「 (You will die like this.) 」
“(你会这样死掉)”
This was the screen of the vibrating smartphone. I felt the rising waves against my toes and raised my smartphone.
这是振动的智能手机的屏幕，我感觉到上升的波浪抵着我的脚趾，并举起了我的智能手机。
「 (Originally, the fourth revision should've been sent… I think something went wrong.) 」
“(原本第四次修订应该已经发送......我觉得出了问题)”
I knew who was talking. The librarians of the library inside the Fourth Wall. Perhaps they were the ones who sent this.
我知道是谁在说话。第四道墙内的图书馆馆员。也许就是他们送来了这个。
「 (This is all I can do to help. Even if it is only partly.) 」
“(这是我唯一能帮上忙的地方，即使只有一部分)”
There was light interference and sentences rose from the LCD screen. It was as if the contents of the book were summarized.
有轻微的干扰和句子从液晶屏幕上升起。就好像这本书的内容被概括了一样。
.
.
「 This place again… 」
“又是这个地方...”
It was obvious whose monologue the sentences belonged to. This was clearly the contents of the Fourth Revision.
很明显这些句子属于谁的独白，这就是第四版的内容。
「 There were too many mistakes in the third round. 」
“第三轮中出现过多错误”
「 The appearance of Poseidon was unexpected. 」
“波塞冬的出现出人意料。”
「 I should've thought more about the issue of probability. 」 「 I should've considered the relationship between myths… 」
“我应该多考虑概率问题”“我应该多考虑神话之间的关系...”
The sentences were filled with regret as always. Perhaps we failed even in the fourth revision.
这些句子一如既往地充满了遗憾，也许我们甚至在第四次复习中就失败了。
「 If I had saved Lee Sookyung, not Yoo Sangah at that time… 」
“如果我当时救的是李秀勇，而不是柳相雅...”
.
.
…What? I stiffened and no longer scrolled down the screen. Lightning struck the screen and all the flowing sentences were erased.
什么？我僵硬了，不再滚动屏幕。闪电击中了屏幕，所有流动的句子都被擦掉了。
I hurriedly shouted, "Wait a minute! Show me again! What did you mean by those words just now?"
我慌忙喊道:“等一下!再给我看一遍!你刚才说的那些话是什么意思?”
There was no reply.
没有回音。
「 (Kim Dokja, fate can't be changed. However—)
「(金道佳，命运无法改变。然而ー)
「 Shu t up Nir va na. 」
“树起来了，树起来了”
[The exclusive skill 'Fourth Wall' is strongly activated!]
[独家技能‘第四面墙’被强烈激活!]
The power of the Fourth Wall obstructed Nirvana's voice. The sentences disappeared and my fast heartbeat rapidly calmed down. My irritated head cooled down like a sophisticated clock.
第四道墙的力量阻挡了涅磐的声音。句子消失了，我快速的心跳迅速平静下来。我恼怒的脑袋冷静下来，就像一个精密的时钟。
This composure, I didn't like it. I couldn't rage when I wanted to rage. I couldn't be sad when I wanted to grieve.
这种镇定，我不喜欢。当我想发怒的时候，我不能发怒。当我想悲伤的时候，我不能悲伤。
"Fourth Wall."
“第四道墙”
[The Fourth Wall is looking at you.]
[第四面墙在看着你。]
"Tell me honestly. Is my mother in danger?"
“老实告诉我，我妈妈有危险吗?”
The Fourth Wall didn't answer.
第四堵墙没有回答。
…Shit, sometimes I wondered if this guy was on my side or not.
...妈的，有时候我在想这家伙是不是站在我这边。
I looked up at the air. "Biyoo."
我抬头看着天空，“毕尤。”
[Baat…]
[巴特......]
Biyoo, whose body was transparent, looked down at me with sad eyes. I opened my mouth to ask before closing it again.
碧玉的身体是透明的，她用悲伤的眼神看着我。我张开嘴问，然后又合上了。
[The exclusive skill, 'Fourth Wall' is shaking!]
[《第四道墙》的独家技巧在震动!]
Biyoo was crying.
碧柳哭了。
All types of thoughts passed through my head. Some of the confusing puzzle pieces were slowly fitting together. Yoo Jonghyuk had returned too quickly and he looked like he was hiding something.
各种各样的想法在我的脑海中闪过。一些令人困惑的拼图碎片正慢慢地拼合在一起。柳永玉回来得太快了，他看起来好像在隐瞒什么。
Somehow, I thought it was strange. The reason why the constellations sent strange messages and why Yoo Jonghyuk was seeking the Nectar. Maybe, all of this was due to the same reason.
不知怎么的，我觉得很奇怪。为什么星座会发出奇怪的信息，为什么柳钟玉要寻找甘露。也许，所有这一切都是出于同样的原因。
[This friend. Don't worry, your mother isn't dead yet.] A voice was heard behind me. […Tsk, it was information that shouldn't be leaked.]
