Why was Yoo Jonghyuk here? I was confused as I guided the returnees to safely land on the ground. In front of the monument, Yoo Jonghyuk scattered a heavy status and the returnees nervously stepped back. Flying Fox asked, “Brother, this person…?”
柳永玉为什么会在这里？当我引导返回者安全着陆时，我感到很困惑。在纪念碑前，柳荣玉打散了沉重的地位，回归者紧张地退后。飞狐问:“兄弟，这个人......?”
“Get back and I’ll talk to him.” I signalled to Flying Fox and slowly approached Yoo Jonghyuk. After all, our aim was to leave a marker on the base. The scenario was completed once we accomplished this.
“退后，我来和他谈谈。”我向飞狐示意，然后慢慢走近柳钟玉。毕竟，我们的目标是在基地上留下一个标记。一旦我们完成了这个任务，这个场景就完成了。
The moment I got within a few dozen metres of Yoo Jonghyuk, the momentum flowing from Yoo Jonghyuk’s body changed. I gulped and opened my mouth. “Yoo Jonghyuk.”
当我走近柳钟玉几十米的时候，柳钟玉身上流动的动力发生了变化。我咽了一口气，张开了嘴。“柳永玉。”
Understandably, my voice wouldn’t be delivered properly.
可以理解，我的声音不会被恰当地传达出来。
“Get lost. Please.”
“滚开，求你了。”
Yoo Jonghyuk didn’t move. Yoo Jonghyuk would’ve become stronger, just as I become stronger after going to the 1863rd round. Based on what I felt, I couldn’t guarantee the outcome. Then there was only one way.
柳永玉没有动。柳永玉会变得更强壮，就像我在进入1863年的第一轮后变得更强壮一样。基于我的感觉，我不能保证结果。那就只有一个办法了。
[The exclusive skill, ‘Omniscient Reader’s Viewpoint’ has been activated!]
[独家技能“无所不知的读者视角”被激活了!]
This way, my body would pass out and I would transfer to Yoo Jonghyuk… [The exclusive skill, ‘Omniscient Reader’s Viewpoint’ is cancelled.]
这样，我的身体就会昏厥过去，然后我就会转移到柳荣玉身上......[《无所不知的读者视角》这一独家技能被取消了]
[Your complex understanding of this person is insufficient!]
[你对这个人的复杂理解是不够的!]
[There isn’t enough comprehension to understand the current state of this person.] …What? I stepped back with surprise. This was the first time. This was definitely the first round. It wasn’t the 1863rd round that I didn’t know well.
[没有足够的理解来理解这个人的现状。]什么？我惊奇地往后退了几步。这是第一次。这绝对是第一回合。这不是我不熟悉的第1863回合。
The Yoo Jonghyuk in front of me felt strange. What happened in the last three years?
在我面前的柳永玉感到很奇怪，过去三年发生了什么？
“Brother! Avoid it!”
“兄弟!躲开它!”
If I hadn’t been pushed by Flying Fox, I would’ve been cut by Yoo Jonghyuk’s blade. Flying Fox exclaimed. “Let’s do it together! I think he’s dangerous!”
如果我没有被飞狐推下去，我可能已经被柳钟玉的刀割伤了。飞狐惊叫道。“让我们一起做吧！我认为他很危险!”
“…It isn’t possible.”
“......这是不可能的。”
“Why? Do you know him?”
“为什么?你认识他吗?”
I stared at Flying Fox. “He is my colleague.”
我盯着飞狐，“他是我的同事。”
The words that came out of my mouth were funny. I felt I could understand Yoo Jonghyuk’s feelings in the past.
从我嘴里说出的话很有趣。我觉得我能理解柳钟玉过去的感受。
Yoo Jonghyuk and I didn’t fit well. Our personalities were different and the way we carried out the scenarios differed. The way we communicated with others was also different. Nevertheless, we saved each other’s lives on a number of occasions and arrived here.
柳永玉和我不太合得来。我们的性格不同，我们执行方案的方式也不同。我们与他人沟通的方式也不同。尽管如此，我们还是多次挽救了彼此的生命，来到了这里。
“…Thus, he can’t be killed.”
