Immediately after the collapse of Olympus in Gigantomachia, the restrictions on the giants disappeared. They were freed from the old story and would be reborn as participants in new scenarios.
在奥林巴斯(Olympus)在Gigantomachia破产后，对巨头的限制立即消失。他们从旧的故事中解脱出来，在新的场景中重生为参与者。
[There is no desire to repeat the old battle. Do you agree?]
没有人愿意重蹈覆辙，你同意吗
[I agree.]
我同意
Briareus, leader of the giants and Dionysus, interim representative of the 12 Gods, reached a dramatic agreement just before the end of the 60th scenario.
巨人们的领袖布里亚留斯和酒神狄俄尼索斯，十二神的临时代表，在第六十个场景结束前达成了一个戏剧性的协议。
[The Star Stream has acknowledged this 'myth collapse'.]
(《星流》杂志承认了这种“神话的崩溃”。)
[A new story is blooming in the 60th scenario.]
(一个新的故事正在第60个剧本中绽放。)
In fact, they could've fought more if they wanted to fight. However, the power of Olympus had been drastically weakened through Gigantomachia. Many heroes and giants died, Poseidon's whereabouts were unclear and the silent Underworld King announced his successor.
事实上，如果他们想战斗的话，他们可以战斗得更多。然而，奥林巴斯的实力在Gigantomachia大幅削弱。许多英雄和巨人死了，波塞冬的下落不明，沉默的地下国王宣布了他的继承人。
I
n such a situation, the existence of the nebula would be jeopardized if the 12 gods and giants were to keep confronting each other.
在这种情况下，如果12个天神和巨人继续对峙，星云的存在就会受到威胁。
The downfall of the giant nebula, Olympus. At the centre of this ridiculous story, there was a small nebula.
在这个荒谬的故事的中心，有一个小星云。
[A number of constellations are shouting the name 'Kim Dokja's Company!']
[许多星座高呼“金独子公司”的名字!]
The story, which began with the struggle of a small constellation, was finally coming to the end with a giant story. Despite this, the members of the nebula didn't appreciate the giant story and were calling someone's name.
这个故事开始于一个小星座的斗争，最后以一个巨大的故事结束。尽管如此，星云的成员并不欣赏这个巨大的故事，而是在呼唤某个人的名字。
"Dokja-ssi! Dokja-ssi!"
“ Dokja-ssi! Dokja-ssi! ”
"Hyung! Don't mess around! Where are you hiding?"
“哥!别胡闹了!你躲哪儿去了?”
Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Jihye, Lee Gilyoung, Shin Yoosung…
郑希元，李贤星，李智慧，李吉英，申永成..。
They were looking for Kim Dokja on the small island made by the giants. Someone sounded uneasy while another had an expression full of disbelief. The only one who remained calm in this chaos was the one staring up at the sky with an expressionless face.
他们在巨人们制造的小岛上寻找金独子。有人听起来很不安，而另一个人则满脸疑惑。唯一一个在混乱中保持冷静的人是那个面无表情地仰望天空的人。
Han Sooyoung stared closely at him and asked, "Yoo Jonghyuk, do you know something?"
韩素英紧盯着他问:“柳永玉，你知道些什么吗?”
"…"
"..."
"Answer me. The kids are worried."
“回答我，孩子们很担心。”
Yoo Jonghyuk slowly turned towards Han Sooyoung. The party members noticed something and gathered behind Han Sooyoung.
柳钟玉慢慢地转向韩秀英，党员们注意到了什么，聚集在韩秀英身后。
"Master, what is it? Do you know something?"
“师父，怎么了?你知道些什么吗?”
"What happened to Dokja-ssi again?"
“Dokja-ssi怎么了?”
Yoo Jonghyuk was silent for a while before replying, "Kim Dokja has returned to Earth."
柳钟玉沉默了一会儿，然后回答说:“金杜佳已经回到了地球。”
"What? Without us?"
“什么?没有我们?”
Lee Jihye belatedly discovered something and opened her mouth. "Ah… don't tell me?"
李继惠后知后觉地发现了一些事情，张开了嘴。“啊......别告诉我?”
In retrospect, Gigantomachia wasn't their real purpose. In the beginning, participating in Gigantomachia was only a process. While everyone was feeling excited by the joy of victory, only Kim Dokja was thinking about the real purpose of this task.
