile.
双手握着黑色火焰的KimNamwoon，带着漫不经心的微笑开始打那些不知名的东西。
“Watch and learn!”
“边看边学!”
Certainly, it was a great combat force. The present Kim Namwoon was able to draw out half the power of the Abyssal Black Flame Dragon.
当然，这是一支强大的战斗力量。现在的金南云能够吸出深渊黑火龙一半的力量。
I quietly cheered on Kim Namwoon. “You’re great. It is coming again.”
我静静地为金南云喝彩。“你太棒了。又来了。”
“Hahahat, give it to me!”
“哈哈哈，把它给我!”
“Wow, no matter how good you are, isn’t it hard?”
“哇，不管你有多好，难道不是吗?”
“What are you talking about? Hahahahat! Die!”
“你在说什么?哈哈哈!去死吧!”
“Hey, there’s that one over there…”
“嘿，那边那个......”
Kim Namwoon belatedly noticed something and his eyebrows twitched. Lee Hyunsung standing nearby was smiling. In the distance, Lee Jihye caught a monster and clicked her tongue like he was pitiful. The moment Kim Namwoon’s expression distorted and he raised his fist towards me, I told him, “Lee Jihye doesn’t like pretentiousness.”
金南文迟迟没有注意到什么，他的眉毛抽动了一下。站在旁边的李贤星微笑着。远处，李智慧抓住了一个怪物，可怜巴巴地咬着她的舌头。金南云的表情扭曲了，他向我举起拳头的那一刻，我告诉他，“李基惠不喜欢装腔作势。”
Kim Namwoon’s face turned as white as his hair. His eyes shook like an earthquake had occurred.
金南云的脸变得像头发一样苍白，他的眼睛像发生了地震一样颤抖。
In fact, the one who had the biggest reaction was Lee Hyunsung, whose eyes widened.
事实上，反应最大的是李贤星，她的眼睛睁得大大的。
…This guy passed through every round without noticing. Kim Namwoon glanced between Lee Jihye and I before stammering.
......这个家伙每一回合都不知不觉地过去了。金·纳姆云在结结巴巴地看了一眼我和李智慧之间的对方。
“H-How do you know that?”
“你怎么知道的?”
“It would be strange if I didn’t know. Dye your hair first and get rid of the bandages. Replace them with half gloves on both sides. After the hunt, don’t say things like nice attack.”
“如果我不知道，那就奇怪了。先染发，然后去掉绷带。两边都戴上半边手套。狩猎结束后，不要说什么漂亮的进攻。”
[The constellation ‘Abyssal Black Flame Dragon’ hates you.] “It will be more helpful if you act like the guy behind me.”
[星座‘深不可测的黑火龙’恨你。]“如果你表现得像我身后的那个人，会更有帮助。”
Kim Namwoon blinked as he looked at the person behind me. Yoo Jonghyuk was standing there blankly. His coat was crooked and he hadn’t washed himself but he couldn’t hide his good looks.
金·纳姆文眨了眨眼睛，看着我身后的人。柳永玉茫然地站在那里。他的外套歪歪扭扭的，他没有洗澡，但他无法掩饰他的好看。
“That person is ‘evil. Still, he looks cool.”
“那个人很邪恶。不过，他看起来很酷。”
Delusional Demon Kim Namwoon muttered. I answered with a smile. “He isn’t too bad. He has good parts.”
妄想的恶魔金南云喃喃自语。我微笑着回答。“他不算太坏。他有好的一面。”
“Hah, you must be talking about someone else. That reminds me, how did you end up as Yoo Jonghyuk’s companion?”
“哈，你一定是在说别人。这倒提醒了我，你怎么会成为柳永玉的同伴呢?”
Kim Namwoon watched me suspiciously and Lee Hyunsung spoke up. “I heard that Dokja-ssi is from another world.”
金南文满腹狐疑地看着我，李贤星大声说道:“我听说独子思来自另一个世界。”
Maybe Han Sooyoung had talked about me. Kim Namwoon looked surprised and pointed at me. “Different worlds? Like… parallel universes?”
也许韩素英谈到过我。金南云看起来很惊讶，指着我。“不同的世界?就像......平行宇宙?”
“It is similar.”
“情况类似。”
I admired the fact that Kim Namwoon knew about parallel universes when he had no biology knowledge. Obviously, this round was different from the round I remembered.
我很佩服KimNamwoon在没有生物学知识的时候就知道平行宇宙的存在。很明显，这一轮和我记忆中的那一轮不同。
“That’s why I haven’t seen you so far. So? Why did you come here?”
