[…Pick me up? Why?]
[...接我?为什么?]
"I need you."
“我需要你。”
Kim Namwoon stared at me like I was speaking nonsense. Speaking of which, I felt strange. I also didn't expect that I would say this.
金南云盯着我，好像我在胡说八道。说到这个，我觉得很奇怪。我也没想到我会这么说。
I recalled Kim Namwoon of the 1863rd round. A man with white hair who liked Lee Jihye and had a good relationship with his colleagues. The guy who was immature, didn't care for his surroundings and was deeply self-absorbed.
我想起了1863年第三轮的金南云。一个白头发的男人，他喜欢李继惠，并且和他的同事关系很好。这个家伙不成熟，不关心周围的环境，而且非常自私。
「 Kim Namwoon is an evil person. There is no changing this fact. 」
“金南云是一个邪恶的人，这一事实无法改变。”
I saw Kim Namwoon's possibilities but my prejudice against him hadn't completely reversed. I decided to use Kim Namwoon because of a conversation with the 1863rd round Han Sooyoung.
我看到了KimNamwoon的可能性，但我对他的偏见并没有完全扭转。我决定使用金南云是因为和第1863轮的韩秀英对话。
-You won't be able to reach the 95th scenario with that mindset.
-你不可能用那种心态达到第95种情况。
Han Sooyoung, Yoo Jonghyuk and I were different. However, if we agreed on one thing, it was that every story pursued a moment of efficiency.
韩秀英，柳永玉和我是不同的。然而，如果我们在一件事上达成一致的话，那就是每个故事都追求一个有效率的时刻。
[The constellation 'Secretive Plotter' is interested in your choice.] [The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' is interested in Incarnation 'Kim Namwoon.']
[星座“秘密密谋者”对你的选择感兴趣。][“深渊黑焰龙”星座对化身“金南云”感兴趣。]
I didn't see Uriel's message so she must be busy teaching Jung Heewon. If she knew I was here then Jung Heewon would be furious again. I was glad she was left in Eden.
我没有看到乌列尔的留言，所以她一定在忙着教郑鹤元。如果她知道我在这里，那郑鹤元又会发火的。我很高兴她被留在了伊甸园。
Kim Namwoon opened his mouth. [I don't want to. Why should I help you?]
金南云张开了嘴。(我不想。我为什么要帮你?)
I thought he would say this. "You don't have to if you don't want. Let's go, Yoo Jonghyuk."
我就知道他会这么说。“如果你不想，就不必这么做。我们走吧，柳钟玉。”
I approached the cerberus with Yoo Jonghyuk.
我和柳永玉一起接近了地狱犬。
[What? Where are you going?]
什么?你要去哪里
"Downstairs."
“楼下。”
[Puhahat, are you joking? Now Yellowy is staring at you!]
[普哈哈特，你在开玩笑吗?现在黄色正盯着你!]
As if to prove it, the half-dozing cerberus raised its head and bared its teeth at us. At this time, Yoo Jonghyuk used the Breaking the Sky Swordsmanship. Previously, it would be hard to deal with the cerberus on the first underground floor but now it was different.
似乎是为了证明这一点，半睡半醒的地狱犬抬起了头，向我们露出了牙齿。此时，柳钟玉正在使用《破天剑法》。以前，地下一层的地狱犬很难对付，但现在不一样了。
"…You aren't gentle at all."
“你一点也不温柔。”
"There is no time to waste here."
“这里没有时间可以浪费。”
The cerberus was hit by the blow and collapsed on the ground with its tongue lolling out. The prisoners were surprised by the violence and alarms rang out everywhere. Normally the judges would run over but there was a tacit agreement with Hades. We would be safe for the time being.
地狱犬被击中倒在地上，舌头伸了出来。囚犯们对暴力事件感到吃惊，到处都响起了警报。正常情况下，法官们会跑过去，但哈迪斯心照不宣。我们暂时是安全的。
We walked past the collapsed cerberus and down towards the second underground floor.
我们走过倒塌的地狱犬，向下走向地下二层。
[Crazy… crazy guy!] Kim Namwoon's baffled voice was heard.
(疯狂的......疯狂的家伙!)金南云困惑的声音被听到了。
Yoo Jonghyuk glanced at me.
柳永玉看了我一眼。
-…Are you just leaving? The giant soldier is useful.
-你要走了吗?这个大兵很有用。
-Just watch.
等着瞧吧。
We started down the circular staircase towards the second underground floor. The end of the circular staircase wasn't in sight. According to legend, the depths of Tartarus was so great that a dropped anvil fell for a long time.
