Episode 10 – Future War (4)
第十集-未来之战(4)
“Push through to the flag holder!"
“向旗杆推进!”
Based on the direction he was running from, he seemed to be the representative of the Myeongdong Group. They had joined hands with Dongdaemun.
从他跑的方向来看，他似乎是明洞集团的代表。他们与东大门联手。
[The Myeongdong representative 'Kim Hyuntae' has used the additional effect of the 'red flag'!]
[Myeongdong代表KimHyuntae使用了‘红旗’的附加效果!]
It was someone who already changed the colour of the flag. Furthermore, it was 'red.'
这个人已经改变了国旗的颜色，而且是红色的
In fact, the key to 'Struggle for the Flag' was the colour of the flag. It was from white to red, navy, brown, purple and black. The flag provided increasingly better effects as the colour changed.
事实上，“为国旗而战”的关键是国旗的颜色。它从白色到红色，藏青色，棕色，紫色和黑色。随着颜色的变化，旗帜的效果越来越好。
[The Myeongdong Group has received the buff effect of the red flag!]
[明洞集团获得了红旗的增光效果!]
[Attack and defense has increased by 5% each!]
[攻击和防御增加了5%!]
If the flag was already red, it meant he had occupied one or more stations or had killed the flag bearer of another station.
如果旗帜已经是红色的，这意味着他已经占领了一个或多个车站，或者杀死了另一个车站的旗手。
Looking at his eyes, he seemed to have pretty good fighting power. But…
看着他的眼睛，他似乎有很好的战斗力。但是..。
He shouldn't have aimed for Chungmuro.
他不应该把目标对准忠武郎。
[The character 'Gong Pildu' has activated 'Armed Zone Lv. 6!] [The character 'Gong Pildu' has activated 'Private Property Lv. 6!]
[人物‘宫皮都’激活了‘武装区第六区’!][人物‘宫皮都’激活了‘私有财产第六区’!]
Gong Pildu didn't move too late.
龚皮尔都没有太晚行动。
"Trivial pups…!"
“琐碎的小狗......!”
I was glad I didn't have to use the Command Rights. If this was the case, I could leave Chungmuro's defense to Gong Pildu.
我很高兴我不用使用指挥权。如果是这样的话，我可以把忠武郎的辩护权留给龚皮尔都。
The eight mini-turrets fired at the same time towards the Myeongdong Group running towards the flagpole.
八个小型炮塔同时朝着明洞集团的旗杆发射。
"W-What?"
“什么?”
“Owaaaaack!
“哇哇哇！
Dududududu!
嘟嘟嘟嘟！
Pieces of flesh flew through the air. Gong Pildu was truly a scam.
一块块的肉在空中飞舞，龚皮尔都真是个骗局。
“Kuuack! Huddle up!"
“Kuuack!集合!”
The Myeongdong group gathered together in a tight defense formation but it wasn't enough to endure the shells from the level 6 Armed Zone. It was a rewarding site that made leaving him to clear the Emergency Defense scenario alone worth it.
明洞集团聚集在一起形成了一个紧密的防御阵型，但这并不足以承受来自六级武装区的炮弹。这是一个有益的网站，让他明确的紧急防御方案值得这样做。
Kwang! Kwaang! Kwaaaang!
光!光!光！
How many shots were fired? The enhanced magic bullets caused the Myeongdong Group to be riddled with holed and collapse. Gong Pildu was scary as an enemy but strong as an ally.
开了多少枪？增强的魔法子弹使明洞集团陷入千疮百孔和崩溃的境地。龚皮尔都是一个可怕的敌人，但强大的盟友。
"T-There wasn't information about this!"
“根本没有这方面的消息!”
"Retreat!"
“撤退!”
But there was no place for them to run away.
但是他们没有地方可以逃跑。
“Where are you going?"
“你要去哪儿?”
[The special option of Unbroken Faith is activated.]
[不间断信仰的特殊选项被激活]
[The ether property is converted to 'fire.']
以太的性质转化为‘火’
Chwaaaaak!
哇啊啊！
The ether blade made of flames created a wall of fire that blocked their escape. The moment that the confused people hesitated, Gong Pildu shot at them.
火焰制成的乙醚刀片形成了一堵火墙，阻止了他们的逃生。迷茫的人们犹豫的一瞬间，龚皮尔都向他们开了枪。
Dududududu!
嘟嘟嘟嘟！
“P-Pierce through! Quickl…cough!"
“P-Pierce通过!快点...咳嗽!”
