饭饭TXT > 海外名作 > 《全知读者视角(中英互译版)》作者:[韩]sing N song/ > 《全知读者视角》作者:[韩]sing N song.txt

第343章:第64集-非道路之路(4)

作者:韩-sing N song/ 当前章节:15544 字 更新时间:2026-6-23 09:31

Sparks sprang around the broken soul and my mother's vitality was slowly coming back. The busy wanderers attached my mother's story fragments together as if they wouldn't tolerate a single error.

破碎的灵魂周围迸发出火花,母亲的活力也慢慢恢复了。忙碌的流浪汉们把母亲的故事碎片拼凑在一起,好像他们不能容忍任何一个错误。

"This is what happened at the time. Do you remember?"

“这就是当时发生的事,你还记得吗?”

A single portrait was painted by a large number of people. It looked like a banquet of artisans gathered to sculpt a single complete work of art. I was amazed that so many people remembered my mother.

许多人画了一幅肖像画。它看起来像一个工匠聚集的宴会,雕刻一个单一的完整的艺术作品。我很惊讶,这么多人还记得我的母亲。

Some gazes killed a presence. After some scenarios started, the incarnations died before the eyes of many constellations. They were exposed, peeped at and forced to follow the constellations' desires. Now, these gazes were saving someone.

有些凝视扼杀了一种存在。在一些场景开始后,化身在许多星座的眼前死去。他们被暴露,被窥视,被迫追随星座的欲望。现在,这些凝视救了一个人。

"..Ah, I missed this time."

“啊,这次我错过了。”

"I don't know what I would've done if Sookyung-ssi wasn't there. Right?"

“如果秀京师父不在,我不知道我会做什么,对吧?”

The voices of the wanderers murmured. Perhaps the entire life we lived became memories for one or two people.

流浪者的声音低语着,也许我们的整个人生都成了一两个人的回忆。

[The constellation 'Scribe of Heaven' is showing pure admiration towards the landscape of the accumulated story.] [The constellation 'Demon-like Judge of Fire' is greatly pleased!] [The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' is pulling his hair with an unknown expression.] [The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' is grumbling while looking at his incarnation.]

[《天堂抄写员》这个星座对这个积淀下来的故事的风景表示纯粹的赞美。][“火之法官”星座非常高兴!][这个星座的‘金发囚徒’正在用一种不知名的表情拉扯着他的头发。][星座‘黑色深渊火龙’看着他的化身发着牢骚。]

Perhaps the channel inspection ended as the constellations gathered in Biyoo's channel to watch the scene. My mother was finished in front of everyone's eyes.

也许海峡检查结束了,因为星座聚集在Biyoo海峡观看现场。我母亲在众目睽睽之下完蛋了。

My mother, Lee Sookyung. The King of Wanderers, Lee Sookyung. Lee Sookyung, a former prisoner. Lee Sookyung the essay writer. These 'Lee Sookyung' gathered to make the whole 'Lee Sookyung.'

我的母亲李秀珍。流浪者之王李秀容。李秀京,前囚犯。散文作家李秀珍。这些“李秀珍”聚集在一起制作了整个“李秀珍”

I stood still and Han Sooyoung poked me in the side. "Get out of the way, you're disturbing us."

我一动不动地站着,韩秀英用手戳了我一下,“让开,你们打扰到我们了。”

Certainly, Han Sooyoung had been with my mother for the past three years and probably had a stake in her story.

当然,韩淑英在过去的三年里一直和我母亲在一起,她的故事可能与她有利害关系。

I nodded and slipped out of the room. The restoration of the story was almost finished and I didn't seem to be any more help. I was a bit nervous but she was a writer… she probably wouldn't ruin my mother.

我点点头,溜出了房间。故事的修复工作几乎完成了,我似乎也没有再帮上什么忙。我有点紧张,但她是个作家......她可能不会毁了我的母亲。

I heard Han Sooyoung's voice coming from behind me. "This… did you mention it at the time? I didn't know. That's right, well…"

我听见韩素英的声音从我身后传来。“这个......你当时提到过吗?我不知道。没错,嗯......”

…Please be fine. I left the room and the party members were waiting for me.

我离开房间的时候党员们都在等我。

"Ahjussi!"

大叔

"Dokja hyung!"

