[Little child, who are you?]
[小孩，你是谁?]
Three of the countless arms that stretched out from the gods were holding me, Yoo Jonghyuk and Kim Namwoon. I hung in the air and stared at the giant with disbelieving eyes.
在众神伸出的无数手臂中，有三只抓住了我----YooJonghyuk和KimNamwoon。我悬在空中，用怀疑的眼神盯着巨人。
The door opened so easily? I couldn't understand it. The door that sealed the place below the 77th floor originally couldn't be opened from the inside. It was the same in the 47th round and the 211th round. That's why I prepared the offering in advance… [Um… the probability is difficult. It's getting worse these days.]
门这么容易就开了？我无法理解。原本封闭77楼以下地方的门无法从里面打开。第47轮和第211轮也是如此。这就是为什么我提前准备好了祭品......概率是很难的。这些天情况越来越糟了
There was a sound and sparks of probability appeared around the bodies of the giants. The giant pulled off one of its fingers and threw it at the door. The sparks rushed like they had been waiting and melted away the finger. Then the sparks slowly faded away. It was an unbelievable sight.
巨人们的身体周围出现了一阵可能性的火花。巨人扯下它的一根手指，扔向门口。火花像是等待了很久一样飞溅起来，把手指熔化了。然后火花慢慢地消失了。这是一个令人难以置信的景象。
The probability was replaced with one finger? Such a thing wasn't possible in any of Yoo Jonghyuk's rounds. An aura rose faintly from the giant's body. The depths were hidden by an enormous 'status' that was unfathomable was sleeping inside the giant.
这个概率被一根手指代替了？这样的事情在柳钟玉的任何一次巡回演讲中都是不可能的。从巨人的身体上隐隐约约地升起了一个光环。深处隐藏着一个巨大的“地位”，深不可测地沉睡在巨人的体内。
One of the oldest existences in the world. Myths accumulated over the years. My heart trembled just counting the years on the surface. This was a titan. It was unmistakably a titan. The myths that stirred in the giant's body were worn but still alive. It was much different from the original novel I knew.
世界上最古老的存在之一。多年来积累的神话。数着岁月的流逝，我的心都在颤抖。这是一个巨人。毫无疑问，这是一个巨人。那些在巨人身体里激荡的神话虽然已经破碎，但仍然存在。它与我所知道的原著小说有很大的不同。
「 The energies of the ancient giant that Yoo Jonghyuk met was on the verge of death. 」
“柳钟玉遇到的古代巨人的能量濒临死亡。”
It was strange. All the giants relied on the giant stories of Titanomachy and Gigantomachia. As the influence of the myth weakened or the distortion of the traditions grew, their power weakened as well. Due to the habitual event of Olympus, their giant stories should've been considerably weakened by now.
这很奇怪。所有的巨人都依赖于Titanomachy和Gigantomachia的巨大故事。随着神话的影响减弱或传统的扭曲增长，他们的力量也减弱了。由于奥林匹斯的习惯性事件，他们的巨大的故事现在应该已经被大大削弱。
[Boy, aren't you going to answer? I am confident in waiting because my patience is as deep as the sea. I have already been waiting a long time but there is no reason I can't wait longer.]
孩子，你不回答吗？我对等待充满信心，因为我的耐心就像大海一样深。我已经等了很长时间了，但是没有理由不能再等了
However, there was an unbelievable vitality coming from the giant in front of me. Thoughts passed through my head.
然而，一股不可思议的活力从我面前的巨人身上涌出，我的脑海中闪过一些念头。
「 Maybe it is because I came to the Underworld too early? 」
“也许是因为我来黑社会太早了?”
Gigantomachia hadn't happened yet and perhaps the decline of the giants hadn't exceeded the threshold.
巨人队的衰落还没有发生，也许巨人队的衰落还没有超过这个门槛。
The giant continued speaking. [However… I don't know if my other friends will be the same. It has been a while since children as delicious as you entered.]
巨人继续说话。但是......我不知道我的其他朋友是否也会这样。已经有一段时间没有孩子像你一样美味了
Kim Namwoon was shaking and didn't even think of answering. The giant stroked Kim Namwoon's cheek like he was cute.
金南云浑身发抖，甚至没有想过回答。巨人抚摸着金南云的脸颊，好像他很可爱似的。
[You are a child with deep sin. A child like you is delicious to eat. The body of a giant soldier itself… were you the one torn last time?]
你是一个有着深深罪恶的孩子。像你这样的孩子吃起来很好吃。一个巨大的士兵的身体本身...你是上次被撕裂的那个吗?]
The prisoners who crashed underground while trying to escape Tartarus were usually fed to the giants. Kim Namwoon struggled and would already be foaming at the mouth if he was human.
