Chapter 328: Episode 62 – God's Enemy (1) [The Star Stream has confirmed the possibility of a new giant story.]
第328章:第62集-上帝的敌人(1)【星流已经证实了一个新的巨人故事的可能性。】
[The interpretation of old stories is possible!]
(对古老故事的解读是可能的!)
[The characters who appeared in the myth are reconstructed!]
[神话中出现的人物被重构了!]
[Based on past myths, Stage Transformation will occur.]
[根据过去的神话，阶段转变将会发生。]
After seeing the indirect messages popping up one after another, the great dokkaebi ‘Noksu’ was silent. Originally, the 60th scenario Gigantomachia wasn’t relayed by the dokkaebis. They only had channel and airing rights while the actual progress was done by the sub-heroes of Olympus.
看到间接的信息一个接一个地冒出来，伟大的dokkaebi‘Noksu’沉默了。最初，第60个场景的巨人并没有被dokkaebis传递。他们只有频道和播放权，而实际的进展是由奥林巴斯的子英雄。
However, the situation had changed. There was an explosion on the screen and roars as the giants emerged from the ground.
然而，情况发生了变化。当巨人们从地面出现时，屏幕上出现了爆炸声和咆哮声。
-Where the hell did the giants appear from?
巨人是从哪里出现的？
-The Underworld! What is going on in the Underworld?
地下世界!地下世界发生了什么？
-Shouldn’t they be trapped in the underground prison?
他们不是应该被困在地下监狱吗？
Now Gigantomachia was a completely different story.
现在，巨大的奥马契亚完全是另一回事了。
“…Who will relay it?” Noksu turned and asked two advanced dokkaebi.
“......谁来转达呢?”诺克苏转过身来，问两个高级的多卡比。
“I’ll do it.”
“我来吧。”
“No, I will.”
“不，我会的。”
They were the director of the Korean branch Bihyung and the director of the Japanese branch Dokgak. The two gazes met and currents filled the air.
他们是比亨朝鲜分部的负责人和日本分部的负责人。两人目光相遇，空气中洋溢着洋流。
Dokgak exclaimed, “Great Dokkaebi! Bihyung can’t do this. He has been broadcasting Incarnation Kim Dokja for too long.”
道学感叹道:“伟大的道卡比!比亨不能这样做。他已经广播化身金道佳太久了。”
“I’m familiar with him so I can broadcast it better. In addition, since when will you still call him incarnation? He is a constellation.”
“我对他很熟悉，所以我可以更好地传播它。此外，从什么时候起你还会称他为肉身？他是一个星座。”
On the screen, the incarnations of Kim Dokja’s Company were seen fighting the heroes. Their appearance of taking precise formations and releasing their status was reminiscent of glittering constellations centred on a single star.
在银幕上，金道佳公司的化身与英雄们战斗。他们采取精确的形成和释放他们的状态的外观让人联想到以单一恒星为中心的闪闪发光的星座。
The sound of chewing popcorn was heard from somewhere. [Very noisy. Do dokkaebis normally talk like this?]
嚼爆米花的声音从某个地方传来。(非常吵。多卡比斯平时都是这么说话的吗?)
The red wine in the glass was sucked into the man’s mouth. Then one of the heroes of Olympus died on the screen.
酒杯里的红酒被吸进了那个男人的嘴里。然后一个混血营英雄死在了屏幕上。
[The constellation ‘God of Wine and Ecstasy’ is cheering!] [The constellation ‘God of Wine and Ecstasy’ has sponsored 3,000 cons to the ‘Demon King of Salvation.’]
[“酒神和摇头丸”星座在欢呼!][“酒神和摇头丸”星座赞助了3000个“救世魔王”的骗局。]
At this absurd sight, Bihyung asked, “Aren’t you a member of Olympus? Can you be sitting her leisurely?”
看到这种荒谬的景象，必亨问道:“你不是奥林匹斯山的一员吗?你能悠闲地坐在她身边吗?”
