Episode 10 – Future War (2)
第十集-未来之战(2)
As soon as my hand wrapped around the flag, I felt a strong energy rising in my body. Originally, this was something the third turn Yoo Jonghyuk should have but… it didn't matter.
当我的手握住国旗的时候，我感觉到一股强大的能量在我的身体里升起。最初，这是柳钟玉应该做的第三个动作，但是......没关系。
Wasn't he already strong?
他不是已经很强壮了吗？
[‘Kim Dokja' has occupied the white flag.]
[‘KimDokja’占领了白旗。]
[If the white flag doesn't change owners in the next five minutes, Chungmuro will be under his control.] [If the flag is snatched in the next five minutes, the timer will reset.]
(如果白旗在接下来的五分钟内没有换主人，忠武隆将会被他控制。)[如果国旗在接下来的五分钟内被抢走，计时器将重置]
A timer appeared in the air.
空中出现了一个计时器。
[5:00]
5:00
Gong Pildu pointed at me with a pale face.
龚皮度脸色苍白地指着我。
"Take away the flag! You only have to snatch it in five minutes!"
“把旗子拿走!你只需要在五分钟内抓住它!”
The alliance member belatedly regained their minds and started rushing towards me. Oho, it was like this?
北约成员迟迟才恢复意识，开始向我冲过来。Oho，是这样吗？
Lee Hyunsung turned to me.
李贤星转向我。
"Dokja-ssi!"
“ Dokja-ssi! ”
"Hyunsung-ssi!"
“贤星思!”
We called out to each other at the same time. Hercules' Shield flew out of my hands into Lee Hyunsung's hands.
我们在同一时间互相呼唤。赫拉克勒斯的盾牌从我的手中飞到了李贤星的手中。
"T-This?"
“ T-This? ”
"I picked it out for you. Throw away what you previously used.
“我帮你挑的，扔掉你以前用过的东西。
A big smile appeared on Lee Hyunsung's face.
李贤星的脸上露出了灿烂的笑容。
[The character 'Lee Hyunsung' has used the exclusive skill 'Wide-Area Defense!]
[李贤星这个角色使用了独家技能‘广域防御!’]
A translucent shield centred on Hercules' Shield surrounded our party. Indeed, this was the secondary skill attached to an A-grade item.
一个半透明的盾牌位于大力神之盾的中心，包围了我们的队伍。事实上，这是附加在a级物品上的次要技能。
"Wah, what is this?"
“哇，这是什么?”
People groaned as they ran into the air shield. They tried to break the protective shields with their old weapons but it couldn't be broken with E-grade or F-grade items. In the end, the alliance members had only one place to turn to.
人们冲进防空罩时发出呻吟声。他们试图用他们的旧武器打破保护罩，但是e级或f级物品无法打破它。最后，联盟成员只有一个地方可以求助。
“Pildu-ssi!"
“ Pildu-ssi! ”
“Out of the way!"
“让开!”
The level of Armed Zone had risen considerably and there was already a small Armed Zone under Gong Pildu's feet. He reduced the area to shorten the cooldown time. He was using his brains.
武区的水平已经大幅度上升，宫皮渡脚下已经有了一个小的武区。他缩短了冷却时间。他在动脑筋。
Well, I had to handle it properly.
我必须妥善处理。
“Pildu, did I tell you to get up yet?"
“皮尔杜，我叫你起来了吗?”
“Heok?"
“喂?”
Gong Pildu's head once again slammed into the ground as he fell flat.
龚皮尔度摔倒的时候，头又一次撞到了地上。
[Under the terms of the contract, 'Command Rights' is activated!] “Keep your head on the ground until I tell you to get up."
[根据合同条款，‘指挥权’被激活!]“把头埋在地上，直到我叫你起来。”
The perplexed alliance members shouted at Gong Pildu.
迷惑不解的联盟成员对龚皮尔度大喊大叫。
"P-Pildu-ssi?"
“ P-Pildu-ssi? ”
“P-Pull me up! Quickly!"
“ P-Pull me up! Quickly! ”
The terrified alliance members tried to raise Gong Pildu up but it wasn't easy because Gong Pildu was very heavy.
惊慌失措的联盟成员们试图把龚皮尔度抬起来，但这并不容易，因为龚皮尔度非常重。
“And… it is annoying so turn off the turrets."
“而且......这很烦人，所以关掉炮塔吧。”
[The character 'Gong Pildu' has released 'Armed Zone Lv. 6!]