那些在试图逃离冥府时坠入地下的囚犯通常被喂给巨人们。金南云挣扎着，如果他是人类的话，早就口吐白沫了。
The giant's gaze turned to me again. [You have many good smells. A constellation, angel, demon, human… there is even an outer god. What type of stories are these?]
巨人的目光又转向了我。你身上有很多好闻的气味。一个星座，天使，恶魔，人类......甚至还有一个外在的神。这些是什么类型的故事?]
I didn't answer. Sometimes this was a clearer answer than words. The opponent might be an ancient god but I couldn't be intimidated from the start.
我没有回答。有时候，这个答案比言语更清楚。对手可能是一个古老的神，但我从一开始就无法被吓倒。
[The status of a 'demon king' is released!]
[恶魔之王的身份被释放了!]
I emerged from the grip of the giant and the giant's appearance became clearer. The size of the giant was beyond my imagination. It was almost 100 metres in height… in the first place, I couldn't fight this existence.
我从巨人的手中挣脱出来，巨人的外表变得更加清晰。这个巨人的大小超出了我的想象。它几乎有100米高......首先，我无法抗拒这种存在。
[I'm going to eat this child.]
我要吃了这个孩子
[Let's tear him in half.]
让我们把他撕成两半
Voices came from all over the place. I opened my mouth and gave a cold warning. "We aren't prey."
声音从四面八方传来。我张开嘴，冷冷地警告道:“我们不是猎物。”
"We have come to negotiate." Yoo Jonghyuk also contributed.
“我们是来谈判的。”柳永玉(YooJonghyuk，音译)也有贡献。
Yoo Jonghyuk released his transcendence and also escaped the giant's hand. However, the giant replied in an unconcerned manner. [It isn't your decision.]
柳永玉释放了他的超越性，也逃脱了巨人的手。然而，巨人以一种漠不关心的态度回答。这不是你能决定的
I knew it would be like this. The destruction of the giants ultimately derived from this arrogance.
我知道事情会是这样的，巨人的毁灭最终源于这种傲慢。
I used my true voice without further delay. [It is nice to meet you. The great 'Hundred-Handers, the three Hecatoncheires brothers.]
我毫不迟疑地使用了我真实的声音。很高兴见到你。伟大的百手党，三个百手党兄弟。]
At my words, 300 eyes simultaneously opened in the darkness. These eyes belonged to only three giants.
在我的话语中，300只眼睛在黑暗中同时睁开，这些眼睛只属于三个巨人。
The three giants spoke at the same time.
三个巨人同时说话。
[Interesting. You came here knowing about us?]
有意思你知道我们的事
50 heads and 100 arms, the Hundred-Handers. I knew the names of these titans.
50个头和100只胳膊，百手帮，我知道这些泰坦的名字。
The strongest storm, Briareus.
最强的风暴，布里阿瑞俄斯。
The rushing stone, Cottus.
科特斯，奔流的石头。
The changing limbs, Gyges
变化的肢体，Gyges
They were living myths who had experienced both Titanomachy and Gigantomachia. All the stories of Olympus were accumulated in their bodies. If they were 'books', I felt like I could sit here for decades reading them.
它们是同时经历了泰坦诺马奇和巨人过程的活神话。所有关于奥林匹斯的故事都在他们的身体里积累起来。如果它们是书，我觉得我可以坐在这里读上几十年。
[The Fourth Wall is greedy for the taste.]
[第四道墙贪得无厌。]
Perhaps this was a myth. The oldest story in the world. Things that had been passed down to mortals and finally formed a worldview.
也许这只是一个神话。世界上最古老的故事。传给凡人的东西最终形成了一种世界观。
The appearance of the three gods was the same but their eyes were different colours. Briareus had blue eyes, Cottus had brown eyes and Gyges had green eyes. I gazed at the hundreds of eyes and opened my mouth again.
这三个神的外表是一样的，但他们的眼睛是不同的颜色。布里阿雷乌斯有一双蓝色的眼睛，科特斯有一双棕色的眼睛，吉格斯有一双绿色的眼睛。我凝视着成百上千的眼睛，又张开了嘴。
[I have come to liberate all the giants from Tartarus.]
我是来从塔尔塔罗斯手中解放所有的巨人的
My true voice echoed and spread. Perhaps it was enough to be heard by all of Tartarus, not just the Hecatoncheires. In the darkness, the sound of some giants moving their bodies was heard. However, nobody opened their mouths.
我真实的声音回响着，传播着。也许这足以让整个塔尔塔罗斯听到，而不仅仅是赫卡顿切雷斯。在黑暗中，可以听到一些巨人移动身体的声音。然而，没有人开口说话。
It was because the titans in front of us didn't say anything. The reactions of the Hecatoncheires to my words were different. Cottus was grumpy while Gyges looked tired. Only Briareus was different.
