Along with the message, the swirling of the portal quickly subsided. The party members waiting were confused. Jung Heewon was the one who raised the question first. "…Entry was refused? What is this?"
随着信息的传递，传送门的漩涡很快就平息了。等候的党员们很困惑。郑鹤元是第一个提出这个问题的人。”...被拒绝入境？这是什么?”
I once again called out the destination.
我再一次喊出了目的地。
[Olympus is currently refusing all visitors.]
(奥林巴斯目前拒绝所有参观者。)
[The Olympus scenario will open after seven days.]
(奥林巴斯方案将在7天后开放。)
After seven days? At this point, something flashed in my mind.
七天之后?这时，我的脑海里闪过一些东西。
[A small nebula is quite ambitious, actually thinking about going to Olympus.]
[一个小星云是相当雄心勃勃的，实际上正在考虑去奥林巴斯。]
The true voice came from a constellation sitting at the fountain next to the portal. Based on his calm but violent pressure, he was a warrior who had struggled for a long time before becoming a constellation. His body was bigger than Lee Hyunsung and there was a long spear on his back… wait, a spear?
真正的声音来自门口喷泉旁的一个星座。基于他平静但强烈的压力，他是一个斗争了很长时间才成为一个星座的战士。他的身体比李贤星还要大，背上还有一支长矛......等等，一支长矛？
[Hrmm, your impressions are familiar… where did you come from?]
[Hrmm，你的印象很熟悉...你从哪里来?]
I replied on behalf of the party members. "Earth."
我代表党员回答:“地球。”
[Hoh, I'm from there. It's a pleasure. Where on Earth? It it on the continent side?]
我是从那里来的。很高兴见到你。地球上的哪里?大陆那边吗
"The Korean Peninsula."
“朝鲜半岛。”
"Neighbourhood friends! There seem to be some decent ones there.]
“邻居的朋友!那里似乎有一些体面的人。”
I became more convinced after hearing the constellation's easy laugh. A large one-handed spear resembling the head of a snake…
听到星座的轻松笑声后，我更加确信了。一支巨大的单手矛，形似蛇头.....。
The man rose from the fountain with a grunt and walked away. Han Sooyoung came to be side and said, "Hey, that constellation? The battle of Changban?"
那人咕哝着从喷泉里站起来，走开了。韩素英走到旁边说:“嘿，那个星座？长坂坡之战?”
"That's right."
“没错。”
A great-grade constellation who was one of China's greatest warriors along with Guan Yu and Xiang Yu. He was arguably the tiger official of the battle of Changban, Zhang Fei.
他是中国最伟大的武士之一，与关羽和项羽并列。他可以说是长坂坡之战的老虎官员。
Lee Jihye was surprised by the overheard whisper and asked, "Really? Is he that Zhang Fei guy?"
李智慧被人听到的窃窃私语吓了一跳，问道:“真的吗?他就是那个张飞吗?”
I nodded. The expressions of the party members were spectacular. They didn't show this much reaction when they met Surya…
我点点头。党员们的表情非常惊人。他们见到苏雅时没有表现出这么大的反应。
I could see the status of the Three Kingdoms in South Korea. Even Lee Hyunsung was flustered as he hurriedly took out a soldier's handbook. "Excuse me Dokja-ssi. I'm a big fan of the Three Kingdoms. Can I get his autograph…"
我可以看到三国在韩国的地位。甚至连李贤成也慌了神，急忙拿出一本士兵手册。“对不起，Dokja-ssi。我是三国演义的忠实粉丝。我能要他的签名吗......”
"You will often experience this in the future. Many of the historical figures we know have become constellations."
“未来你会经常遇到这种情况。我们认识的许多历史人物已经变成了星座。”
I looked around the square with the party members. The previously quiet square was already crowded with constellations and incarnations.
我和党员们一起环顾广场，之前宁静的广场已经挤满了星座和化身。
[Recruiting participants for the 53rd scenario!]
(为第53种情况招募参与者!)
[Looking for an incarnation to be a tanker to obtain the story.]
[寻找一个化身成为油轮的故事]
Crude true voices were heard from all over the place. It was possible to build up full-fledged stories after the 47th scenario. Therefore, great-grade constellations would often organize small parties to target the scenario. Jung Heewon spoke like she couldn't believe these beings had sponsored us so far.
到处都能听到粗鲁的真实的声音。在第47个方案之后，有可能建立起完整的故事。因此，大等级星座通常会组织小团体来针对这种情况。郑鹤元说话的样子好像她不能相信这些生物到目前为止已经资助了我们。
"All of a sudden, the dignity of the constellations has fallen off."