[What do you know? I’m not really close to them. In addition, aren’t you the ones who said I can take a tour today?]
你知道什么？我和他们不是很亲近。另外，不是你们说我今天可以参观的吗
Like any cheerer on the street, Dionysus had a flag with his team on his back. The flag was covered with ‘Olympus is doomed.’
就像街上的其他拉拉队员一样，狄俄尼索斯背负着一面旗帜。旗帜上写着“奥林匹斯注定要灭亡”
Dokgak’s eyes narrowed. “The 12 Gods of Olympus would’ve gathered at Olympus Temple by now.”
多卡克眯起眼睛，“奥林匹斯山的12位众神现在应该已经聚集在奥林匹斯神庙了。”
[I want Kim Dokja to win.]
[我希望KimDokja赢]
“Huh?”
“啊?”
The dokkaebis were in an uproar from the remark that was like a bomb. Dionysus laughed heartily. [What are you so surprised? I can support anyone. In addition, you shouldn’t react like this. Don’t you only need a ‘fun’ scenario?]
这句像炸弹一样的话引起了多卡比斯一片哗然。狄俄尼索斯放声大笑。你有什么好惊讶的？我可以支持任何人。另外，你不应该有这样的反应。你不是只需要一个“有趣”的场景吗?]
It was true, making the dokkaebis frowned at the words. Dokgak opened his mouth. “The thing you are expecting won’t happen.”
这是真的，这话使得多卡比斯皱起了眉头。多卡克张开了嘴。“你所期待的事情不会发生。”
Dokgak’s words caused Bihyung’s expression to darken. In fact, Kim Dokja’s Company fighting against Olympus was ridiculous. Breaking a rock with a quail egg had more of a chance than this. In addition, it overlapped with the Earth side.
的话使Bihyung的表情变得暗淡。事实上，KimDokja的公司对抗奥林巴斯是荒谬的。用鹌鹑蛋砸石头的机会比这大。此外，它与地球的一面重叠。
Bihyung watched Gigantomachia with one eye while the other saw Yoo Jonghyuk running with Lee Sookyung on his back. At this moment, Dionysus opened his mouth again. [It is unknown if the story is a tragedy or a comedy until this is over.] “…Isn’t it obvious? Gigantomachia is such a scenario.”
比亨用一只眼睛看着巨人，另一只眼睛看着柳钟玉背着李秀京奔跑。这时，狄俄尼索斯又开口了。[直到这个故事结束，我们才知道它是悲剧还是喜剧。]“......不是很明显吗？巨额遗产就是这样一种情况。”
[Gigantomachia is just one of the many giant stories that Olympus had. You might belittle them as long as they’re not there but you can’t afford to overlook the lucky punch.] “The probability of it happening is close to 0%.”
巨大的奥林巴斯只是众多奥林巴斯故事中的一个。你可能会轻视他们，只要他们不在那里，但你不能忽视幸运的一拳。]“这种情况发生的可能性接近0%。”
[That probability will happen. Isn’t that why I’m here?]
[那种可能性会发生，这不就是我在这里的原因吗?]
Dionysus watched the screen while shoving popcorn in his mouth.
狄俄尼索斯一边看着屏幕，一边往嘴里塞爆米花。
[The key is… how to make the ‘dizzy fish’ come out…]
[关键是......怎样把‘晕鱼’弄出来......]
***
***
More than half of the 12 Gods had gathered. They were in the form of symbolic objects that represented themselves. The first one to speak was a trident.
12位众神中有一半以上的人聚集在这里。它们以象征性的物体的形式表现自己。第一个发言的是一把三叉戟。
[The distinguished Lightning Throne didn’t come this time and… Dionysus is missing?]
[著名的闪电王座这次没有出现......狄俄尼索斯失踪了?]
[That’s correct.]
