A swirling portal appeared in the sky.
天空中出现了一个漩涡状的入口。
[The constellation 'Queen of the Darkest Spring' is looking at you.]
[最黑暗的春天的女王正在看着你。]
Pluto's license was obtained from Hades. I could use Pluto freely in the limited time Gigantomachia was held.
冥王星的许可证是从地狱获得的。我可以自由使用冥王星在有限的时间巨人被持有。
[Hahahat, grasshopper man! You memorized the starting change despite not liking it?]
[哈哈，蚱蜢人!尽管不喜欢，你还是记住了开始的变化?]
It was Kim Namwoon's mischievous voice. However, the giant soldier didn't appear immediately. There was only the darkness of the abyss visible beyond the swirling portal.
这是金南云调皮的声音。然而，这个巨大的士兵并没有立即出现。在漩涡的入口之外，只有黑暗的深渊可见。
[By the way, can you wait 10 minutes? The summoning circle is damaged and I can't go straight away. The giants stomped their feet too many times…] …Dammit. Heracles was emitting a white light and looking my way with blank eyes. (TL: Small change from Hercules in the last chapter).
顺便问一下，你能等10分钟吗？召唤圈受损，我不能马上离开。巨人们跺脚太多次了......该死。赫拉克勒斯发出一道白光，茫然地看着我。(《大力神》最后一章中的小改动)。
It couldn't be helped. I had to buy as much time as possible. I stepped forward and shouted, "Heracles! Hero of the 12 Tasks!"
这是无可奈何的。我必须争取尽可能多的时间。我走上前大喊:“赫拉克勒斯！12项任务的英雄!”
Heracles stared at me. The red arrow above Heracles' head was flickering.
赫拉克勒斯盯着我，赫拉克勒斯头顶上的红色箭头在闪烁。
[The constellation is a 'leader' of Olympus.]
[这个星座是奥林匹斯山的“领袖”。]
As expected, he was one of the two leaders of Olympus. According to the myths, Heracles was a man who killed the leader of the giants in Gigantomachia. Many constellations in Ways of Survival spoke about him.
不出所料，他是奥林巴斯的两位领袖之一。根据神话，赫拉克勒斯是一个在Gigantomachia杀死巨人领袖的人。《生存之道》中的许多星座都提到了他。
「 "As long as Heracles is present, the winner of Gigantomachia won't change." 」
“只要赫拉克勒斯在场，Gigantomachia的获胜者就不会改变”
Numerous incarnations cheered when they saw Heracles.
无数的化身在见到赫拉克勒斯时欢呼雀跃。
"Ohhhhh!"
“哦!”
"Heracles! Heracles!"
“大力神!大力神!”
Heracles, the hero of Olympus who left countless myths and folklore. Despite the many stories that resonated through the Star Stream, the number of constellations who actually saw Heracles could be counted on one hand.
赫拉克勒斯，奥林匹斯山上的英雄，留下了无数的神话和民间传说。尽管有许多故事在星流中产生共鸣，但是真正看到赫拉克勒斯的星座数量可以用一只手来计算。
He was a demigod, a mix between a god and human. He had a body of steel. The stories of the protector of Olympus circulated around him.
他是一个半神，是神和人的混合体。他有一副钢铁般的身躯。奥林匹斯保护者的故事在他周围流传。
[The story 'Man Who Strangled the Lion of Nemea' has begun.] [The story 'Man Who Beat up the Giant Boar' has begun.] [The story 'Man Who Overpowered a Cerberus with Bare Hands' has begun.]
[《掐死奈迈阿狮子的人》的故事已经开始了][《打败巨型野猪的人》这个故事已经开始了][《赤手空拳制服地狱犬的人》的故事已经开始了]
…..
.....
A tremendous amount of stories were shining in Heracles' body. At first glance, they seemed like crazy stories. Every one of them was at the very least, legendary grade stories. The scale of his 'giant stories' was incomparable but I didn't start the game without knowing this.
大量的故事闪耀在赫拉克勒斯的身体里。乍一看，它们似乎像是疯狂的故事。他们每一个人至少都是传奇的年级故事。他的“巨人故事”的规模是无与伦比的，但我并不是在不知道这一点的情况下开始这个游戏的。
"Once again, rumours in the Star Stream can't be believed." I spoke in a provocative voice and Heracles' fist flew towards me.
“又一次，星流中的谣言不可信。”我用挑衅的声音说话，赫拉克勒斯的拳头朝我飞过来。
[The exclusive skill 'Bookmark' is activated!]
[独家技能’书签’被激活!]