The Myeongdong representative was hit in the head by a magic bullet and the flag was released.
明洞的代表被一颗神奇的子弹击中头部，国旗被释放。
Gong Pildu's eyes shone as he found the flag. Sheesh, this brat.
找到国旗时，公皮尔度的眼睛闪闪发光。
“Do you want me to step on your back again?"
“你想让我再踩你一脚吗?”
The running Gong Pildu stiffened.
跑着的锣皮都僵硬了。
"Damn…"
“该死......”
I immediately picked up the Myeongdong flag that had fallen onto the tracks. Focus vanished from the eyes of the desperate Myeongdong Group members.
我立刻捡起掉在铁轨上的Myeongdong国旗。绝望的明洞集团成员眼中的焦点消失了。
[You have won the flag of the 'Myeongdong Group.'] [Your white flag has absorbed the cumulative achievements of the red flag.] [Your white flag has evolved into a red flag.]
你们赢得了“明洞集团”的旗帜[你的白旗吸收了红旗累积的成就。][你的白旗已经演变成了一面红旗]
I felt a stronger force swirling inside my body.
我感觉到一股强大的力量在我体内旋转。
[You are one step closer to the King's Road.]
[你离英皇道又近了一步]
The flags after the red flag improved not just the abilities representative but also the surrounding group members.
红旗后的旗帜不仅提高了能力代表，也提高了周围组成员的能力。
Apart from overall stats or S-grade and above items, the flag was one of the few ways to improve basic combat power. Due to this, groups aimed at stations other than the 'target' station.
除了总体属性或s级以上的物品，旗帜是少数几种提高基本战斗力的方法之一。由于这个原因，团体的目标是除了目标站以外的站点。
The other 'king candidates' would've already entered a full-fledged war to change the colour of their flags.
其他“国王候选人”可能已经进入了一场全面的战争，以改变他们旗帜的颜色。
The stronger they became, the more they could enjoy this world.
他们变得越强大，就越能享受这个世界。
[The remaining members of the Myeongdong Group are waiting for your decision.]
[明洞集团的其余成员正在等待您的决定]
I grabbed one of the wounded Myeongdong members in the area and asked.
我抓住当地一名受伤的Myeongdong成员问道。
“Why did you aim for Chungmuro?"
“你为什么瞄准忠武洛?”
I had realized something when I first heard Kang Ilhun's words. It was true that Chungmuro had just opened but it didn't make sense for them to rush in like they had been waiting. The observations of the party and the strange look he made when he knew I was the representative..
当我第一次听到康日勋的话时，我意识到了一些事情。诚然，忠武隆银行刚刚开张，但是他们像一直在等待的那样冲进来是没有道理的。当他知道我是代表的时候，他对这个聚会的观察和奇怪的表情。.
These guys knew about this station from the beginning. I brought my blade to the man's neck and asked.
这些家伙从一开始就知道这个地方，我拿着刀子走到他的脖子前问他。
"Tell me, who gave you the information of Chungmuro?"
“告诉我，是谁告诉你忠武郎的消息的?”
The most likely people were the Prophets. The guys I met in Theatre Dungeon mentioned 'hidden information' that other people didn't know.
最有可能的人是先知。我在剧院地下城遇到的那些家伙提到了其他人不知道的“隐藏信息”。
I had been searching through Ways of Survival but I never saw the group name Prophets. If so, who were they?
我一直在寻找生存的方式，但我从来没有看到组的名称先知。如果是的话，他们是谁？
There were two hypotheses.
有两种假设。
One, due to an unknown variable, a new prophet had appeared apart from Anna Croft.
第一，由于一个未知的变量，除了安娜·克罗夫特之外，又出现了一位新的预言家。
The second… besides me, there was another 'reader'.
第二个......除了我，还有另一个‘读者’。
Honestly, I thought it was probably the latter. The 'prophet' attribute wasn't so easy to obtain. Furthermore, Prophets was a plural…
老实说，我认为可能是后者。先知的属性不是那么容易获得的。此外，先知是一个复数..。
Well, I could check it from now on.
从现在开始我可以检查一下。
I looked at Gong Pildu and said, "By the way… why didn't you act more moderately?"
我看着龚皮尔度说:“顺便问一句......你为什么不表现得温和一点呢?”
“Why should I show mercy to those running wild?"
“我为什么要怜悯那些放荡不羁的人呢?”
Gong Pildu looked annoyed.
龚Pildu看起来很生气。
Unfortunately, the people of Myeongdong Group weren't able to answer because they had been hit by too many bullets. As soon as I asked them a question, they coughed up blood and died.