这个朋友。别担心，你妈妈还没死呢一个声音从我身后传来。[...啧啧，这是不应该泄露的信息。]
Sparks emerged from the darkness and it was a constellation I knew well. "Dionysus."
黑暗中冒出火花，这是我很熟悉的一个星座——“狄俄尼索斯”
[It has been a while. Is this the first time since the last banquet?]
已经有一段时间了。这是上次宴会后的第一次吗
Dionysus approached my side and gazed outside the coastal cave, his left hand charred from the probability. This place contained one of the three chief gods of Olympus, the ruler of the sea. Sea God Poseidon.
狄俄尼索斯走到我身边，凝视着海岸洞穴外面，他的左手被大概烧焦了。这个地方有奥林匹斯三大主神之一，海洋的统治者。海神波塞冬。
Poseidon didn't move but there was an ominous silence hanging around him. Like a predator waiting for the chance, Poseidon was silently staring at the sea. It was as if he was seeing where he came from.
波塞冬一动不动，但周围笼罩着一种不祥的寂静。就像一个等待机会的掠食者，波塞冬静静地凝视着大海。他仿佛看到了自己的出身。
[The 'probability plausibility screening' has begun and Uncle won't move too much. However, don't do anything rash. He is looking hard for you.] "You are saying this while spamming your true voice near me."
“可能性筛选”已经开始，大叔不会走太远。但是，不要轻举妄动。他正在努力地找你“你说这些的时候正在我身边发送你真实的声音。”
[It's okay because I'm hiding here using my power. He can't hear me.]
没关系，因为我是用我的超能力躲在这里的，他听不见我说话
I saw that entrance of the cave was covered with a wine glass. Maybe this barrier was hiding Dionysus and I. Dionysus gazed at Poseidon and spoke. [Isn't it great? The third chief gods… that is a myth-grade constellation. They are high constellations that ordinary constellations can never reach in their life.]
我看见山洞的入口处盖着一个酒杯。也许这个屏障就是狄俄尼索斯和我，狄俄尼索斯注视着波塞冬说话。是不是很棒？第三主要的神...那是个神话级别的星座。他们是高高的星座，普通的星座在他们的生活中是永远无法到达的
Certainly, I could only say he was great. If I was Poseidon, I would be able to stop the nameless fog that had once destroyed the Demon Realm.
当然，我只能说他是伟大的。如果我是波塞冬，我就能阻止曾经摧毁恶魔王国的无名迷雾。
「 The place where his spear reaches will soon become the boundary of the sea. 」
「他的矛所及之处将很快成为海洋的边界」
Poseidon's gaze soon reached the sea. All the mountains under the sea were shuddering before his sublime presence and prostrated themselves, praying for an error they probably hadn't committed. The depths of my heart were roaring.
波塞冬的目光很快就落到了大海上。所有海底的山脉在他的崇高存在面前颤抖，跪倒在地，祈祷他们可能没有犯下的错误。我的心在咆哮。
[…You are really amazing.]
你真是太棒了
"What are you saying?"
“你在说什么?”
[There are no signs that you are truly afraid when looking at him. Why?]
没有任何迹象表明你看着他的时候真的很害怕，为什么
Of course, I was afraid. My legs trembled and I was dizzy. But more than that…
当然，我很害怕。我的腿在发抖，头晕目眩。但是更重要的是..。
「 Kim Dokja was really impressed. 」
“金道佳对此印象深刻”
I watched the majestic Poseidon for a long time before answering, "I couldn't imagine this."
我注视着雄伟的海神波塞冬很长一段时间，然后回答说:“我无法想象这个。”
[Imagine? Hahat, you truly are a funny person.]
[想象?哈哈，你真是个有趣的人。]
"Why are you helping me? You are part of Olympus."
“你为什么要帮我?你是奥林匹斯山的一部分。”
[It is my heart.]
这是我的心
"What happened to the other party members?"
“其他党员怎么样了?”
Dionysus flicked his fingers and a screen appeared. The party members were gathered in the distant sky. They were tied by Ariadne's web and floating in the air using Hermes Walking Method. No one was missing. Of course, the narrative-grade constellations Surya and Uriel were also safe.
狄俄尼索斯弹了弹手指，一个屏幕出现了。党员们聚集在遥远的天空。他们被阿里阿德涅的网系住，用爱马仕的行走法漂浮在空中。没有人失踪。当然，叙事等级的星座苏雅和乌列也是安全的。
Indeed, it was a clever escape. The sky was the domain of Zeus. Poseidon might draw the boundaries of the sea but he couldn't reach into the sky.