没错
The waters around the temple boiled up like the sea was furious. Some symbolic bodies looked at each other nervously and the trident kept speaking,
寺庙周围的水沸腾起来，像大海一样汹涌。一些象征性的身体紧张地互相看着，三叉戟不停地说话,
[Then why did the giants wake up again?]
[那为什么巨人们又醒了?]
[It is a group that broke out from Tartarus.]
[这是一群从塔尔塔罗斯脱离出来的人。]
The one who answered with a constellation with the symbol of a pair of swords. The trident asked again, [Hades let them go?]
一个回答与一个星座与一对剑的象征。三叉戟又问:“哈迪斯放他们走了?”
[It was said they performed the myth ritual.]
[据说他们进行了神话仪式。]
[The myth ritual? They must’ve sacrificed a great probability… did ‘Everybody’s Mother’ wake up?] [No. It was the three Hecatoncheires brothers who moved.]
神话仪式？他们一定牺牲了很大的可能性......《每个人的母亲》醒了吗?]没有。是三个赫卡顿切雷斯兄弟搬走了
[All three of them went out?]
[他们三个都出去了?]
[It is Briareus alone. It is said he lost half his Hundred-Handers.] [They were probably lacking probability for all three to leave.]
只有布里阿雷乌斯一个人。据说他失去了一半的百手党员[他们三个人离开的可能性可能不大]
It was silent. Then the blazing sun spoke, [We can’t sit idly by. Kim Dokja’s Company? The small nebula is provoking us.]
一片寂静。然后炽热的太阳说，[我们不能无所事事地坐视不理。金道佳公司？这个小小的星云正在激怒我们
[We need to severely punish them.]
我们必须严厉惩罚他们
Then a winged shoe with numerous data windows around it spoke. [It won’t be easy. Like the three chiefs, the master of the nebula has received the indication of the end ■■ hint.]
然后是一只周围有许多数据窗口的翼鞋，它说话了。这可不容易。像这三位首领一样，这位星云的主人也收到了末日的指示■■暗示.]
[…Is that true Hermes?]
那是真正的赫尔墨斯吗
[Yes.]
是的
[Huh, it is funny. The master of the nebula is building a ‘story’ on the same level as the Lightning Throne?]
哈，真有趣。星云的主人正在建造一个与闪电宝座同等级的“故事”?]
There was a stir in the group. ‘A Single Story’ was a sensitive topic for the 12 Gods. The constellations were all seeking the ultimate story. There was no one who wasn’t interested in the hint of the end. It was the trident who arranged things. [Quiet. Everyone is busy and there is a lot of work to do. We will start the vote.]
这群人中发生了骚动。对于《十二神》来说，《一个故事》是一个敏感的话题。所有的星座都在寻找最终的故事。没有人对结局的暗示不感兴趣。是三叉戟安排的一切。安静。每个人都很忙，有很多工作要做。我们将开始投票
Everyone in the place fell silent. The reason why so many gods gathered was due to the 60th scenario.
这个地方的每个人都陷入了沉默。之所以有这么多神聚集在一起，是因为第60个场景。
[In response to the provocation of Kim Dokja’s Company, I, as chairman, am calling for the deployment of the story weapon.]
(作为对KimDokja公司的挑衅的回应，我，作为主席，呼吁部署故事武器。)
Then the voting began.