“因此，他是不会被杀死的。”
I put my hand into my coat. Just as Yoo Jonghyuk had his own beliefs, I had my own beliefs.
我把手伸进外套里，就像柳钟玉有自己的信仰一样，我也有自己的信仰。
[Blade of Faith is activated!]
[信仰之刃被激活!]
It wasn’t my Unbroken Faith. This blade was much glossier than my sword. It was the one that belonged to the 1863rd round Han Sooyoung. The ether that rose from the Blade of Faith was a deep black.
那不是我坚定的信仰。这把剑比我的剑光泽多了。这是属于1863年第三轮的韩秀英。从信仰之刃上升起的乙醚是一片深黑。
[The rating of this item doesn’t match the fairness level of the scenario.]
[这个项目的等级与这个场景的公平程度不匹配。]
[The item’s stats are partially adjusted.]
[物品的属性有部分调整。]
The Unbroken Faith of the 95th scenario that was refined using Han Sooyoung’s method.
第95个场景的不间断的信仰，是用韩素英的方法提炼出来的。
Yoo Jonghyuk’s eyes were shaking slightly. I couldn’t see what I looked like now. Perhaps the ether blade being swung was like a giant tentacle.
柳永玉的眼睛微微颤抖着。我看不到我现在的样子。也许正在摆动的乙醚刀片就像一个巨大的触手。
“Stop it, Yoo Junghyuk. I have no intention of fighting.”
“别说了，柳永玉，我没有打架的意思。”
How could I not fight against Yoo Jonghyuk? How could I tell him that I was Kim Dokja? The moment I avoided Yoo Jonghyuk’s blade, I had a flash of a thought.
我怎么能不与柳钟玉作战呢？我怎么能告诉他我是KimDokja呢？当我避开柳永玉的刀时，我突然有了一个想法。
…Wait a minute, perhaps? I couldn’t be sure. In addition, the effect would be distorted because of the scenario penalty. Still, it was better than doing nothing.
等一下，也许？我不能确定。另外，由于情节处罚的存在，这种效果会被扭曲。不过，这总比什么都不做要好。
[You have triggered the item Midday Tryst.]
[你已经触发了午间幽会这个项目]
[The connection with the current target is good.]
[与当前目标的连接是好的。]
[Due to the scenario penalty, the item username has been changed to ‘Ugly Squid’.]
[由于场景处罚，项目的用户名改为‘丑八怪’]
I immediately sent a message to Yoo Jonghyuk.
我立即给柳钟玉发了一条信息。
-Yoo Jonghyuk! I am Kim Dokja! Don’t cut me!
-柳永玉!我是金道佳!不要砍我！
The Midday Tryst. It was an item used for communication when Yoo Jonghyuk had died one day. Surprisingly, the item was still valid.
午间幽会。有一天，柳钟玉去世了，这是一件用来交流的物品。令人惊讶的是，这个条款仍然有效。
[The scenario penalty has distorted the message sent.]
[这个场景的惩罚扭曲了发送的信息。]
-Come on, sunfish.
来吧，翻车鱼。
…Son of a bitch. The distortion went this far? I was slightly vigilant as I watched Yoo Jonghyuk. The contents were strange but the fact that Yoo Jonghyuk received the message was important.
狗娘养的。失真到了这个地步？当我看着YooJonghyuk的时候，我有点警觉。内容很奇怪，但柳钟玉收到信息的事实很重要。
The Midday Tryst was an item that could only be used between set people. The name might’ve changed but the quick-witted Yoo Jonghyuk should guess my identity just by receiving the message.
正午幽会是一个项目，只能用于集人之间。名字可能已经变了，但是机智的柳钟玉应该通过收到信息就能猜出我的身份。
-Yoo Jonghyuk! I said stop! I am Kim Dokja!
-柳永玉!我说停下来!我是金道佳！
[The scenario penalty has distorted the message sent.]
[这个场景的惩罚扭曲了发送的信息。]
-I am the king of the sea.
我是海洋之王。
Yoo Jonghyuk stared at me for a moment and slowly lowered his sword. I took a deep breath. Did he finally notice?