那是因为我们面前的泰坦们什么都没说。百人会对我的话的反应是不同的。科特斯脾气暴躁，而吉格斯看上去很疲惫。只有布里阿雷乌斯不同。
[What a funny joke. I want to eat you even more.]
真是个有趣的笑话，我更想吃了你
I didn't back down despite the intimidating threat and smiled. "As you can see, I'm too small for you to taste. You will have to eat more than me."
尽管有恐吓的威胁，我还是笑了笑，没有退缩。“正如你所看到的，我太小了，你吃不出来。你得吃得比我多。”
I looked over at Yoo Jonghyuk. As if he had been waiting, Yoo Jonghyuk's muscles started twitching. Soon after, Yoo Jonghyuk's body started to grow. 2 meters, 3 metres, 4 metres… Yoo Jonghyuk's height increased rapidly as he held the Black Demon Sword while gazing at Briareus. Half of the many eyes were filled with doubt.
我看着柳钟玉。柳永玉的肌肉开始抽搐，好像他一直在等待。不久之后，柳永玉的身体开始生长。2米，3米，4米......俞钟玉举着黑魔剑凝视着Briareus，身高迅速增加。许多人的眼睛里有一半充满了怀疑。
[…Giant Body Transformation? How do you have that skill?]
[...巨大的身体转变?你是怎么拥有这种技能的?]
"I learnt it from you, Briareus."
“我是跟你学的，布里阿瑞俄斯。”
The power of the Breaking the Sky Swordsmanship filled the Black Demon Sword. Like a little hero going against the myth, Yoo Jonghyuk growled out. "To be exact, it was the you of the last 'round.’"
打破天空剑术的力量充满了黑魔剑。柳钟玉像一个反对神话的小英雄一样咆哮着说。“准确地说，是上一轮的你。”
***
***
Technically, Yoo Jonghyuk's teacher was only the Breaking the Sky Sword Saint. The source of the power he possessed was the Breaking the Sky Swordsmanship trained through countless regressions.
严格来说，柳永玉的老师只是破天剑圣徒。他所拥有的力量来源于通过无数回归训练的破天剑术。
However, Yoo Jonghyuk didn't learn only one skill. Through numerous regressions, Yoo Jonghyuk had learnt various techniques from various beings.
然而，柳钟玉并非只学会了一种技能，通过无数回归，柳钟玉从不同的生物身上学到了不同的技能。
Giant Body Transformation was one of them. It was gained through the stigma Transmission. In particular, Briareus who taught the Giant Body Transformation had a small connection with Yoo Jonghyuk. The evidence was the blue eyes that resembled the Breaking the Sky Sword Saint.
巨大的身体转变就是其中之一。它是通过柱头传播获得的。尤其是，布里阿雷乌斯教授的巨人身体转化与柳钟玉有一点小小的联系。证据就是那双蓝色的眼睛，看起来就像《破天而出的剑圣》。
[A little while ago, a young giant visited here. I heard a story in exchange for awakening that child's 'destiny'… I wanted something but it was about you.]
不久前，一个年轻的巨人来过这里。我听说过一个故事，以唤醒那个孩子的“命运”......我想要一些东西，但它是关于你的。]
In the First Murim, I promised to send the Breaking the Sky Sword Saint to Tartarus in exchange for her help. Perhaps Breaking the Sky Sword Saint told him about us at that time. I didn't know what the stubborn transcendent had said but I thought the story might be resolved well.
在第一部《穆林》中，我答应把破天剑圣徒送到塔尔塔罗斯，以换取她的帮助。也许当时《断天剑圣》告诉了他关于我们的事。我不知道这位冥顽不灵的超然者说了什么，但我想这个故事可能会得到很好的解决。
[…The singularity mentioned by the constellation.]
[...星座提到的奇点]
[The presence moving a giant wagon…]
(一辆巨大的马车在移动......)
[The scenario is really heading towards ■■…]
(这种情况实际上正在走向■■......)
There was an unknown tiredness in the voice of the giants who wanted to eat us a while ago. No, it was a voice close to resignation rather than a sense of liberation.
巨人的声音里有一种未知的疲倦，他们刚才想吃了我们。不，这是一个接近顺从的声音，而不是一种解放的感觉。
[I am interested in you. Then how do you want to liberate us?]
[我对你很感兴趣。那你想怎样解放我们?]
"I want to create Gigantomachia."
“我想创造巨人。”
I cut to the chase. I had ended up meeting the titans and it wasn't good if I couldn't get the job done.