然后投票开始了。
[The constellation ‘God of Marriage and the Home’ declares abstention.] [The constellation ‘Organizer of Agriculture and the Seasons’ declares neutrality.] [The constellation ‘Spokesman of Justice and Wisdom’ declares that we must withdraw the justice the humans don’t know about.] [The constellation ‘Atrocious War God’ wants to fight the giants.] [The constellation ‘Almighty Sun’ wants to burn a petty nebula.] [The constellation ‘Volcanic Blacksmith’ wants to make a weapon to fight against the giants.] [The constellation ‘Pure Hunter of the Moonlight’ rejects a meaningless war.] [The constellation ‘Goddess of Love and Beauty’ says she will abstain from this superficial vote.] [The constellation ‘Master of the Skywalk’ says the issue shouldn’t be approached so simple. The big data should be examined, the nature of the case reviewed and the patterns of the enraged giants…]
[《婚姻与家庭之神》星座宣布弃权][星座“农业和季节的组织者”宣布中立][“正义与智慧的代言人”星座宣称，我们必须撤销人类不知道的正义。][星座‘残暴的战神’想要对抗巨人。][“全能的太阳”星座想要燃烧一片渺小的星云][“火山铁匠”星座想要制造一种武器来对抗巨人。][《月光纯洁猎人》星座拒绝了一场毫无意义的战争][“爱与美的女神”说她不会投这种肤浅的票。]“空中漫步大师”星座表示，这个问题不应该如此简单。大数据应该被审查，案件的性质应该被审查，被激怒的巨人的模式应该被审查......]
[Hermes, just say it.]
[赫尔墨斯，说吧]
[The constellation ‘Master of the Skywalk’ is against the war.]
[“空中漫步之王”星座反对战争]
Several constellations were surprised by the declaration.
几个星座对这个宣言感到惊讶。
[You are a coward, Hermes.]
你是个懦夫，赫尔墨斯
[He always goes against the will of the temple…]
他总是违背圣殿的意愿
Hermes didn’t say anything. Meanwhile, the result of the votes came up.
赫尔墨斯什么也没说。与此同时，投票结果出来了。
[Agree: 4 votes]
[同意:4票]
[Disagree: 2 votes]
[不同意:2票]
[Abstain: 3 votes]
[弃权票:3票]
There was only one last vote left. Of course, it was the chairman’s vote.
现在只剩下最后一票了，当然，这是主席的一票。
[The constellation ‘Spear that Parts the Boundaries of the Sea’ is demanded the release of the weapon.]
[划分海洋边界的矛星座被要求释放武器。]
[Agree: 5 votes]
[同意:5票]
[All seats have voted apart from the non-attendees.]
[除了非与会者，所有席位都已投票表决。]
The gods nodded. [Apart from those who abstained, more than half are in favour and I am declaring the release of the ‘story weapon.’]
诸神点点头。[除了那些弃权者，超过一半的人赞成，我宣布发布“故事武器”。]
A hammering sound rang through the temple while an ominous foam rose from the sea. The direction of the foam was the theme park Gigantomachia where the giants were gathering.
一阵敲击的声音传遍了整个寺庙，海面上升起一层不祥的泡沫。泡沫的方向是巨人聚集的主题公园Gigantomachia。
[We need a commander to lead the weapons. The great-grade constellations will go together but they can’t deal with the giants alone.]
我们需要一个指挥官来领导武器。高等级的星座会一起出现，但是他们不能单独对付巨人
[Who will you send?]
你要派谁去
[I will approve some gods to move. You will be in an incarnation body and I hope you assist them without hesitation.]
我会批准一些神灵搬走。你将成为一个化身，我希望你毫不犹豫地帮助他们。]
Then somebody raised their hand.
然后有人举起了手。
[I will go.]
我要走了
***
***
After Achilles’ incarnation body collapsed, the incarnations fell into panic. Several incarnations fled when the saw the mountains of giants rising everywhere. In the chaos, several incarnations shouted, “Why are you doing this?”
阿基里斯化身身体崩溃后，化身陷入恐慌。当看到到处都是巨人的山峰时，好几个化身都逃走了。在混乱中，几个化身喊道，“你们为什么要这么做?”
“You! What the hell is this?”
“你!这是什么鬼东西?”
The astonishment and resentment of the incarnations were soon directed towards me. I asked in return, “Why are you doing what? What did I do?”
前世的惊讶和怨恨很快就转移到了我身上。我反问道:“你为什么要做什么？我做了什么?”
“We missed the chance to get a star relic because of you!”
“因为你，我们错过了得到一个明星遗物的机会!”