柳永玉盯着我看了一会儿，慢慢地放下了他的剑。我深吸了一口气。他最终注意到了吗？
A huge stream of air flowed from Yoo Jonghyuk’s body. His whole body was covered with a blue light before emitting a golden torrent. Yoo Jonghyuk released his transcendent power.
一股巨大的气流从柳钟玉的身体里流出。他的整个身体被一道蓝光覆盖，然后发出一股金色的激流。柳永玉释放了他超凡的力量。
I panicked and asked, “…Yoo Jonghyuk?”
我惊慌失措地问道:“柳永玉?”
My head was pounding. If I was Yoo Jonghyuk, I would’ve noticed my existence just by receiving a message. Then why? The moment the two swords collided, my body was bounced back. There was a shock that seemed to break my wrist and a single question rose.
我的头砰砰直响。如果我是YooJonghyuk，我会通过接收信息注意到我的存在。那为什么？两把剑碰在一起的那一刻，我的身体弹了回来。我的手腕好像被电击断了，一个简单的问题冒了出来。
「 Why was Midday Tryst activated? 」
“为什么午间幽会被激活?”
Midday Tryst was a temporary item. After a certain time elapsed, the period of use had to be extended by paying additional coins. Yet Midday Tryst was activated without any delay. In other words, someone had been extending that period of time.
中午的幽会只是暂时的。过了一段时间后，必须通过支付额外的硬币来延长使用期限。然而，午间幽会毫不迟疑地被激活了。换句话说，有人一直在延长这段时间。
[The character ‘Yoo Jonghyuk’ is telling the giant story ‘Demon World’s Spring’.]
[“YooJonghyuk”这个角色正在讲述一个巨大的故事“恶魔世界的春天”。]
Finally, Yoo Jonghyuk opened the giant story. At this moment, I realized. Now Yoo Jonghyuk was sincere.
终于，柳永玉打开了巨人的故事。这一刻，我意识到。现在柳永玉是真诚的。
“Dammit…!”
“该死......!”
I didn’t back down and faced him.
我没有退缩，没有面对他。
[The giant story ‘Demon World’s Spring’ is being told.]
(巨大的故事《魔鬼世界的春天》正在上演。)
I wouldn’t lose if it was the same big story. In the first place, I was the best speaker for this story. I aimed the status of a demon king towards Yoo Jonghyuk who was running away.
如果是同一个大新闻，我也不会输。首先，我是这个故事最好的演讲者。我把魔王的身份对准了逃跑的柳钟玉。
[The constellation ‘Demon King of Salvation’ is opening the status of a demon king!]
[《救赎恶魔之王》星座开启了恶魔之王的身份!]
A huge fortress was seen in the centre of Seoul. It was my industrial complex that was once located in the 73rd Demon Realm. It was sent to Seoul with the help of Secretive Plotter. I would never lose as long as the industrial complex was here.
在首尔市中心可以看到一个巨大的堡垒。这是我的工业区，曾经位于第73恶魔王国。它是在秘密策划者的帮助下被送到首尔的。只要工业联合企业还在这里，我就不会失败。
[The demonic energy in Seoul is raising your status!]
(首尔的恶魔能量正在提升你的地位!)
Black wings tore from my spine. The dark attributed poured into the ether blade of Unbroken Faith. The transcendent sword and Blade of Faith clashed and caused a roar. The first conflict was intense.
黑色的翅膀从我的脊椎上撕裂下来。黑暗属于倾倒进乙醚刀片坚不可摧的信仰。超然的剑和信仰之刃发生冲击，引起了一阵咆哮。第一次冲突很激烈。
Yoo Jonghyuk and I were both pushed back a step and at the same time, we wielded our swords to each other again. Unbelievable explosions occurred as the sword and sword hit each other. We struck, struck and struck each other again. We fought desperately as if it was the only conversation we could share with each other.
柳永玉和我都被退后了一步，同时，我们再次挥舞着我们的剑。令人难以置信的爆炸发生时，剑和剑互相击中对方。我们又互相攻击，又互相攻击。我们拼命地战斗，仿佛这是我们能与彼此分享的唯一对话。
I couldn’t believe it. I knew that Yoo Jonghyuk was strong. I expected him to become stronger in the meantime.