[人物‘宫皮都’发行了‘武区吕6!’]
"T-This bastard…!"
“ T-This bastard... ! ”
"Shut your mouth as well. Stay silent for 30 minutes."
“也闭上你的嘴。保持沉默30分钟。”
[Under the terms of the contract, 'Command Rights' is activated!]
[根据合同条款，‘指挥权’被激活!]
"Oof oof oof!"
“哦，哦，哦!”
The alliance members became completely panic stricken once Gong Pildu became powerless with just a few words. Of course, the same was true for Lee Hyunsung, Yoo Sangah and Jung Heewon.
一旦龚皮尔渡只说了几句话就变得无能为力，联盟成员就完全惊慌失措了。当然，同样的情况也发生在LeeHyunsung，YooSangah和JungHeewon身上。
I said with a smile, “Now everyone seems to have figured out the situation and I'd like to talk to you…"
我笑着说，“现在大家似乎都已经搞清楚了形势，我想和你谈谈......”
I could see people wincing and withdrawing.
我能看到人们畏缩和退缩。
There were roughly 29 people left. 20 members from the Landlord Alliance and nine extra people, including me and my party. The number wasn't high but it was better than I thought. It was because having too many people at the beginning was difficult to control. I watched them and said.
大约还剩下29个人。20个房东联盟的成员和另外9个人，包括我和我的党。这个数字并不高，但比我想象的要好。这是因为一开始人太多很难控制。我看着他们说。
“Now you have two choices.”
“现在你有两个选择。”
It was time to pick a side.
是时候选择立场了。
“The first one is to leave Chungmuro and go to another station. Or stay here with me."
“第一种选择是离开忠武路去另一个车站，或者留在这里陪我。”
"W-What are you saying so suddenly…?"
“你怎么说得这么突然...?”
"Just answer me. Will you remain here or will you go elsewhere? You better decide before the main scenario starts. Or else your life will be in danger."
”“回答我。你是留在这里还是去别的地方？你最好在主要场景开始之前做出决定。否则你就会有生命危险。”
The eyes of the people present started to quickly move. Someone looked at me, someone else looked at Gong Pildu and another person looked at the tunnel leading to another station. I could tell their thoughts just be looking at them.
在场的人们的眼睛开始快速转动。有人看着我，有人看着宫皮都，还有人看着通往另一个车站的隧道。我能看出他们的想法只是看着他们。
“I won't stop anyone who wants to leave. But anyone who stays here will be under my control."
“我不会阻止任何想要离开的人，但留在这里的任何人都将受我的控制。”
"Control…?"
“控制...?”
"Behaviour like the Landlord Alliance' is no longer acceptable. I won't allow tyranny over a small group."
“像地主联盟这样的行为已经不能再被接受了。我不会允许一小部分人遭受暴政。”
A handful of people watching me furtively started to stand by my side. They had been treated harshly by the Landlord Association and thought it was better to stick with me. It was a good judgment. A few alliance members shouted.
一小撮人偷偷地看着我，开始站在我身边。他们受到了地主协会的严厉对待，觉得还是跟着我比较好。这是一个很好的判断。几个联盟成员喊道。
“In the end, you are going to reign!"
“最终，你将会统治世界!”
"I won't deny it. But I won't take taxes or survival money."
“我不否认这一点，但我不会接受税收或生存资金。”
“Is our safety guaranteed if we enter your group?"
“如果我们加入你们的团体，我们的安全有保障吗?”
A man from the alliance asked. Well, they bothered the tenants so much that it was natural to worry.
一个联盟的人问道，他们打扰房客太多了，所以担心是很自然的事。
“I’ll guarantee some outside safety but I won't interfere with what is going on inside. You must deal with conflicts between individuals yourself."
“我会保证一些外部安全，但我不会干涉内部事务。你必须亲自处理个人之间的冲突。”
"T-That…"
“那个t......”
"I'll give you one minute. You have until then to decide."
“我给你一分钟时间，你必须在那之前做出决定。”
There was no need to wait for one minute. People had already made up their minds. Some of the alliance members walked over to me with determined expressions and bowed their heads. They were relatively young.
没有必要等一分钟。人们已经下定决心了。一些联盟成员面无表情地向我走来，低下了头。他们相对年轻。
“Thank you in advance. I was wrong in the past. Thank you for your generous forgiveness."