“It was a chance to get a story about catching a giant!”
“这是一个得到一个关于抓住巨人的故事的机会!”
“I was going to catch the eyes of the 12 Gods and join Olympus!” Now because of you…!”
“我本来要吸引12神的眼球，加入奥林匹斯山!”现在因为你......
Gigantomachia. With a participation fee of 100,000 coins, they got a chance to gain hidden pieces and if lucky, a piece of a giant story. That opportunity was now disappearing into a handful of dust in front of their eyes.
巨大脊椎动物。参与费为10万枚硬币，他们有机会获得隐藏的棋子，如果幸运的话，还能得到一个巨大故事的棋子。那个机会现在正在他们眼前的一把灰尘中消失。
I watched the incarnations and wondered, “Do you really think that Gigantomachia is such a naive event?”
我看着这些化身，心想:“你真的认为巨大的奥马契亚是这样一个幼稚的事件吗?”
Perhaps they were right. There actually were incarnations and constellations who were strengthened through Gigantomachia. In addition, many of them likely became members of Olympus.
也许他们是对的。实际上有通过Gigantomachia得到加强的化身和星座。此外，他们中的许多人可能成为奥林巴斯的成员。
“Let’s say you join Olympus. Then what will you do?”
“假设你加入了奥林匹斯山，那么你会怎么做?”
“What?”
“什么?”
“In a nebula already occupied by the 12 Gods and the ancient constellations, what can you do?”
“在一个已经被十二神和古老星座占据的星云里，你能做什么呢?”
Through Ways of Survival, I saw the words of countless incarnations who had joined Olympus. The incarnations were bound by unusual contracts and collected crude stories as they were used in the long-term for various scenarios.
通过《生存之道》，我看到了无数加入奥林匹斯的化身所说的话。这些化身受到不同寻常的合同的约束，并收集了一些粗糙的故事，用于各种不同的长期场景。
“All the incarnations of last year’s Gigantomachia climbed to the top scenario! They…!”
“去年巨人的所有化身都登上了顶峰!他们......!”
“Are you talking about them?”
“你是在说他们吗?”
The people turned their heads in the direction I pointed. There were countless ships crossing the sea, including Argo. Among the ships’ passengers, the participants of last year’s Gigantomachia were also seen.
人们把头转向我指的方向。有无数的船只横渡大海，包括阿尔戈号。在船上的乘客中，还可以看到去年巨人杯的参赛者。
“W-Why are they…?”
“为什么......?”
Gigantomachia. The myths recorded it as a fight between the giants and the gods and heroes of Olympus. However, most incarnations weren’t aware of how the heroes who participated in the war were made.
巨大脊椎动物。神话记载这是巨人与众神和奥林匹斯山上的英雄之间的战斗。然而，大多数化身并不知道参加战争的英雄是如何产生的。
[Many constellations are excited!]
[许多星座都很兴奋!]
The gods were afraid of the giants and mass-produced heroes from humans for Gigantomachia.
众神害怕巨人族和巨人族大量生产的人类英雄。
[The constellations of the nebula ‘Olympus’ are showing hostility towards you.]
[奥林巴斯星座对你显示出敌意]
Even after the end of Gigantomachia, it was unknown how many incarnations were being mobilized for this re-enactment war. It was a scenario that ate and produced itself, like a snake biting its own tail.
即使在Gigantomachia解体之后，仍不清楚这场重演战争动员了多少人。这是一个自我吞噬和自我产生的场景，就像一条蛇咬自己的尾巴。
[A number of constellations have entered the channel!]
[许多星座已经进入了海峡!]
[A large number of constellations can’t hide their excitement for Gigantomachia!]
[大量的星座无法掩饰他们对巨人的兴奋!]
The constellations who hated the scenario, reached the end of the scenario and enjoyed the scenario. They desperately climbed the ladder of the scenario, mocked the incarnations and kicked the ladder towards the top. The victim of the tragedy became the subject of the tragedy.