我简直不敢相信。我知道柳永玉很强壮。我希望他在这段时间里变得更强壮。
However, I didn’t expect him to be this strong. I couldn’t win against Yoo Jonghyuk despite using Way of the Wind and Electrification. Yoo Jonghyuk’s expression didn’t change as he stood there like a solid wall.
然而，我没有想到他会这么强壮。尽管使用了《风之路》和《电气化》，我还是没能打败柳钟玉。柳永玉的表情没有改变，他站在那里就像一堵坚实的墙。
I couldn’t help smiling. I thought this whole thing was a misunderstanding. I thought Yoo Jonghyuk attacked me because he didn’t recognize me.
我忍不住笑了。我以为这整件事都是个误会。我想柳钟玉攻击我是因为他不认识我。
Nevertheless, it wasn’t like that. Throughout the fight, Yoo Jonghyuk didn’t say a word. He was a born swordsman and had written his story with the sword for countless years. Thus, I could see it.
然而，事实并非如此。在整个打斗过程中，柳永玉一句话也没说。他是个天生的剑客，用这把剑写了无数年的故事。因此，我可以看到它。
[Your understanding of the character ‘Yoo Jonghyuk’ has increased!]
(你对“柳钟玉”这个角色的理解增加了!)
Yoo Jonghyuk recognized me and knew I would come here. I didn’t know how it was possible but it was obvious. He was waiting for me here. The battle was temporarily interrupted by a child who jumped in the way.
柳永玉认出了我，知道我会来这里。我不知道这怎么可能，但这是显而易见的。他在这里等我。战斗被一个跳到路中间的孩子暂时打断了。
“Stop it! Jonghyuk ahjussi! Stop it!”
“住手!大叔!住手!”
It was Shin Yoosung. The small child stood in front of me and started weeping.
那个小孩站在我面前，开始哭泣。
“This squid is Dokja ahjussi!”
“这只鱿鱼就是Dokjaahjussi!”
In the end, I remained silent. I looked around and saw the party members gathered. Jung Heewon’s expression was stiff, Lee Jihye looked worried and Lee Gilyoung was excited. I could feel eyes looking at me from the top of the Demon World’s fortress.
最后，我保持沉默。我环顾四周，看到党员们聚集在一起。郑和元的表情僵硬，李智惠看起来忧心忡忡，李吉英则兴奋不已。我能感觉到有人从魔界的堡垒顶端看着我。
…It was a person I had long resented at one time.
这是一个我曾经一度恨之入骨的人。
The inhabitants of the Demon World were also seen. They were people I met in the 73rd Demon Realm. Aileen was there, Mark as well. Perhaps she ran from a distance as the panting Han Sooyoung looked down at me from a nearby high-rise building.
恶魔世界的居民也被看到了。他们是我在第73魔界遇到的人。爱玲在那儿，马克也在。也许当气喘吁吁的韩素英从附近的高楼大厦俯视着我时，她从远处跑了过来。
The history of my life was gathered in one place. However, none of them interfered in the fight.
我一生的历史都集中在一个地方，然而，没有一个人干涉这场战斗。
Yoo Jonghyuk stopped before raising his blade again. It was like he didn’t hear Shin Yoosung’s words.
柳永玉停了下来，然后又举起了他的剑，就好像他没有听到申友成的话一样。
Shin Yoosung shouted again, “Uh… t-that is actually a lie! That isn’t Dokja ahjussi! I-It is just a disaster I tamed! A monster I tamed! I’ll control him well so please forgive me!”
申有成又喊道:“呃......那......那其实是个谎言！那不是大叔！我--这只是我驯服的一场灾难！一个我驯服的怪物！我会好好管教他的，所以请原谅我!”
“Yoosung.”
“ Yoosung。”
I stretched out a hand and placed it on Shin Yoosung’s shoulder. Then Jung Heewon pulled Shin Yoosung back with her. Jung Heewon’s steadfast eyes were shaking. At this moment, I realized something.