事实上，这是一种巧妙的逃避。天空是宙斯的领地。波塞冬可以画出大海的边界，但他无法触及天空。
Dionysus sipped from a glass and said, [Rest assured. None of them were hurt. Ariadne and Hermes made it just in time…]
狄俄尼索斯啜饮着一杯酒，说道:“请放心。他们都没有受伤。阿里阿德涅和赫尔墨斯及时制造了它......]
"Can I give a punch?"
“我能打你一拳吗?”
[…To who?]
[...给谁?]
I glared silently at Dionysus.
我默默地凝视着狄俄尼索斯。
[Me? Why?]
我?为什么
"Don't you know?"
“你不知道吗?”
Dionysus was quick to notice and replied, [Ah, it's because of that incarnation. Yes, I'm sorry. You can hit me if you want to. Instead, do it a bit softly… you are a constellation so it will be quite painful.]
狄俄尼索斯很快注意到并回答说，[啊，这是因为那个化身。是的，对不起。你可以打我，如果你想的话。相反，轻一点......你是一个星座，所以会很痛苦。]
I didn't hit him. Instead, I asked, "Why did you do that to Yoo Sangah-ssi?"
我没有打他，而是问他:“你为什么要这样对柳桑加西?”
[…The story is complicated.]
这个故事很复杂
Dionysus sat at the edge of the coastal cave and laid down his glass. He took some time to choose his words.
狄俄尼索斯坐在海岸洞穴的边缘，放下了酒杯。他花了一些时间斟酌措辞。
[In this world line, the Moira three sisters received a peculiar prophecy.]
[在这个世界里，莫伊拉三姐妹收到了一个特别的预言]
"Peculiar prophecy?"
“奇怪的预言?”
Dionysus glanced at me and replied like a Greed-era orator. [The 'end of all' will soon come.]
狄俄尼索斯瞥了我一眼，像一个贪婪时代的演说家似的回答道
"What does that mean?"
“这是什么意思?”
[I don't know. The obvious thing is that Olympus can't get away from it either. Thanks to this, Olympus has been busy for a while. All the scenarios will come to an end one day but we had to know how it ended.]
我不知道。显而易见的是，奥林巴斯也无法摆脱它。由于这一点，奥林巴斯已经忙碌了一段时间。所有的情节总有一天会结束，但我们必须知道结局如何
Dionysus continued speaking. [In the process, we found some singularities related to the predicted 'end. One of them was the 'regressor' with you.] "You chose Yoo Sangah to keep an eye on Yoo Jonghyuk?"
狄俄尼索斯继续说着。[在这个过程中，我们发现了一些与预测结果相关的奇点。其中一个就是和你在一起的“回归者”“你选择柳善雅是为了监视柳忠玉?”
[Honestly, yes.]
(老实说，是的。)
My anger increase but I endured it. Dionysus' words hadn't finished.
我的怒气越来越大，但我还是忍了下来，狄俄尼索斯的话还没说完。
[Then while spying on him, we came to know of your existence.]
然后，当我们监视他的时候，我们知道了你的存在
"…"
"..."
[An incarnation who hates fate, hates constellations and doesn't believe in the Star Stream. He became a constellation on his own without choosing a sponsor and he is even a constellation we can't see the identity of. A singularity I have never seen before. We found you and made up our minds.] Dionysus laughed. [Hide you and use you.]
一个讨厌命运、讨厌星座、不相信星流的化身。他在没有选择赞助商的情况下成为了一个自己的星座，他甚至是一个我们看不到的星座。一个我从未见过的奇点。我们找到了你，并且下定了决心狄俄尼索斯笑了。[把你藏起来，利用你。]
There were remnants of dim stories in his tone. Some scenes in the past where I thought I was 'lucky' passed through my mind. The Even Bridge that unfolded at the first Oksu Station ― 「Deus Ex Machina. 」. There was the probability that helped whenever I was in danger.
他的语气中还残留着模糊不清的故事。过去我认为自己很幸运的一些场景在脑海中闪过。第一奥克苏站展开的平桥--「机神」.每当我处于危险之中时，这种可能性就会帮助我。
[We wanted to use you to stop the destruction. Thus, I wanted to help you by using Incarnation Yoo Sangah.] [It is different from Ares' words. He wants to get rid of me.] [There is already internal conflict among the 12 Gods. I don't know if you're aware.]
我们想利用你来阻止破坏。因此，我想通过使用道成肉身YooSangah来帮助你。]这与阿瑞斯的话不同。他想摆脱我十二神之间已经有了内在的冲突。我不知道你是否知道
A golden aura rose from Dionysus' body as he got up. This was the grandeur of the lineage of Zeus, king of the sky.
狄俄尼索斯站起来时，身上升起了一道金色的光环。这是天空之王宙斯的辉煌血统。
[The present Olympus is a fake.]