Miniaturization and Electrification were activated. Heracles' fist passed over the top of my head and made a crater in the ground where I had been standing. I was swept back by the ignorant power but I didn't stop the provocation. "Your punch is only this much. I don't know if this was enough to overpower the giants.
微型化和电气化被激活。赫拉克勒斯的拳头越过我的头顶，在我所站的地方留下了一个弹坑。我被无知的力量打败了，但我没能阻止这种挑衅。“你的拳头只有这么重。我不知道这是否足以制服巨人队。
An angry cry seemed to burst from Heracles' body.
赫拉克勒斯的身体里似乎突然发出一声愤怒的叫喊。
"I know many stories about you. You caught the lion of Nemea, killed a hydra, hunted a Stymphalian bird… they are incredible stories for 'one person' to accomplish in a short period of time."
“我知道很多关于你的故事。你抓住了奈迈阿的狮子，杀死了一头九头蛇，猎杀了一只水怪鸟......这些都是‘一个人’在短时间内完成的不可思议的故事。”
Finally, a true voice burst out from Heracles' body. [That's right. That is me, Heracles!]
终于，一个真实的声音从赫拉克勒斯的身体里迸发出来
It was creepy hearing the voice. It might be equivalent to the 12 Gods but as a result, I was even more convinced.
听到那个声音让人毛骨悚然。这可能相当于《十二神》，但结果是，我更加确信。
"I heard a rumour that you were born for Gigantomachia. Your 12 tasks were trials for the victory of Gigantomachia."
“我听说你出生在巨大马契亚。你的12项任务是巨大马契亚胜利的考验。”
[Some constellations are interested in your words!]
(有些星座对你的话很感兴趣!)
[The constellation 'Demon-like Judge of Fire' is worried about you.]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’很担心你。]
I didn't know how he took my words but Heracles banged on his chest. It was a spectacular sight to see a monster over 20 metres tall doing such a thing.
我不知道他是怎么理解我的话的，但是赫拉克勒斯在他的胸口上重重地敲了一下。这是一个壮观的景象，看到一个超过20米高的怪物做这样的事情。
I kept speaking. "Then one of my close colleagues heard your story and raised a question."
我继续说着，“然后我的一个亲密的同事听到了你的故事，提出了一个问题。”
I suppressed my boiling anger.
我压抑着我沸腾的愤怒。
"The original Heracles was born after the 'Great Disaster Period'. Then how could he participate in Gigantomachia which occurred before that?" It was none other than Yoo Sangah who said this.
“最初的赫拉克勒斯出生于‘大灾难时期’之后。那么，他怎么能参与此前发生的Gigantomachia事件呢?”说这话的不是别人，正是柳桑加。
A stir occurred among the constellations in the channel. Heracles' eyes gleamed angrily as his true voice rang out.
海峡里的星座间发生了一阵骚动，赫拉克勒斯的眼睛里闪烁着愤怒的光芒，这时他真实的声音响了起来。
[Arrogant guy! Are you saying this Heracles is a lie?] "Yes. Not just you but all of the 12 gods." Heracles was silent at my answer. "You made many false stories. You did this by manipulating them."
傲慢的家伙！你是说这个赫拉克勒斯是个谎言吗“是的。不仅仅是你，还有所有的12位神。”赫拉克勒斯对我的回答沉默不语。“你编了很多假故事。你是通过操纵他们来做到这一点的。”
Heracles clearly looked embarrassed.
赫拉克勒斯显然看起来很尴尬。
"I was surprised as well. If you kept talking and talking nonsense… it might someday become a 'real' story."
“我也很惊讶。如果你继续胡说八道......也许有一天这会成为一个‘真实’的故事。”
One thousand years, two thousand years. The lies were repeated for tens of thousands of years.
一千年，两千年，谎言重复了几万年。
"Once it becomes a story, it can be said to originally exist. Isn't it amazing?"
“一旦它变成了一个故事，它就可以说是最初存在的。这不是很神奇吗?”
[I am Heracles! Heracles of Gigantomachia and the symbol of Olympus!] "Yes, perhaps in another world line. Somewhere in another world, you really killed Nemea's lion and the hydra."
我是赫拉克勒斯！Gigantomachia的赫拉克勒斯和奥林匹斯的象征!]“是的，也许在另一个世界里。在另一个世界的某个地方，你真的杀死了奈迈阿的狮子和九头蛇。”
[The constellation 'Secretive Plotter' is making an interested smile.]
[“秘密密谋者”星座正在露出有趣的微笑。]
I stared up at the sky as I spoke. I moved through the 1863rd round and remembered the countless rounds that Yoo Jonghyuk went through.