我伸出一只手，放在申裕成的肩膀上。然后郑鹤元把申玉成拉了回来。郑和元坚定的眼睛在颤抖。在这一刻，我意识到了一些事情。
Yes, it was like this. I lowered my head and Jung Heewon avoided my gaze.
是的，就是这样，我低下头，郑和元避开了我的目光。
[Your understanding of the character ‘Jung Heewon’ has rapidly increased!]
[你对“郑鹤元”这个角色的理解迅速增加了!]
I looked back and saw Yoo Jonghyuk approaching. Yoo Jonghyuk was gathering the energy of the Breaking the Sky Swordsmanship. The ultimate technique was being prepared at the tip of Yoo Jonghyuk’s blade.
我回头一看，看见柳钟玉走过来。柳钟玉正在收集打破天空剑术的能量。终极技术是在柳钟玉的剑尖上准备好的。
I nodded. Yoo Jonghyuk probably had something he wanted to prove to me.
我点了点头，柳钟玉可能有什么东西想向我证明。
“Bring it on, Yoo Jonghyuk.”
“来吧，柳永玉。”
The moment I raised my sword, Yoo Jonghyuk and I clashed head on. There was a blinding glare right under my nose.
我一举起剑，柳荣玉和我就正面交锋。一道刺眼的眩光就在我的鼻子底下。
[The constellation ‘Abyssal Black Flame Dragon’ has entered the channel!] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ has entered the channel!]
[“深渊黑焰龙”星座已进入通道!][“金发囚徒”星座已经进入了通道!]
[Multiple constellations are entering the channel!]
[多个星座正在进入通道!]
The constellations felt our clash and entered the channel.
星座感觉到了我们的冲突，进入了海峡。
[The constellation ‘King Heungmu the Great’ is surprised at your status!] [The constellation ‘One-eyed Maitreya’ is admiring the incarnation Yoo Jonghyuk.]
[星座‘伟大的Heungmu国王’对你的身份感到惊讶!][“独眼弥勒佛”星座正在赞赏柳钟玉的化身。]
Some constellations were shocked to see Yoo Jonghyuk and I.
一些星座惊讶地看到柳永玉和我。
[The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ realizes something and is sighing.]
[星座‘黑暗之春的女王’意识到了什么，叹了一口气]
Some were surprised in a completely different sense. The sound of an explosion occurred again and I rolled across the ground. My eyes peered at the sky through the dust while gazes poured down on me. Laughter emerged. “…It is dirty.”
有些人则是从完全不同的意义上感到惊讶。爆炸的声音再次响起，我滚过地面。我的眼睛透过尘土凝视着天空，而凝视的目光倾泻在我身上。笑声出现了。“...它是肮脏的。”
I hadn’t used all the means available to me but I didn’t want to. It was a confrontation of pure power and I was pushed back by Yoo Jonghyuk. The sound of Yoo Jonghyuk’s footsteps approaching was heard.
我没有用尽所有可用的方法，但我不想这么做。这是一场纯粹权力的对抗，我被柳荣玉击退了。听到柳钟玉的脚步声越来越近。
His Black Demon Sword stabbed the ground right next to my head. Yoo Jonghyuk stared down at me with his distinctive eyes. I watched him and spoke,
他的黑色魔剑刺中了我头旁边的地面。柳永玉用他那与众不同的眼睛低头看着我。我看着他，说着,
“Take a look. Hey.”
“看一下，嘿。”
Yoo Jonghyuk didn’t say anything but I could tell. Perhaps this was what Yoo Jonghyuk wanted to prove. This was Yoo Jonghyuk’s last three years. This was what he really wanted to say.
柳永玉什么也没说，但我能看出来。也许这就是柳钟玉想要证明的。这是柳永玉最后的三年。这才是他真正想说的。
I laughed. “I didn’t take care of it.”
我笑了，“我没有照顾它。”
The towering monument behind Yoo Jonghyuk was shining. The base that was the goal. One man was talking from the monument.
柳钟玉身后的纪念碑闪闪发光。这就是我们的目标。一个人在纪念碑前讲话。
“Hey Brother! I just write here?”