现在回想起来，巨人并不是他们真正的目的。起初，参与Gigantomachia只是一个过程。当每个人都为胜利的喜悦感到兴奋的时候，只有KimDokja在思考这项任务的真正目的。
Jung Heewon sighed with relief and smiled. "…Still, he didn't have to quickly go back on his own."
郑鹤元松了一口气，笑了笑，“......不过，他不必很快就自己回去。”
"We'll go back too!"
“我们也回去!”
Then a system message emerged.
然后出现了一条系统消息。
[The region will be restricted for one hour to stabilize the scenario.]
[为了稳定局势，该地区将被限制一个小时]
Lee Seolhwa's eyes widened with surprise. "How did Dokja-ssi get out of here?"
李世华的眼睛因为惊讶而睁大。“Dokja-ssi是怎么离开这里的?”
"He probably used a special method."
“他可能用了一种特殊的方法。”
"A special method?"
“一种特殊的方法?”
"I don't know anything else."
“除此之外，我什么都不知道。”
Yoo Jonghyuk replied and stared up at the sky again. It was still snowing. Snow was falling in summer weather. Based on Earth tie, it was snowing in August.
柳钟玉回答道，又抬头看了看天空。天还在下雪。夏天下雪了。基于地球的联系，八月份下雪了。
Han Sooyoung stared into his eyes and asked him, "…Did Kim Dokja go back first because of Yoo Sangah?"
韩秀英盯着他的眼睛问:“......金道佳是因为刘尚雅先回去的吗?”
There was a reason for asking what should've been obvious. Yoo Jonghyuk's answer came back after the miraculous snow melted in the sun. "You'll know when you see it."
问什么应该是显而易见的是有原因的。柳永玉的回答是在奇迹般的雪融化在阳光下之后得到的。“你看到了就知道了。”
***
***
In the vehicle that ran in dimensions, I was lost in thoughts. During the time when I was planning to overthrow Gigantomachia, I had contacted several constellations. Perhaps all those with the slightest acquaintance received my call.
在维度运行的交通工具中，我陷入了沉思。在我计划推翻巨人国的时候，我联系了几个星座。也许所有那些稍微有点熟悉的人都接到了我的电话。
Most of them were in a special relationship with Olympus or were in a difficult position to participate in the 60th scenario. I could understand. What constellation would want to be in a hostile relationship with a big nebula like Olympus?
他们中的大多数都与奥林巴斯有着特殊的关系，或者在参与第60个方案时处于一个困难的位置。我能理解。什么样的星座会希望与像奥林巴斯这样的巨大星云处于敌对关系？
Nevertheless, there was one who made a unique suggestion.
然而，有一个人提出了一个独特的建议。
-I can't help in Gigantomachia but if you fail, I can pave the way for you to get away. Just, it can only be you.
在Gigantomachia我帮不了你但如果你失败了我可以为你铺路让你离开。只是，只能是你。
The one who made the suggestion was now sitting in the driver's seat and holding the steering wheel.
提出这个建议的那个人现在正坐在驾驶座上，握着方向盘。
[…I didn't know you would take advantage of my proposal in this way.]
我不知道你会这样利用我的建议
The owner of the Special Ferrarigini who could use the portals of the scenario because of his probability and who had free access to the dimension.
特别费拉里吉尼的拥有者，因为他的概率可以使用这个场景的门户，他可以自由进入这个维度。
The Mass Production Maker laughed. [Originally, you were a type who rarely asked for help from someone else.] "My thoughts are a bit different after coming back from another world." I smiled and added, "In addition, I accidentally left the X-grade Ferrarigini behind. I haven't finished the instalment plan yet so I'm still crying whenever I think about it."
大规模生产制造商笑了。[最初，你是那种很少向别人寻求帮助的人]“从另一个世界回来后，我的想法有点不同。”我微笑着补充道:“另外，我不小心把x级的费拉里吉尼落下了。我还没有完成分期付款的计划，所以每当我想起这件事，我还是会哭。”
[Haha, the car you bought from me?]
[哈哈，你从我这儿买的车?]
"Thus, in the future, I have decided to ride in other people's cars without driving my own."
“因此，在未来，我决定不开自己的车，而是坐别人的车。”
[It is a disappointing decision from a seller's position. This time a new model came out and I was going to give you a free one.]
从卖方的立场来看，这是一个令人失望的决定。这一次，一个新型号问世了，我打算送你一个免费的
"…For free?"
”...免费的?”
[I'm lying.]