“突然之间，星座的尊严消失了。”
"In fact, most of them are low-grade. They haven't fallen. It is just that our status has risen."
“事实上，他们中的大多数都是低级的。他们没有下降。只是我们的地位上升了。”
"We'll have to break those scenarios after saving Sangah-ssi?"
“在拯救了桑加西之后，我们必须打破这些局面吗?”
"As Bihyung said, we don't have to clear them all."
“正如比亨所说，我们不必把它们全部清除。”
I stared at the flashing scenario billboard in the sky.
我盯着天空中闪烁的广告牌。
-We invite you to battle against the giant gods in Gigantomachia of Olympus.
-我们邀请你们与奥林匹斯山上的Gigantomachia巨神对决。
Among the scenarios after the 47th scenario, there were many large scenarios created by the direct intervention of the nebulae or bureau. One of the representatives of this was Gigantomachia, which was regularly run by Olympus.
在第47个方案之后的方案中，有许多大的方案是由星云或局的直接干预造成的。其中一个代表是巨大的奥林巴斯，这是定期经营。
Some of the constellations saw the advertisement and mumbled, "Is it real this time? Will the ancient giants be released from Tartarus?"
一些星座看到了广告，喃喃自语:“这次是真的吗？这些古老的巨人会从地狱之渊被释放出来吗?”
"Hey, you said that a dozen years ago but they didn't."
“嘿，你十几年前就这么说了，但他们没有。”
"This time is different? The atmosphere is very suspicious. There is talk of internal conflict in Olympus."
“这次不一样?气氛非常可疑。奥林巴斯内部有冲突的传言。”
"Are they pretending to be fighting?"
“他们是在假装打架吗?”
I listened to the conversation and saw the ensuing commercial. It was a video showing Olympus having a brilliant battle with the giants. A trident split apart the sea, the ranks of the giants were crushed and the soldiers commanded by the 'Atrocious God of War' rushed towards the bodies of the giants. The 'Spokesman of Justice and Wisdom' cut the neck of a giant and the Goddess of Love and Beauty made finger hearts. The end of the advertisement was Dionysus raising his glass in celebration of the war.
我听了他们的谈话，看到了随之而来的广告。这是一个视频，显示奥林巴斯与巨人进行了一场辉煌的战斗。一把三叉戟划破大海，巨人的队伍被击溃，战神残暴的指挥士兵冲向巨人的尸体。“正义与智慧的代言人”割断了一个巨人的脖子，爱与美的女神制作了手指心。广告的结尾是酒神狄俄尼索斯举杯庆祝战争。
-The best scenario in the Star Stream will start after a week!
-星流中最好的场景将在一周后开始！
-Three of the scenario participants will be selected to receive a 'limited edition' weapon made by the Volcanic Blacksmith.
-三个场景参与者将被选中获得由火山铁匠制造的“限量版”武器。
-Scenario admission: 100,000 coins.
-假设情况:十万枚硬币。
Lee Gilyoung watched the advertisement to the end and asked me, "Dokja hyung, I have to pay an admission fee to clear that scenario?"
LeeGilyoung一直看到广告的结尾，然后问我:“Dokjahyung，我必须付入场费才能弄清楚那个场景吗?”
"Yes."
“是的。”
"A scam!"
“一个骗局!”
"Well, it's a business. Olympus gets income from the Star Stream by providing scenarios. The dokkaebis advertise it and redistribute the income."
“嗯，这是一门生意。奥林巴斯通过提供方案从星流中获得收入。Dokkaebis宣传它，重新分配收入。”
Jung Heewon laughed in a dumbfounded way at my words. "It is a hustle. So desperate…"
郑鹤元听了我的话，目瞪口呆地笑了起来。“这是一场骗局。如此绝望......”
"We will make them desperate."
“我们会让他们绝望。”
Jung Heewon made a stiff expression and nodded. "What will we do now? Should we wait a week? Won't the Olympus scenario start in a week?"
郑鹤元做了一个僵硬的表情，点了点头。“我们现在怎么办？我们应该等一个星期吗？奥林巴斯的情况不会在一周后开始吗?”
I shook my head. The remaining time was three months. It was important not to waste any time.
我摇了摇头。剩下的时间是三个月。重要的是不要浪费任何时间。
"Gigantomachia is a giant story scenario and we need to be thoroughly prepared to challenge it. For now, Yoo Sangah's situation is urgent and we should find another way."
“巨大的奥马契亚是一个巨大的故事情节，我们需要做好充分的准备来挑战它。目前，YooSangah的情况很紧急，我们应该找到另一种方法。”
The flow of consciousness was rare but other incarnations had suffered from it. If it wasn't Olympus then it was likely that a nebula of a similar level would know how to treat Yoo Sangah.