我们沿着圆形楼梯向下走，来到地下二层。圆形楼梯的尽头看不见了。根据传说，塔尔塔洛斯的深度是如此之深，以至于一个掉落的铁砧长时间落下。
[Wait, I'll come along!]
等等，我跟你一起去
Kim Namwoon hurriedly followed after us. The body of the giant soldier was reduced to around two metres. Pluto was a giant soldier that could scale to fit the user's convenience.
金南云赶紧跟在我们后面。那个巨大的士兵的身体缩小到两米左右。冥王星是一个巨大的士兵，可以缩放以适应用户的方便。
I teasingly asked him, "Why are you following us when you said you didn't want to help?"
我开玩笑地问他，“你说你不想帮忙，为什么还跟着我们?”
[That… I'm a bit bored.]
我觉得有点无聊
The smiling mouth couldn't hide his feelings.
微笑的嘴巴掩盖不住他的感情。
[By the way, what are you going to do? Where are you going? Huh?]
[顺便问一下，你要做什么?你要去哪里?啊?]
"I'm going to meet the giants."
“我要去见巨人队了。”
[What?]
什么
Kim Namwoon made a blank expression for a moment before shouting, [Kuhat… uhahahat! Hey, subway grasshopper! I saw it at the time but you are really crazy. Do you know what the giants are?]
金南云面无表情地喊道:(哈哈哈哈!)！嘿，地铁蚱蜢！我当时看到了，但你真的疯了。你知道巨人是什么吗?]
Of course, I knew.
当然，我知道。
[Once you meet those ■■, a hole will be punched through your ■■ in a moment…]
[一旦你遇到那些■■■，一会儿你■就会被戳穿一个洞...]
[The prisoner filtering is activated!]
[囚犯过滤被激活!]
[The contents have been filtered to ensure the correct language usage in Tartarus.]
[内容已经过滤，以确保在塔尔塔罗斯正确使用语言。]
[Prisoner 'Kim Namwoon' has received one penalty point.]
[犯人‘金南云’被罚一分]
[This sh■!]
(这该死!)
[Prisoner 'Kim Namwoon' has received two penalty points.] Even if I didn't hear Kim Namwoon's curses, I knew what the giants were.
[犯人金南云被扣两分]即使我没有听到KimNamwoon的咒骂，我也知道巨人是什么。
The giants. A race that dominated in the early days of Olympus. There was a dizzying roar and I involuntarily stopped. Down in the distance, the giants had already noticed our existence and were reacting. It was only some of the 'status' but it was enough to cause goosebumps.
巨人队。一场在奥林匹斯早期占主导地位的比赛。一阵令人眼花缭乱的咆哮声使我不由自主地停了下来。在远处，巨人们已经注意到了我们的存在，并开始反击。这只是一些“状态”，但足以让人起鸡皮疙瘩。
[Crazy. This is crazy…]
疯了，这太疯狂了
I ignored Kim Namwoon's words and called out to Biyoo. Then Biyoo popped out from my chest.
我不理会金南云的话，大声呼喊Biyoo，然后碧柳从我的胸膛里蹦了出来。
[Baat?]
(巴特?)
"Is the channel well controlled?"
“这个频道受到良好控制了吗?”
[Baaat!]
[ Baaat! ]
"Since all broadcasts of the Underworld are off the record, only let the constellations who have vowed not to reveal the information into the channel."
“由于黑社会的所有广播都是非正式的，只允许发誓不透露信息的星座进入频道。”
Biyoo nodded and started to manipulate the channel. Some of the constellations complained but now was the right time to do this. The less exposure there was from now on, the better it would be.
碧柳点点头，开始操纵频道。有些星座会抱怨，但现在是时候了。从现在开始，越少的曝光，情况就越好。
Not long after, some constellations sent messages.
不久之后，一些星座发出了信息。
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' is grumbling and accepts the agreement.] [The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' isn't satisfied but agrees to make a pledge.] [The constellation 'Secretive Plotter' says he already made a vow.]
[《金发囚徒》星座抱怨并接受了协议。][“深渊黑火龙”星座不满意，但同意做出承诺。][星座“秘密策划者”说他已经发过誓了。]
I watched the pouring messages and Kim Namwoon expressed his admiration.
我看到了大量的信息，KimNamwoon表达了他的钦佩。
[Wow, this channel…]
哇，这个频道.....
Kim Namwoon died before even choosing his sponsor so he might be surprised by the indirect messages of the constellations. All the way down the stairs, Kim Namwoon continued to talk loudly.
金南云甚至在选择赞助人之前就去世了，所以他可能会对星座间接传递的信息感到惊讶。一路走下楼梯，金南云继续大声说话。
[By the way, the Underworld King sent you all the way down here? That Ahjussi is really stern.] "…Shut up. Open your mouth one more time and I'll cut it off."