不幸的是，明洞集团的人们因为中了太多的子弹而无法回答。我一问他们问题，他们就咳血而死。
In the end, I could only ask one person. I looked down at Kang Ilhun who was behind guarded by Lee Hyunsung. His eyes rolled uneasily while he was tied up with Binding Thread.
最后，我只能问一个人。我低头看着李贤成在后面看守的康伊伦。当他被捆线捆住时，眼睛不安地转动着。
Yoo Sangah asked, "Was everything planned from the beginning?"
YooSangah问道:“一切都是从一开始就计划好的吗?”
"I thought there was a high probability. As soon as the station opens, two groups will unite and attack. It was a prior promise."
“我认为这种可能性很大。一旦车站开放，两个小组将联合起来进攻。这是一个优先的承诺。”
“Saying things with such a good face…"
“说话的时候脸色这么好......”
Yoo Sangah's expression became dark.
刘尚雅的表情变得阴沉起来。
“Are you sorry? There isn't going to be an alliance."
“你感到抱歉吗?我们不会结盟的。”
“…A little bit."
“...一点点。”
"Don't believe in people too much. Things won't be as easy as you think in the future.
“不要太相信人，未来的事情不会像你想象的那么简单。
"I know. Still… if possible, I wanted to believe. I was able to come here because I believed in someone."
“我知道。但是......如果可能的话，我想要相信。我能来这里是因为我相信某人。”
Yoo Sangah looked at me.
刘尚雅看着我。
“Hey, how long are the two of you going to talk? Quickly pry the information out."
“嘿，你们两个还要谈多久?快把消息撬出来。”
Jung Heewon interrupted us. Indeed, now wasn't the time to give life advice. I released the thread blocking Kang Ilhun's mouth.
郑希元打断了我们。事实上，现在不是给人生建议的时候。我松开了卡住康一魂嘴的线。
Kang Ilhun was trying to stay calm.
康一魂试图保持冷静。
"…What will you do with me now?"
“你现在要拿我怎么办?”
"It depends on how much information you can give me."
“这取决于你能给我提供多少信息。”
“Are you basing the standards on usability?"
“你的标准是基于可用性吗?”
This guy talked back even in this situation, there was more to him than I thought. If so, I had to use a hard-line method…
即使在这种情况下，这个家伙还是顶嘴了，他比我想象的还要狡猾。如果是这样，我必须使用一个强硬的方法..。
Jung Heewon said, "In any case, the constellations see him as 'wicked.' How about trying torture?"
JungHeewon说:“无论如何，星座都认为他是‘邪恶的’，那么试试折磨他怎么样?”
“Why bother with torture? Just kill him if he doesn't speak."
“为什么要折磨他?如果他不说话就杀了他。”
"Huh?"
“啊?”
I pulled out my sword without hesitation. Kang Ilhun trembled as he looked up at me.
我毫不犹豫地拔出剑，康一魂抬头看着我，浑身颤抖。
“From now on, I will count to three. If you don't open your mouth in that time, you will die. There is no reversal."
”“从现在开始，我数到三。如果你在那段时间里不开口，你就会死。没有逆转的余地。”
I deliberately triggered White Pure Star Energy and inserted the sword into the ground.
我故意触发了白色纯净之星能量，把剑插进了地里。
"One.
“一个。
Kudududuk!
库杜杜克！
The ground was scratched with the power of White Pure Star Energy as the blade started to move towards him. Fragments of the floor flew towards his face.
当刀片开始向他移动的时候，地面被白色纯净星能量的力量划伤了。地板的碎片飞向他的脸。
"Two."
“两个。”
The heat of the blade warmed his face as it approached his nose. In a short time, the ether blade would cut his eyeballs.
刀刃接近他的鼻子时，刀刃的热气温暖了他的脸。在很短的时间内，乙醚刀片会切断他的眼球。
"Three…"
“三......”
“Dongmyo Station!"
“东妙车站!”
I smiled. Torture? There was no need for that.
我笑了，折磨?没必要这样。
Kang Ilhun gasped for breath and explained, “…The people from Dongmyo Station gave us information about Chungmuro."
康一魂气喘吁吁地说:“......东妙车站的人给了我们关于忠武郎的消息。”
Dongmyo, who was there?
东妙，谁在那里？
“Who was it?"
“是谁?”
“He called himself a Prophet…"
“他自称是先知......”
By the way, this guy's condition was strange. His eyes were rolling and his tongue hung out like a dead person. I had an ominous feeling.