“这就是为什么我到现在还没有见到你。那么?你为什么来这里?”
“You’re excited. Unfortunately, I can’t tell you.”
“你很兴奋。不幸的是，我不能告诉你。”
“Sheesh, then what am I doing in your world? Am I a leader?”
“示伊施，那我在你的世界里做什么?我是领袖吗?”
“You’re dead.”
“你死定了。”
Kim Namwoon’s face paled again.
金南云的脸色又变白了。
“I’m joking. You’re building a gundam there. You are very happy.”
“我开玩笑的。你在那里建造高达。你非常快乐。”
“Gundam? Ohh…”
“高达?哦...”
Lee Jihye came back and hit the back of Kim Namwoon’s head. “Why are you messing around? Pick up the items.”
李智慧回来了，击中了金南云的后脑勺。“你为什么到处乱搞？把东西捡起来。”
“Uh, uh.”
“嗯，嗯。”
I watched Kim Namwoon hurriedly picking up items after Lee Jihye and thought. Maybe I shouldn’t have killed him in the first scenario. Kim Namwoon, who was following Lee Jihye and picking up items, turned to me and whispered, “Excuse me. I have something to ask.”
我看着KimNamwoon紧跟着LeeJihye拿起东西，心想。也许我不该在第一种情况下杀了他。KimNamwoon跟在LeeJihye后面捡东西，转过身来对我耳语道:“对不起。我有些事情要问。”
“What?”
“什么?”
“Can you lend me that coat for a minute?”
“你能把那件外套借给我一分钟吗?”
…What was I saying?
我刚才说什么来着？
“I see you.”
“我看见你了。”
Kim Namwoon grumbled and started picking up the items again. Lee Jihye nagged him and Lee Hyunsung chuckled.
金南文抱怨了一声，又开始捡起那些东西。李智慧不停地唠叨，李贤星笑了。
It was a peaceful sight. In the midst of this peace, I was strongly reminded of my world. There was no Jung Heewon here. No Yoo Sangah or Lee Gilyoung.
那是一片宁静的景象。在这种平静中，我强烈地想起了我的世界。这里没有JungHeewon。无YooSangah或LeeGilyoung。
…Yes, Han Myungoh as well. Thus, I had to go back.
是的，韩明武也是，所以我必须回去。
Not long after, we collected all the items around us. I looked at the items I collected and smiled. There it was. One of the five swords that were the key to clear the 95th scenario. Perhaps Han Sooyoung knew that one of the swords was in the vicinity.
不久之后，我们收集了周围所有的东西。我看着我收集的物品，微笑着。就在那儿。五剑中的一剑是第九十五场景的关键。也许韩素英知道其中一把剑就在附近。
However, I was surprised the moment I held the sword. “Excuse me, Hyunsung-ssi.”
然而，当我拿起剑的那一刻，我感到很惊讶。“对不起，宋秀秀。”
“Huh?”
“啊?”
“Did Han Sooyoung tell you to collect this sword?”
“是韩素英叫你来收这把剑的吗?”
Lee Hyunsung glanced at the sword in my hand and replied, “Oh, that’s right. We are looking for that sword.”
李贤成瞥了一眼我手中的剑，回答道:“哦，对了，我们正在找那把剑。”
The 95th scenario was a scenario where ‘five swords’ were the key. A scenario where the sealed Apocalypse Dragon was released through the key five swords. But this sword…
第95个场景是一个关键是‘五剑’的场景。一个场景，密封的启示龙被释放通过关键的五剑。但是这把剑..。
A sense of discomfort passed through my head. I looked up at the sky and saw the Apocalypse Dragon’s Sealing Ball heading this way. Sleeping inside the dark sphere was the worst ruin dragon in Ways of Survival.
一种不安的感觉掠过我的脑海。我抬头仰望天空，看到启示龙的封印球朝这个方向飞来。沉睡在黑暗的球体内是《生存之道》中最糟糕的毁灭之龙。
Originally, Yoo Jonghyuk was supposed to liberate the dragon and gain the giant story ‘Liberator of the Apocalypse Dragon’, entering the final scenario.
起初，柳钟玉应该解放龙，获得巨大的故事解放者的启示龙，进入最后的情节。
「 At this moment, Kim Dokja realized how to kill Yoo Jonghyuk. 」
“此刻，金道佳意识到如何杀死柳荣玉。”
The hand holding the hilt trembled.
握剑柄的那只手颤抖着。
「 In addition, Han Sooyoung was thinking exactly the same thing as him. 」
“此外，韩淑英与他的想法完全一致。”
***
***
Throughout the day, Kim Dokja read Ways of Survival again and again. He read the pages he had already read and checked if there were any lines he missed. Kim Dokja seemed to find something. Or perhaps he didn’t find it. He looked down at his smartphone, grabbed his head several times and even sighed. “…Noisy. Stop talking.”