“提前谢谢你。过去我错了。谢谢你的宽恕。”
"It is a pleasure. You don't have to ask for forgiveness from me."
“这是我的荣幸。你不必请求我的原谅。”
[Some members within the group fell a sense of trust towards you.]
[团队中的一些成员对你产生了信任感]
However, several others decided to leave Chungmuro. They tried to raise the fallen Gong Pildu.
然而，其他几个人决定离开忠武洛，他们试图升起倒下的宫皮渡。
I watched them and said, “Ah, leave Gong Pildu. That guy is mine."
我看着他们说:“啊，离开宫皮都吧，那家伙是我的。”
"What?"
“什么?”
“If you have decided then leave quickly."
“如果你已经决定了，那就赶快离开。”
The five alliance members frowned at this and withdrew.
五个联盟成员对此皱眉退却。
"Kang-ssi! Do you really not want to come with me? It is better than staying under him!"
“康斯!你真的不想跟我一起走吗?这总比跟在他的屁股后面好!”
“Let's all go! Are you really going to serve that guy? You've seen him!"
“我们都走吧!你真的要去招待那个家伙吗?你见过他的!”
But there were no more defectors.
但是没有更多的背叛者。
The five men cursed a few times before heading for the tunnel towards Myeongdong. They wanted to gain land elsewhere and become new 'landlords'. Unfortunately, their plan would fail. In the fourth scenario, the people 'wandering' were good prey to predators.
这五个人在进入通往Myeongdong的隧道前咒骂了几声。他们想在别处获得土地，成为新的“地主”。不幸的是，他们的计划将会失败。在第四种情况下，流浪的人是食肉动物的好猎物。
Once five minutes passed, the system messages popped up.
一过五分钟，系统消息就弹出来了。
[The sub scenario has ended.]
[子方案已经结束。]
[You have earned 1,000 coins as compensation.]
你挣了1000个硬币作为补偿
[The white flag will show its true effects to the Chungmuro representative.]
[白旗将向重木罗代表展示其真正的效果。]
[Current Group: 24 people.]
[目前组别:24人]
[Your reputation is still too weak to gain the title of king.]
你的名声还太差，不能当国王
The title of king…
国王的头衔..。
Indeed, it was hard to get the title of king with just a white flag. In order to walk the proper king's road, I had to change the colour of the flag. Of course, the white colour had its own 'authority.' [You have gained control of the Chungmuro Group through the effect of the white flag.] [You can punish a group member who goes against you.]
事实上，仅凭一面白旗很难获得国王的头衔。为了走正确的国王之路，我不得不改变国旗的颜色。当然，白色有它自己的“权威”[你通过白旗的效果控制了忠武隆集团。][你可以惩罚一个反对你的团队成员。]
[There are currently five people who have left.]
现在已经有五个人离开了
I could give a 'punishment' to the five distant men but I left it alone. Terror was effective in controlling people but such tyranny wasn't suitable for me.
我可以给那五个远方的人一个‘惩罚’，但我没有去管它。恐怖可以有效地控制人们，但这样的暴政不适合我。
“Well, thank you."
“嗯，谢谢你。”
I said while looking everyone in the eyes.
我看着每个人的眼睛说。
Lee Hyunsung was looking at me with respect while Yoo Sangah and Jung Heewon nodded. The rest of them were looking at me with similar expressions. They were still rabble but it wasn't a bad start.
李贤成尊敬地看着我，柳尚雅和郑希元点点头。其余的人都用类似的表情看着我。他们仍然是乌合之众，但这不是一个坏的开始。
Shortly afterwards, Bihyung appeared in the air.
不久之后，Bihyung出现在空中。
[Ohu, you have voted for a representative. Then let's start the game!]
[哦，你已经投票选出了一位代表。那么让我们开始比赛吧!]
[The fourth main scenario is activated!]
[第四个主要场景被激活了!]
+
[Main Scenario #4 – Struggle for the Flag]
[主要场景#4-为国旗而战]
Category: Main
类别:主要
Difficulty: C
难度:c
Clear Conditions: (Hidden because there are many contents)
清除条件:(隐藏，因为有许多内容)
Time Limit: 12 days.
时限:12天。
Compensation: 2,000 coins.
补偿:2,000枚硬币。
Failure: ?
失败: ？
+
I press the clear conditions.
我按下了清晰的条件。
Numerous messages appeared in front of me.