意识的流动是罕见的，但其他化身却遭受了它。如果不是奥林巴斯，那么很可能是一个类似级别的星云知道如何对待YooSangah。
I pondered carefully before making various plans. There were two major things to be gained here.
在制定各种计划之前，我仔细考虑了一下。
"We will split up the party here. Han Sooyoung, take the others to the auction. Maybe Yoo Jonghyuk will be there too. The party member's equipment should be changed. Buy some clothes for the kids."
“我们将在这里分裂党派。韩素英，带其他人去拍卖会。也许柳永玉也会在那里。该党员的装备应该更换。给孩子们买些衣服。”
"What if I don't have enough money?"
“如果我没有足够的钱呢?”
"Here are some coins."
“这里有一些硬币。”
Han Sooyoung quickly stretched out her finger. I touched Han Sooyoung's index finger and exchanged coins. Han Sooyoung's eyes bugged out when she saw the number of coins.
韩淑英迅速伸出手指。我摸了摸韩素英的食指，交换了硬币。当韩秀英看到这些硬币的数量时，她的眼睛瞪得大大的。
"You know, you are really rich."
“你知道吗，你真的很有钱。”
"Use it sparingly. I didn't give you a lot."
“少用点，我给你的不多。”
"Hey kids, let's make Kim Dokja's Company go bankrupt!"
“嘿，孩子们，让我们让金道佳的公司破产吧!”
Shin Yoosung and Lee Gilyoung shouted with excitement and followed Han Sooyoung. I spoke to Lee Jihye and Lee Hyunsung. "Go with them. There are many star relics available at the constellations' auction site."
申永成和李吉英兴奋地喊着，跟在韩素英后面。我和李智慧和李贤星谈过了。“跟他们走吧。在星座拍卖网站上可以买到许多星星文物。”
"T-Then we'll follow!"
“t，然后我们跟着去!”
"Thank you Ahjussi!
“谢谢大叔！
Lee Jihye and Lee Hyunsung ran like the wind and chased after Han Sooyoung. I grabbed Jung Heewon's shoulder as she was about to follow.
李智慧和李贤星像风一样跑去追韩素英。我抓住郑鹤元的肩膀，她正要跟上来。
"Heewon-ssi, remain here. There is a place you should come with me."
“平原西，你留在这儿。有个地方你应该和我一起去。”
***
***
After a while, I took Jung Heewon to a department store. It was one of the branches of the Dokkaebi Mart in the Context of the Constellations city.
过了一会儿，我带郑和元去了一家百货商店。在星座城市的背景下，这是多卡比商业中心的一个分店。
The moment we entered, a large dokkaebi blocked our way. [I'm sorry but only platinum members can enter.]
我们刚一进去，就被一只大狗挡住了去路。(对不起，只有白金会员才能进去。)
Perhaps it was due to our shabby appearance but there was slight contempt in the dokkaebi's eyes. Rather than arguing, I opened the Dokkaebi Bag to confirm my rating.
也许是因为我们衣衫褴褛，但在多卡比的眼里却有一丝轻蔑。我没有争辩，而是打开了Dokkaebi包，确认了我的评级。
[A diamond member?]
[钻石会员?]
The flustered dokkaebi compared my modifier to the list of customers and his eyes widened.
慌乱的dokkaebi把我的修正值比作顾客名单，他的眼睛睁大了。
[I-I'm really sorry! Is this your first visit to the store? Hey, call the manager and staff members! If there is any inconvenience in your shopping―] "There is no need. Don't call them because it is a hassle."
我真的很抱歉！这是你第一次来这家商店吗？嘿，打电话给经理和工作人员！如果在你的购物中有任何不便之处——]“没有必要。不要给他们打电话，因为这很麻烦。”
I refused and passed the dokkaebi. Jung Heewon spoke in a thrilled manner. "Dokja-ssi is like a third-generation chaebol." (TL note: Large family-owned business conglomerates)
我拒绝了，经过了多卡比。郑鹤元兴奋地说。“Dokja-ssi就像是第三代财阀。”(TL注:大型家族企业集团)
"I am the company's boss."
“我是公司的老板。”
"By the way, what is this department store?"
“顺便问一下，这家百货公司是什么?”
I quickly scanned Jung Heewon. She wore an old uniform and had the Sword of Judgment hanging from her waist. The clothes had been stained with blood thanks to countless battles over the past three years and the sword was much sharper and redder than before.