顺便问一下，是地下王派你来的？大叔真的很严厉。]”闭嘴。你再张嘴，我就把你的嘴割下来。”
[What? Do you want to fight? You want to play?]
什么?你想打架吗?你想玩吗
Yoo Jonghyuk's gaze towards Kim Namwoon was complicated. Yoo Jonghyuk already knew Kim Namwoon. In the last round, Kim Namwoon was also Yoo Jonghyuk's companion.
柳永玉凝视金南云的眼神很复杂。柳永玉已经认识金南云了。在上一轮比赛中，金南云也是柳永玉的同伴。
"Yoo Jonghyuk. Don't waste power here. Don't you know?"
“柳永玉，不要在这里浪费力气，你不知道吗?”
Kim Namwoon smacked his lips when he saw Yoo Jonghyuk raising his sword. He looked like a child as he breathed with excitement. A child who hadn't received attention for a long time and was alone.
当金南文看到柳荣玉举起剑时，他咂了咂嘴。他激动地呼吸着，看上去像个孩子。一个很长时间没有得到关注的孩子，独自一人。
In response to my question about why she used Kim Namwoon, Han Sooyoung of the 1863rd round replied:
在回答我关于她为什么使用金南云的问题时，第1863轮选举的韩秀英回答道:
-No one is born a bad person from the beginning. It is all set up by the writer. The writer gave the narrative to be a bad person. I didn't like this.
没有人生来就是坏人。这一切都是作者安排的。作者认为叙述者是一个坏人。我不喜欢这样。
I also agreed with Han Sooyoung's words to some extent. However, Kim Namwoon of this world pressed the wrong button first. He instigated the worst crime by inciting the people on the subway.
我也在一定程度上同意韩秀英的话。然而，这个世界的金南云先按错了按钮。他煽动地铁上的人犯下了最严重的罪行。
[My heart is pounding. It is the first time I've felt like this since my father and mother abandoned me.]
我的心怦怦直跳。这是自从父母抛弃我以来，我第一次有这种感觉
"What do you feel?"
“你有什么感觉?”
[It feels like a new adventure is waiting for me.]
感觉就像一场新的冒险正在等着我
Obviously, Kim Namwoon was created. Should I blame the writer of Ways of Survival? Or should I blame myself for not stopping Kim Namwoon properly at the time?
显然，金南云是被创造出来的。我应该责怪《生存之道》的作者吗？或者我应该责怪自己当时没有正确地阻止金南云？
I opened my smartphone and a new message was floating.
我打开我的智能手机，一条新信息浮出水面。
[The 'fourth revision' update is currently in progress.]
[“第四版”更新正在进行中。]
…I knew it would update soon. There were many things going on that it would be strange if this was quiet. As I headed downstairs, I opened Ways of Survival and read the necessary parts. It was best to read Ways of Survival when my mind became uneasy.
我知道它很快就会更新。有许多事情正在发生，如果一切都安静下来，那就奇怪了。当我下楼的时候，我打开了《生存之道》并且阅读了必要的部分。当我的思想变得不安时，最好读一读《生存之道》。
「 Kim Dokja thought: The third round I am living no longer resembles any of the original rounds. 」
“金杜佳认为:我现在生活的第三发子弹不再像以前的任何一发子弹了。”
Still, I might be able to find a similar part. There were many scenes about the Underworld in the original Ways of Survival.
尽管如此，我还是可以找到一个类似的角色。在最初的《生存之道》中有许多关于黑社会的场景。
The 47th round, the 211th round, the 397th round… there were many. However, the Underworld had never appeared at 'this point' in those rounds.
第47轮，第211轮，第397轮......有很多。然而，黑社会从来没有出现在这一点在这些回合。
「 We have to gather all the information available. 」 「 We can't win Gigantomachia if we don't persuade the giants. 」
“我们必须收集所有可获得的信息”“如果不说服巨人，我们就赢不了Gigantomachia”
There were remnants of Olympus throughout the pages of Ways of Survival. The sea was parted with a single gesture. Trampling on transcendents and constellations. The 12 gods of Olympus brutally destroying planets. Once I left here, I would have to face them head on.
整本《生存之道》里都有奥林匹斯的残余。大海只用一个手势就分开了。践踏超验与星座。奥林匹斯山上的12位众神残忍地摧毁了所有的行星。一旦我离开这里，我将不得不面对他们。
Many pieces of information passed through my head regarding things that could be used and things that couldn't be used.