顺便说一句这家伙的情况很奇怪。他的眼睛在翻滚，舌头像死人一样伸出来。我有一种不祥的预感。
Surely it wasn't 'Suggestion.'
肯定不是‘建议’
"Yoo Sangah-ssi, hurry and block his mouth with a thread!"
“YooSangah-ssi，快点，用一根线堵住他的嘴!”
Fortunately, Yoo Sangah's threat blocked this guy's mouth before it could close. Using Suggestion to control information from leaking… they were more meticulous than I thought.
幸运的是，YooSangah的威胁阻止了这个家伙的嘴巴。利用建议来控制信息泄露......他们比我想象的更细致。
On the other hand, it was easier for me to solve the problem. Suggestion was a skill that could only be used face-to-face.
另一方面，对我来说解决这个问题更容易。建议是一种只能面对面使用的技巧。
I looked down at Kang Ilhun and stated.
我低头看着康日顺说。
“You are a lucky guy."
“你是个幸运的家伙。”
If he was present, I could definitely identity one of the Prophets.
如果他在场，我肯定能认出其中一个先知。
* * *
* * *
Before I went on the full-fledged search, I headed to the roof of the theater.
在我开始全面搜索之前，我去了剧院的屋顶。
“He still hasn't woken up?"
“他还没醒吗?”
Maybe it was because she didn't know I was coming but Lee Jihye shook. Yoo Jonghyuk was still unconscious and lying on her knees.
也许是因为她不知道我要来，但是李智慧发抖了。柳永玉仍然昏迷不醒，跪在地上。
Jerk, he was the main character yet he wasn't going through any hardship. Meanwhile, I was the tired one despite being the reader.
混蛋，他是主角，但他没有经历任何困难。与此同时，尽管我是一个读者，却是一个疲惫的人。
“How is it downstairs?"
“楼下怎么样?”
“Don’t worry and rest."
“别担心，休息吧。”
“Master… will he be okay?"
“主人......他会没事吗?”
"He will be fine. Although there might be some trauma left."
“他会没事的，尽管可能还会留下一些创伤。”
"…Trauma?"
”...外伤?”
“His mental state is more fragile than a child's. He will be a bit better after a good sleep."
“他的精神状态比孩子更脆弱。睡个好觉会好一点。”
"It sounds like you know a lot."
“听起来你知道的很多。”
“I know him the best in this world."
“我最了解他了。”
I spoke in a dry tone and pulled out some paper, writing on it with a pen. I filled it with notes and handed it to Lee Jihye.
我用干巴巴的语气说着，抽出一些纸，用笔在上面写着什么。我在里面填满了笔记，然后交给了李继惠。
“Don't read it but give it to Yoo Jonghyuk when he wakes up. Do you understand?"
“不要看，等柳钟玉醒来后交给他，你明白吗?”
"…I understand."
“......我明白。”
She said so but Lee Jihye would definitely read it. However, Lee Jihye wouldn't be able to understand it since it was filled with things only Yoo Jonghyuk would know.
她是这么说的，但是LeeJihye肯定会看的。然而，LeeJihye不能理解它，因为它充满了只有YooJonghyuk才知道的东西。
By the way, did the information on the paper also look like ■■■ for the constellations?
顺便问一下，论文上的信息对于星座来说也像■■■吗？
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' hates ■.]
[《金发囚徒》星座讨厌■]
Indeed. I was turning around when Lee Jihye opened her mouth.
的确如此。我正转过身来，李智慧张开了嘴。
"By the way, can I ask you something?"
“顺便问一下，我能问你一件事吗?”
"What?"
“什么?”
“Earlier, with Master. Master and Ahjussi…"
“早些时候，师父和大叔......”
Somehow I seemed to know what Lee Jihye would say. Damn, Lee Jihye heard as well as Jung Heewon?
不知怎么的，我好像知道李智慧会说什么，该死，李智慧听到的和郑和元一样好吗？
I've been stupid. I only considered the constellations and never thought about the humans listening. Yoo Jonghyuk would laugh at my stupidity.
我太蠢了。我只考虑了星座，从来没有想过人类在聆听。柳永玉会嘲笑我的愚蠢。
What was a good excuse?
什么是好借口？
"Well, that. You two."
“好吧，你们两个。”
"What?" I decided to feign ignorance.
“什么?”我决定装作不知道。
Lee Jihye's expression became more serious.
李继惠的表情变得更加严肃。
“I mean, Ahjussi's words."