我在撒谎
…I knew it. There was no way this constellation would see any losses. The Mass Production Maker seemed to think of something as he held a cigarette in his mouth. The scattered smoke was sucked into the vents installed before it could reach me in the passenger's seat.
我就知道。这个星座不可能有任何损失。大规模生产制造商似乎想到了什么，因为他拿着一支香烟在他的嘴里。散落的烟雾在到达乘客座位之前就被吸进了安装好的通风口。
[I want to make a contract with your nebula.]
[我想和你们的星云签约]
"Contract?"
“合同?”
[Do you know what you've done this time?]
你知道你这次做了什么吗
I knew. I couldn't not know.
我知道，我不可能不知道。
[The giant story 'Torch That Swallowed the Myth' is flowing through your veins!]
[吞噬神话的火把这个巨大的故事正在你的血管里流淌!]
It was because even now, the result of what I had done was flowing through the veins in my body.
这是因为即使是现在，我所做的事情的结果还是在我身体的血管里流动。
Torch That Swallowed the Myth.
吞噬神话的火炬。
This story wasn't the 'One Who Erases God's Fingerprints' or 'Person Who Closes the Door of a Myth' that I had originally intended to obtain. Still, its essence was similar. The story of fighting against a great nebula and overthrowing myths. This story would be a counter for the numerous nebulae I would fight in the future.
这个故事不是我最初想要得到的那个抹去上帝指纹的人或者关上神话之门的人。尽管如此，它的本质还是相似的。这是一个与巨大的星云作战并推翻神话的故事。这个故事将会成为我将来要对抗的无数星云的一个反击。
[Many constellations have come to know of Kim Dokja's Company.]
[许多星座都知道了金道佳的公司。]
"Yes."
“是的。”
[Some of them even claim that you should put your nebula in one of the 12 Great Nebulae.] …The 12 Great Nebulae. I didn't realize I was already in a position to hear this story. The 12 Great Nebulae dominating the Star Stream considered of three strong, four medium and five weak ones. Olympus, who was located between the three strong and four medium ones, was greatly upset this time and someone had to fill that space.
[他们中的一些人甚至声称你应该把你的星云放在12大星云中的一个。]12大星云。我没有意识到我已经有资格听这个故事了。主宰恒星流的12个大星云被认为有3个强星云、4个中星云和5个弱星云。奥林巴斯，坐落在三个强壮的和四个中等的之间，这次非常不安，必须有人填补这个空间。
"There are many hasty stars."
“有许多匆忙的星星。”
[They're always like this.]
他们总是这样
"Then the Mass Production Maker wants to take advantage of this opportunity to sign a contract with my nebula."
“然后大规模生产制造商想利用这个机会与我的星云签订一份合同。”
[That's right.]
没错
There was no hesitation in the Mass Production Maker's answer.
大规模生产制造商毫不犹豫地给出了答案。
[I'd like to leave this new product's advertisement to your nebula.] "That's good. I will ask the members of my nebula."
我想把这个新产品的广告留给你们的星云“那很好。我要问问我的星云成员。”
[Great. The incarnation I want to appear personally is…]
[很好，我想亲自出现的化身是......]
I listened to the Mass Production Maker while staring out the window of the scenes passing by the Ferrarigini. The seasons of the myriad of stories flowed through the landscape. The seasons of numerous stories flowed in the passing landscape.
我一边听着《大批量生产制造者》，一边凝视着窗外经过法拉利吉尼车旁的场景。无数故事的季节流淌在这片风景中。无数故事的季节流淌在过往的风景中。
That's right. Suddenly…
没错，突然间..。
"It is fast." As I spoke, I subconsciously grabbed the bottle of star fluid in my pocket. I had come this far faster than any of the original rounds. Yet this speed was only a relative speed. I didn't know if this was fast enough.
“它很快。”我一边说，一边下意识地抓起口袋里的那瓶星星液。我比以前的任何一轮都要快得多。然而，这个速度只是一个相对速度。我不知道这是否够快。
The Mass Production Maker laughed and said, [This new product is a bit faster. You will know if you drive it yourself but the driving sensation is very…] "The time is too slow compared to the driving speed. Are you doing this intentionally to talk about the contract?"
大规模生产制造商笑着说:这个新产品稍微快一点。你会知道你是否自己驾驶它，但是驾驶的感觉是非常......]“与驾驶速度相比，时间太慢了。你这么做是有意谈论合同吗?”
[Hum, what are you talking about? I am going the fastest way. Look, it is already the last intersection.]