许多信息穿过我的头脑，关于什么东西可以用，什么东西不能用。
"Kim Dokja."
“ Kim Dokja。”
"What is it?"
“这是什么?”
Yoo Jonghyuk gazed at me quietly before speaking in a low voice. "It's nothing."
柳永玉静静地看着我，然后低声说道:“没什么。”
What was with this bastard? Suddenly speaking out of the blue. I immediately used Omniscient Reader's Viewpoint and was exposed to Yoo Jonghyuk's thoughts.
这混蛋是怎么回事？突然间说出了自己的忧郁。我立即使用了《无所不知的读者视角》，接触到了柳永玉的思想。
「 You don't seem confident. 」
“你似乎不自信”
I felt like I had been stabbed. Maybe I showed my feelings on my face more than I thought. I deliberately opened my mouth and spoke in a loud voice.
我觉得自己好像被人捅了一刀。也许我表现出来的感情比我想象的要多。我故意张开嘴，大声说话。
"There are two things I need to get in the Underworld. "One is the giant god's armour and the other is the giant god's oath."
“我在冥界需要两样东西。“一个是巨神的盔甲，另一个是巨神的誓言。”
"…Neither will be easy."
”...都不容易”
"I guess so."
“我想是的。”
"The harder it is, the better the rewards."
“越困难，回报越好。”
I smiled while listening to Yoo Jonghyuk's words. Not long after, the entrance to the second floor of the Underworld appeared. As expected, the cerberus was guarding it. It was bigger than the one on the first floor. The moment Yoo Jonghyuk pulled out his sword, Kim Namwoon cried out.
我微笑着听柳钟玉的话。不久之后，冥界二楼的入口出现了。不出所料，地狱犬正在守卫着它。它比一楼的那个大。柳钟玉拔出剑的那一刻，金南云大叫起来。
[Wait! Don't hit Yellowy!]
(等等!别打黄色!)
"Get out of the way. There is no time."
“让开，没时间了。”
Kim Namwoon stroked the cerberus and spoke. [I know the location of the track elevator that the judges use.]
金南云抚摸着地狱犬，说道。(我知道裁判使用的轨道升降机的位置。)
The track elevator. There were clearly such things in Tartarus. A hidden transport mechanism that only the judges could use. However, the exact location of the elevator wasn't explained in Ways of Survival.
轨道升降机。塔尔塔罗斯显然也有这样的事情。一种只有法官才能使用的隐藏传送机制。然而，电梯的确切位置并没有在《生存之道》一书中得到解释。
I asked doubtfully, "How do you know that?"
我疑惑地问:“你怎么知道的?”
[I've been sneaking downstairs with it.]
[我一直偷偷带着它下楼]
"How many floors?"
“有多少层?”
[The 77th floor.]
[77楼]
I was startled. The 77th floor gained the gateway to the lowest floor.
我吓了一跳，77楼通向最底层的入口。
[Follow me. It's this way.]
跟我来，这边走
Kim Namwoon walked forward confidently and Yoo Jonghyuk and I glanced at each other.
金南云自信地向前走着，柳永玉和我互相看了一眼。
Surprisingly, this guy was helpful.
令人惊讶的是，这个人很有帮助。
…As expected, I should've kept him alive? No, this time he was helpful after dying so I did a good job of killing him.
正如所料，我应该让他活着？不，这次他在死后帮了我的忙，所以我把他杀了。
***
***
The track elevator was really fast. The second underground floor, the third, the fourth underground floor… the elevator descended in an instant and along the way, we could see the terrible scenes of Tartarus. The prisoners attacked each other and the demons in the terrible brimstone fire shouted at us.
轨道电梯真的很快。第二层地下，第三层，第四层地下......电梯瞬间下降，沿途我们可以看到塔尔塔罗斯的可怕景象。囚犯们互相攻击，恶魔们在可怕的硫磺火中向我们大声喊叫。
"Newcomers!"
“新来的!”
"Hey! What are you staring at? Lower your eyes!"
“嘿!你在看什么?低下你的眼睛!”
Among the laughing prisoners, transcendents could be seen. They had committed crimes in Olympus' legal zone like me or were held captive due to the 12 gods. Some of them would become food at the Gourmet Association's dining table.
在欢笑的囚徒中间，可以看到超然的存在。他们和我一样在奥林匹斯山的法律区域犯下了罪行，或者因为12位神明而被囚禁。其中一些会成为美食家协会餐桌上的食物。
Then the elevator stopped and we got off at the 77th underground floor. The 77th floor was a prisoner-free floor. A space reminiscent of a large, hollow cavity and its width couldn't be measured. The centre of the space contained a generous sized door.