[现在的奥林匹斯山是假的。]
Dionysus' golden eyes gazed at me like he was looking down on his vassal.
狄俄尼索斯那双金色的眼睛盯着我，好像在俯视他的臣子。
[Just as human priests created gods to establish their authority, the gods of Olympus created myths to maintain their power. Fake myths such as Gigantomachia and Heracles… and this is the result.] [The constellation 'God of Wine and Ecstasy' is looking at you.] [I want to end this era. Then I want to make a new Olympus.] [The story 'King of a Kingless World' is responding.]
就像人类祭司创造神来确立他们的权威一样，奥林匹斯众神也创造了神话来维持他们的力量。像Gigantomachia和赫拉克勒斯这样的假神话...这就是结果[“酒神”星座正在看着你。]我想结束这个时代。然后我想做一个新的奥林匹斯山(《无王世界之王》的故事正在回应。)
The story sleeping inside me reacted to his story. The Dionysus in front of me was one of the candidates to replace Zeus in the future.
睡在我体内的故事对他的故事产生了反应。我面前的狄俄尼索斯是将来取代宙斯的候选人之一。
[Anyway, that was the plan… now this place is haunted by the fish uncle and there is nothing you can do. Perhaps the scenario will end this way.]
不管怎样，这就是我们的计划......现在这个地方到处都是鱼叔叔，你也无能为力。也许这种情况会以这种方式结束
If the probability plausibility screen begun then there was a high probability this scenario would fail.
如果可信度筛选开始，那么这种情况很有可能失败。
The participants would receive compensation according to their combination but Gigantomachia wouldn't occur. Perhaps Poseidon had been aiming for this. At the expense of his own status and nebula probability, he was trying to defend Olympus.
参与者将根据他们的组合获得补偿，但巨人不会出现。也许波塞冬的目标就是这个。为了保卫奥林巴斯，他不惜牺牲自己的地位和星云的可能性。
"No, there is still something I can do."
“不，我还能做些什么。”
[What?]
什么
"I think we can overturn Olympus in this scenario. Instead, give me a Nectar in exchange for my help."
“我认为我们可以颠覆奥林巴斯的设想。相反，请给我一杯甘露，以换取我的帮助。”
[Nectar? I have a bit here.]
[花蜜?我这里有一点]
I took the Nectar from Dionysus. I placed a few drops on my tongue.
我从狄俄尼索斯那里得到了花蜜，我在舌头上滴了几滴。
[A star fluid has been ingested for the first time!]
[一种星状液体第一次被摄入!]
[The star fluid 'Nectar' has responded to you!]
[星液‘蜂蜜’已经回应你了!]
[The probability of Olympus has restored your broken body!] [All your stats and skill levels have increased slightly.
[奥林巴斯的概率已经恢复了你破碎的身体!][你所有的属性和技能水平略有提高。
Was this the star fluid I had only heard about in words? I received an effect even though my average stats exceeded 200. Dionysus watched me put away the remaining Nectar and asked, [Hey, did you forget that one blow before? Yet you want to fight again?]
这就是我只在文字中听说过的星体液体吗？尽管我的平均数据超过了200，我还是收到了一个效果。狄俄尼索斯看着我把剩下的甘露收起来，问道:[嘿，你忘了之前那一击了吗？你还想再打一场?]
"Will you help?"
“你愿意帮忙吗?”
[Are you crazy? Even if I help you, no… it is impossible to change the situation even if half of the 12 Gods help. Don't you know how strong that fish is? Are you still out of your mind? The end of this scenario is already―] "The end of the scenario is fixed. Is that what you want to say?"
你疯了吗？即使我帮助你，不......即使十二神中的一半帮助你，也不可能改变现状。你不知道那条鱼有多强壮吗？你还在胡思乱想吗？这个场景的结尾已经是——]“这个场景的结尾是固定的。这就是你想说的吗?”
As Giant Briareus stated, fate couldn't be averted. Ares had also said it. This scenario was just the development of a causal event that was scheduled. Yes, that's right. Perhaps their words were correct.
正如巨人布里阿雷乌斯所说，命运是无法逆转的。阿瑞斯也这么说过。这个场景只是预先安排好的一个因果事件的发展。是的，没错。也许他们的话是对的。
"If the end is fixed, is there any meaning in the process?"
“如果目的是固定的，那么这个过程有什么意义吗?”
[It must be meaningful but that is just being romantic. As a result, it is recorded as a failed story.] "Are all failed stories meaningless? Even if you know you will fail, isn't the story of those who have fought to the end worth it?"
一定要有意义，但那只是浪漫而已。结果，它被记录为一个失败的故事“所有失败的故事都毫无意义吗？即使你知道自己会失败，那些奋斗到最后的人的故事难道不值得你这么做吗?”