[哼，你在说什么?我要走最快的路。看，这已经是最后一个十字路口了。]
As the Mass Production Maker said, there were three portals emitting a white light on the other side of the dimension. I didn't ask but the Mass Production Maker explained.
正如大规模生产制造商所说，在维度的另一边有三个门户发出白光。我没有问，但大规模生产制造商解释说。
[One is the road to Earth and the other is the road to the Context of the Constellations.]
[一条是通往地球的路，另一条是通往星座背景的路。]
"What is the last one?"
“最后一个是什么?”
[A road that looks like a 'road.']
一条看起来像‘路’的路
The Mass Production Maker smiled significantly. It was much darker than other portals and gave off a shady vibe.
大批量生产的制造者露出了意味深长的微笑，它比其他的门户网站要黑暗得多，散发出一种阴暗的氛围。
[Do you know what is at the end?]
你知道最后是什么吗
Of course, I didn't know. I might've read Ways of Survival but there wasn't a description of all the portals in the dimension. In other words, this portal was a road that didn't exist in Ways of Survival.
当然，我不知道。我可能读过《生存之道》，但是没有对维度中所有的入口进行描述。换句话说，这个入口是一条在《生存之道》中不存在的路。
"What is it?"
“这是什么?”
[It's nothing. It is just a blocked road.]
没什么，只是一条被堵住的路
The answer came back like it was obvious. Before I could say anything, the Mass Production Maker continued. [The end of some roads. The road that looks different from other roads, it is a road that no one walked or a road that isn't even a road.]
答案显而易见。我还没来得及说什么，这个大批量生产的制造商就接着说。有些路的尽头。这条路看起来不同于其他道路，它是一条没有人走过的路，或者一条连路都算不上的路
The Ferrarigini sped past the dark portal. The sparkling navigation system was showing the route to Earth. On the screen, the portal we had just gone past was marked as 'no road.' [Such roads are usually cut off in obscure places. The people who chose to walk along the path believe it is the end.]
费拉里吉尼号飞快地驶过黑暗的入口。闪闪发光的导航系统显示着通往地球的路线。在屏幕上，我们刚刚经过的入口被标记为“无路”这样的道路通常在偏僻的地方被切断。那些选择沿着这条路走下去的人们相信这就是终点
"What is your meaning?"
“你是什么意思?”
[Please choose your path well.]
请好好选择你的道路
The Mass Production Maker put out the cigarette and gave his distinctly gentle smile.
大规模生产制造商熄灭了香烟，露出清晰的温柔微笑。
[Sometimes the thing that looks like a road isn't a road.]
有时候看起来像路的东西其实不是路
The next moment, the landscape of the dimension changed. I saw the appearance of the blue planet and landed on the ground.
接下来的一刻，空间的景象发生了变化。我看到了蓝色星球的出现，然后降落在地面上。
The Mass Production Maker told me, [We've arrived. Fortunately, this time it is good.]
大规模生产制造商告诉我，[我们已经到达了。幸运的是，这一次是好的。]
***
***
The moment I arrive in Seoul, I naturally headed to the Factory. It was to the hospital ward where patients were admitted. The moment I stepped into the ward, I heard a voice that was close to a true voice.
当我到达首尔的时候，我自然而然地去了工厂。它被送往医院病房，病人在那里住院治疗。我一踏进病房，就听到了一个近乎真实的声音。
[You came.]
你来了
It sounded like a true voice but it wasn't a true voice. It was a voice where the dignity of a transcendent could be heard. A blue-white magic power filled the air. As expected, every teacher wanted to look good in front of their student.
这听起来像是真实的声音，但不是真实的声音。这是一种声音，在这种声音里可以听到一个超然的人的尊严。空气中弥漫着一种蓝白色的魔力。正如所料，每个老师都希望在学生面前好看。
"This poor disciple is greeting you."
“这个可怜的门徒问候你。”
[There is no time. Leave the greetings for later. Go.]
没时间了，把问候留到以后再说，走吧
Perhaps it was the aftermath of the returnees war but Kyrgios had bandages wrapped around his body.
也许是回归战争的结果，但是基叔的尸体上缠着绷带。
"The Heavenly Demon and Blood Demon…"
“天魔血魔...”
[I killed them. Don't talk to me and go quickly.]
[我杀了他们。别跟我说话，快走。]
I was amazed by the calm declaration. He survived the Heavenly Demon and Blood Demon who killed the Breaking the Sky Sword Saint in a past life. I didn't realize my teacher in this round was so strong.