一整天，KimDokja一遍又一遍地阅读《生存之道》。他读了已经读过的几页，检查是否有遗漏的地方。KimDokja似乎找到了一些东西。也许他没有找到。他低头看着自己的智能手机，抓了几下头，甚至叹了口气。“......很吵。别说了。”
Sometimes, he scolded the Fourth Wall. In any case, Kim Dokja tried hard. It was an effort to change something, an effort that perhaps no one would understand.
有时，他责骂第四堵墙。无论如何，KimDokja努力尝试了。这是一种改变事物的努力，一种也许没有人能够理解的努力。
Soon a small resolution filled Kim Dokja’s eyes. It wasn’t a resolution that could accumulate in one or two days. It was a resolution that only a person who had read a story for a long time could have.
很快，一个小小的决心占据了金杜佳的眼睛。这不是一个可以在一两天内积累起来的决心。这是一个只有读了很长时间故事的人才能做到的决定。
With that resolution, Kim Dokja continuously read Ways of Survival. He read, read and read it again.
有了这个决心，KimDokja不断地阅读《生存之道》，他一遍又一遍地阅读。
How many times did he read? Kim Dokja’s eyes, shining like stars, dimmed little by little. Kim Dokja fell into a shallow sleep.
他读了多少遍？金东子的眼睛像星星一样闪闪发光，一点一点地变暗了。金道佳睡得很浅。
Yoo Jonghyuk stared at the scene with empty eyes. The back of the weary Kim Dokja. A snoring sound came out at regular intervals.
柳永玉空洞的眼睛盯着这一幕。疲惫的KimDokja的背部。每隔一段时间就会发出一声鼾声。
There were very small sparks as Yoo Jonghyuk’s eyes recovered. Killing intent filled the blank eyes and this killing intent was aimed at precisely one person. Yoo Jonghyuk quietly moved the Heaven Shaking Sword. He didn’t make a sound as he approached and aimed a sword at Kim Dokja’s neck.
柳钟玉的眼睛睁开时，有很小的火花。杀人的意图填补了空白的眼睛，这杀人的意图正是针对一个人。柳钟玉悄悄地动了动天上的摇剑。他一声不响地走近，用剑指着金道佳的脖子。
「Ha ha do not do su ch a th ing. 」
“哈哈不行”
Yoo Jonghyuk frowned. The Fourth Wall caused sparks to fly, as if going to wake up Kim Dokja straight away. Yoo Jonghyuk sent a message to the illusionary wall using Sound Transmission.
柳永玉皱起了眉头。第四道墙引起了火花飞舞，仿佛要立刻把金多克贾吵醒。柳钟玉利用声音传送技术向充满幻觉的墙壁发送了一个信息。
-Don’t wake him up. I will cut off his head straight away if you do.
-不要叫醒他。如果你叫醒他，我会立刻砍下他的头。
「Hu um. 」
“胡恩”
The sparks produced by the Fourth Wall rapidly reduced. Yoo Jonghyuk didn’t remove the sword and the Fourth Wall drew characters in the air.
第四道墙产生的火花迅速减少了。柳永玉没有拔剑，第四道长城在空中画了几个人物。
「 Wh at do you wa nt? 」
“你想要什么?”
Yoo Jonghyuk didn’t say anything. It seemed like he was finding his words or he didn’ know what to say. At this time, the Fourth Wall let out bizarre laughter.
柳永玉什么也没说。看起来他好像找到了自己的语言，或者他不知道该说什么。这时，第四堵墙发出了怪异的笑声。
「 A ha, I under stand. 」
“啊哈，我明白了。”
“…”
“ ... ”
「 Are you cu rious? 」
“你疯了吗?”
Yoo Jonghyuk still didn’t answer and the Fourth Wall laughed like it knew everything. The letters of the Fourth Wall started to increase. Gold letters soon filled the room. Yoo Jonghyuk stared at the letters drifting around him and reached out for one of them. The letters seemed to respond to his hand and started to speak.
柳永玉还是没有回答，第四堵墙笑得好像它什么都知道似的。第四道长城的信件开始增加。金色的信件很快充斥了整个房间。柳永玉盯着他周围漂浮的信件，伸手去拿其中一封。这些信似乎对他的手做出了回应，并开始说话。
「 “My name is Dokja.” 」
“我叫多克贾”
「 I usually introduced myself to people like this and then the following misunderstanding would