我迅速扫描了郑和元。她穿着一件旧制服，腰间挂着一把审判之剑。在过去三年的无数次战斗中，他们的衣服沾满了鲜血，剑也比以前更锋利，更红了。
"How can a company that makes fun of an employee's welfare succeed?"
“一家取笑员工福利的公司怎么能成功呢?”
"Well, I deserve that."
“这是我应得的。”
We stood in front of a display stand in a corner of the store. They were masterpieces of the Mass Production Maker's first generation products.
我们站在商店一个角落里的展台前。它们是大规模生产制造商第一代产品的杰作。
I observed the products with cautious eyes and took out two neat suits. It was an SSS-grade armour with a practicality that wasn't bad for the 47th scenario. However, Jung Heewon was confused. "Why do you want to dress up all of a sudden?"
我小心翼翼地观察着产品，拿出两套整齐的西装。这是一件SSS-grade级装甲，具有实用性，对于第47个场景来说还不错。然而，郑和元感到困惑。“你为什么突然要打扮起来?”
"We have to go somewhere pretty formal."
“我们必须去一个非常正式的地方。”
We each changed into the suit. The suit became the right size the moment we wore it.
我们每个人都换上了这套衣服，从穿上它的那一刻起，这套衣服的尺寸就合适了。
Jung Heewon wore the suit and looked like a presidential bodyguard. By the way, I didn't know what type of person Jung Heewon was before the destruction.Character List didn't give such information and she was barely in the original Ways of Survival.
郑和元穿着这套衣服，看起来像一个总统的保镖。顺便说一句，我不知道郑和元在被毁之前是什么样的人。角色列表没有给出这样的信息，她只是在最初的生存方式。
"What was Heewon-ssi's previous job? Can I ask?"
“平原寺以前的工作是什么?我能问一下吗?”
"Well, the last thing I did was a bartender. It was just a part-time job. If it is a job… then a regular person who switches between part-time jobs?" Jung Heewon shrugged while scratching her head. "I used to exercise."
“嗯，我做的最后一件事就是当酒保。那只是个兼职工作。如果这是一份工作......那么一个在兼职工作之间转换的普通人呢?”郑熙媛挠了挠头，耸了耸肩。“我过去经常锻炼。”
"Exercise?"
“锻炼?”
"I did kendo in middle and high school. I quit competing due to injuries. What about Dokja-ssi?"
“我在中学和高中时练过剑道。我因伤退出了比赛。Dokja-ssi怎么样?”
"I was a contract employee with a gaming company. I was destined to soon be fired."
“我是一家游戏公司的合同雇员，注定很快就会被解雇。”
We were silent for a moment. The man and women stood in front of a mirror dressed in suits. I could see some constellation's incarnation bodies glancing at us as they passed. The Jung Heewon in the mirror asked, "Dokja-ssi, are you happier now then you were before?"
我们沉默了一会儿。那个男人和女人穿着西装站在镜子前面。我可以看到一些星座的化身身体在经过我们时瞥了我们一眼。镜子里的郑希元问道:“Dokja-ssi，你现在比以前快乐吗?”
"If you're saying that the story is better now, it is true."
“如果你说这个故事现在更好，那就是真的。”
It was an honest answer and Jung Heewon laughed. "It is the same for me."
这是一个诚实的回答，郑鹤元笑着说，“我也是这样。”
We paid in coins and went upstairs using the escalator. Jung Heewon asked curiously, "Dokja-ssi, where are we going? This is the roof."
我们付了钱，然后乘自动扶梯上了楼。JungHeewon好奇地问道:“Dokja-ssi，我们要去哪里？这就是屋顶。”
"It is a portal."
“这是一个入口。”
The roof door opened and a panoramic view of the interstellar city could be seen. Jung Heewon gave a short exclamation of admiration but there was no time to admire it.
屋顶的门打开了，可以看到星际城市的全景。郑鹤元发出了一声简短的赞叹，但是没有时间去赞美。
I took Jung Heewon to the railing of the roof. "Do you trust me?"
我把郑希元带到屋顶的栏杆边，“你相信我吗?”
It was a short exchange. I jumped from the rooftop while holding Jung Heewon's hand. Despite falling down, Jung Heewon maintained her mind. By the time we were halfway to the ground, I glared at the air.
这是一次短暂的交流。我握着郑鹤元的手从屋顶跳下。尽管摔倒了，郑和元仍然坚持着自己的想法。当我们快到地面的时候，我瞪着空气。
[The constellation 'Demon King of Salvation' is looking at the hidden portal.]
[“救世魔王”星座正在观察隐藏的入口。]
[The portal requires a password.]