许多信息出现在我面前。
+
[Clear Conditions]
[清晰条件]
1. Every station has a 'flag' and 'flagpole' that can be occupied.
1.每个站都有一面可以占据的旗帜和旗杆。
* The flag can only be carried by the 'representative' of the station.
*旗帜只可由车站的「代表」携带。
2. You need to protect the flag from other station groups. If a flag is taken away by another group, the losing group will be taken over by the group that occupied the flag.
图2。您需要保护旗帜免受其他站组。如果一面旗帜被另一组夺走，失败的一组将被占领旗帜的一组接管。
3. You can put a 'flag' in the 'flagpole' of another station. The authority of the flag is only for the 'representative' of each station. Once the representative dies in an armed conflict, the authority of the representative is transferred to the person who holds the flag first. If you take the 'flag' of another station group, the treatment of the group deprived of the flag is determined by the group that took the flag.
图3。你可以在另一个车站的旗杆上放一面旗子。旗帜的权威只属于每个车站的“代表”。一旦代表在武装冲突中死亡，该代表的权力就移交给第一个持有国旗的人。如果你拿另一个站的旗帜，被剥夺旗帜的那一组的待遇是由拿旗帜的那一组决定的。
4. You must occupy the 'flagpole' of the 'target station' within a certain time limit. Failure to do so will result in the death of all group members.
图4。你必须在一定的时间内占据目标站的旗杆。否则将导致所有组成员的死亡。
5. The target station your group should occupy is Changsin Station.
5.你的团队应该占据的目标站点是昌信站。
+
Jung Heewon thought for a moment before opening her mouth.
郑鹤元想了一会儿才开口说话。
“…We have to keep our flag and flagpole while putting out flag in other stations. Am I understanding it right?"
“......我们必须保留我们的旗帜和旗杆，同时在其他站点插旗。我理解得对吗?”
"That is how I understood it. We must take the flag to Changsin Station.” Lee Hyunsung also spoke.
“这就是我的理解，我们必须把这面旗帜带到昌信站。”。
Then I said, "That's right. Everyone has understood."
然后我说:“没错，大家都明白了。”
Jung Heewon narrowed her eyes at my words. She knew I was pretending not to know. Now that I knew the future, she kept looking at me. I grinned towards Jung Heewon.
听到我的话，郑鹤元眯起了眼睛。她知道我在假装不知道。现在我知道了未来，她一直看着我。我朝着郑希元咧嘴笑了笑。
Yoo Sangah touched her shoulder and said.
刘尚雅碰了碰她的肩膀说。
“Again… we once again have to fight against people?"
“又一次......我们又一次不得不与人民作斗争?”
Lee Hyunsung thought for a moment before replying.
李贤成想了一会儿才回答。
“It said that we can decide on the treatment of the group if we occupy their flagpole… hopefully there might not be any casualties."
“它说，如果我们占领了他们的旗杆，我们可以决定如何对待这些人......希望不会有任何伤亡。”
"Ah, I see. That death won't necessarily occur if we take over the station? If we can accept the members of that station group when deciding the treatment…"
“啊，我明白了。如果我们接管了空间站，死亡不一定会发生？如果我们在决定治疗时能够接受那个站组的成员......”
“Yes, it is possible to clear it without anyone dying."
“是的，在不造成任何人死亡的情况下清除它是有可能的。”
Lee Hyunsung replied with a smile. However, my heart wasn't comfortable.
李贤成笑着回答，但是我的心却不舒服。
It seemed like Yoo Sangah and Lee Hyunsung were trying to understand the world with some saintly logic.
看起来柳善雅和李贤星试图用一些圣洁的逻辑来理解这个世界。
There was no such thing as a scenario where no one died. The fourth scenario would have more casualties than any precious scenario.
根本没有没有人死亡的情节。第四种情况比任何宝贵的情况造成更多的伤亡。
As if she knew my heart, Jung Heewon changed the topic.
好像她知道我的心，郑和元改变了话题。
"What line is Changsin Station? I think we should know that first."
“昌信站是什么?我想我们应该先知道。”
Lee Hyunsung confirmed it on the route map.
李贤星在路线图上证实了这一点。
"Line 6. If we go to the tunnel, we can use the transit route…"
6号线。如果我们去隧道，我们可以使用中转路线.....
“Then we should split the group. How about a few people guarding this place while others go to scout?"
“那么我们应该分头行动，派几个人看守这个地方，其他人去侦察怎么样?”
I didn't have to say anything as they actively exchanged opinions. It was somewhat heartwarming.