我开门见山地说。我最终遇到了巨人，如果我不能完成这项工作，那就不妙了。
The three Hecatoncheires brothers were the protagonists of Gigantomachia and Titanomachy. With these three, it wouldn't be impossible to overturn Gigantomachia. "This side is ready. If you try―"
这三个Hecatoncheires兄弟是《Gigantomachia》和《泰坦诺马奇》的主角。有了他们三个，我们就不可能推翻巨人国。“这边已经准备好了。如果你尝试——”
[I refuse.]
我拒绝
I was a bit hesitant at the decisive answer. "Why?"
对于这个决定性的回答，我有点犹豫。“为什么?”
[Young child. You won't understand.]
小孩子，你不会明白的
Funnily enough, his words were true. I couldn't understand why they would refuse the offer.
有趣的是，他的话是真的，我不明白他们为什么要拒绝这个提议。
The three Hecatoncheires brothers and the giants were detained for a long time here in Tartarus. They hated this prison more than anyone and had a deep grudge against the 12 gods. Why did they refuse to be liberated?
赫卡顿谢雷斯三兄弟和巨人们在塔尔塔罗斯被拘留了很长时间。他们比任何人都憎恨这座监狱，对十二神怀有深深的怨恨。为什么他们拒绝被解放？
「 Kim Dok ja's head is ba d. 」
“金道子脑袋是脑袋”
I quickly recalled the contents of Ways of Survival but couldn't come up with the correct insight.
我很快回想起《生存之道》的内容，但是想不出正确的见解。
The information f the giants wasn't described in detail in Ways of Survival. As the contact with the giants increased in the second half of the novel, Yoo Jonghyuk would rather pull out his sword than talk. I mean… just like now.
巨人的信息在《生存之道》中没有详细描述。在小说的后半部分，随着与巨人的接触越来越多，俞钟玉宁愿拔出剑也不愿说话。我是说...就像现在。
-Stop. We were really screwed if he moved his sword here.
别说了如果他把剑移到这里我们就完了。
I saw Yoo Jonghyuk release the hilt and looked back at the giants. I had to remember. How could I convince these lumps that were tens of thousands of years old?
我看到柳永玉松开剑柄，回头看着巨人们。我必须记住。我怎样才能说服这些已有数万年历史的块状物呢？
Unexpectedly, Briareus opened his mouth first. [Young child, how many Gigantomachias do you think there are in the world?]
出乎意料的是，布里阿雷乌斯先张开了嘴。[小孩子，你认为世界上有多少巨人?]
At this moment, letters appeared on the faces of the giants. The stories of the giants were started to speak. The sentences contained very old feelings.
这时，巨人们的脸上出现了字母。巨人的故事开始说话了。这些句子包含了非常古老的感情。
[The effect of the 'Scenario Interpreter' is activated!]
[“场景解释器”的效果被激活!]
[Your understanding of the story has increased sharply!]
[你对这个故事的了解大大增加了!]
I was able to glimpse the memories of the giants through these sentences. The history of the long-ago Titanomachy and Gigantomachia.
通过这些句子，我得以一瞥巨人们的记忆。很久以前的泰坦诺马奇和Gigantomachia的历史。
[The result of all scenarios is fixed. We are just a part of that scenario. We have already fought in numerous Gigantomachias that you don't know.]
[所有情况的结果都是固定的。我们只是这个场景的一部分。我们已经打了无数次你不知道的巨人战役
The 60th scenario, Gigantomachia. In that scenario, the giants were trampled on. Olympus won the war and periodically reopened Gigantomachia. The giants were brought to war again and again. They were dressed in ragged clothing and equipment and were hunted by hundreds of armed constellations and incarnations. The bloody wounds were false and their bravery mocked.
第60个场景，巨人。在那种情况下，巨人们被践踏。奥林巴斯赢得了战争，并定期重新开放巨大的奥林巴斯。巨人们一次又一次地卷入战争。他们穿着破烂的衣服和装备，被数以百计的武装星座和化身猎杀。血淋淋的伤口是假的，他们的勇敢遭到了嘲弄。
[We were defeated.]
我们被打败了
It happened 10 times.
这种事情发生了10次。
[We lost.]
我们输了
100 times.
100次。
[Another defeat.]
(又一次失败)
It repeated over 1,000 times.
它重复了超过1000次。
[Now you are telling us to stand on the battlefield again.]
[现在你告诉我们要再次站在战场上。]
Just like the regressor Yoo Jonghyuk.
就像那个记忆回归者柳永玉。
[How long will you call out the spectres of the past? How long will you turn over the dead shells of the myth and insult them?]
你要唤起过去的幽灵多久？你要把神话的死壳翻过来侮辱他们多久?]
The giants were 'regressors' in a different sense than Yoo Jonghyuk. Finally, they were exhausted by the 'regressions.' [Child, we don't want liberation. We are no longer curious about the story.]