“ Dokja hyung! ”

I hugged the two children while looking around at my companions. Jung Heewon, Lee Jihye and Lee Hyunsung tied to a bed… Everyone was waiting for my answer. Everyone seemed to know the situation, even if I didn't explain anything. Shin Yoosung asked me, "Grandmother? Is Grandmother Sookyung okay?"

我一边抱着两个孩子,一边环顾四周看着我的同伴。郑和元,李智慧和李贤星被绑在床上......每个人都在等我的回答。每个人似乎都知道这个情况,即使我什么也没有解释。ShinYoosung问我,“奶奶?秀京奶奶还好吗?”

"I think she should be fine. It is entering the final stages."

“我认为她会没事的,已经进入最后阶段了。”

Relief passed through the party member's faces at my words. Only one face was different.

听了我的话,这位党员的脸上露出了宽慰的神情,只有一张脸不同。

"Hey, why is Dokja hyung's mother your grandmother?"

“嘿,为什么Dokjahyung的妈妈是你的奶奶?”

"Ahjussi's mother is my grandmother."

“大叔的妈妈是我的外婆。”

"Dokja hyung isn't your father."

“Dokjahyung不是你的父亲。”

I quickly patted them on the back. "Now now, don't fight. You can both call her grandmother."

我赶紧拍了拍她们的后背,“现在,别吵了,你们可以给她奶奶打电话。”

"Really? Can I?"

“真的?我可以吗?”

"Yes."

“是的。”

I watched the red-faced Lee Gilyoung and Shin Yoosung and tried to say something else, but quickly closed my mouth.

我看着满脸通红的LeeGilyoung和ShinYoosung,想说点别的,但很快就闭上了嘴。

To these children, what had happened in the past three years? What did these children hear, see and talk about as they passed through dozens of scenarios without me?

对这些孩子来说,过去三年发生了什么?当这些孩子在没有我的情况下经历了许多场景时,他们听到、看到和谈论了什么?

"…Hyung?"

” ... Hyung? ”

I stroked Lee Gilyoung's head for a long time and Lee Gilyoung looked up at me helplessly. Shin Yoosung, who was staring at the scene, grabbed my hand and placed it on her head.

我抚摸了LeeGilyoung的头很长时间,LeeGilyoung无助地抬头看着我。看着这一幕的ShinYoosung抓住我的手放在她的头上。

I held the two children in my arms and told them, "I'm sorry."

我把两个孩子抱在怀里,对他们说:“对不起。”

"…Yes? What for?"

“是吗?为什么?”

"Just, for everything."

“只是,为了一切。”

I knew that I couldn't ask for forgiveness, no matter what they told me right now. Still, I wanted to say something. Maybe my mother's story had influenced me. I didn't want to make any more tragedies that I couldn't talk about in time. Nevertheless, the words didn't fall easily from my lips.

我知道我不能请求原谅,不管他们现在告诉我什么。不过,我还是想说点什么。也许是我母亲的故事影响了我。我不想再制造任何我不能及时谈论的悲剧。然而,这些话并不是那么容易从我嘴里说出来的。

'You suffered, I'm sorry.' I wanted to say these words.

“你受苦了,对不起。”我想说这些话。

"It's fine." Shin Yoosung spoke. "We're fine, Ahjussi."

“没关系,”申友成说,“我们很好,大叔。”

Shin Yoosung raised her head and watched me. This was the person who should be comforted but she was the one asking if I was okay. "Ahjussi… are you okay?"

申有成抬起头看着我。这才是应该得到安慰的人,但她才是那个问我是否还好的人。“大叔......你还好吗?”

I wasn't able to answer so I avoided Shin Yoosung's gaze. I looked up and all my companions were staring at me. Lee Jihye looked pained while Jung Heewon was anxious.

我无法回答,所以我避开了申佑成的目光。我抬起头,所有的同伴都盯着我看。李智慧看上去很痛苦,而郑和元则很焦虑。

I smiled while moving my lips. "Why are you looking like that? I'm fine. My mother has also recovered."

我微笑着动了动嘴唇,“你为什么那样看着我?我很好。我妈妈也恢复了。”

"Are you really okay?"

“你真的没事吗?”

"I'm really fine. And…"

“我真的很好,而且......”

I carefully examined every party member. I felt the time that passed from the wounds all over their body. The moment the giant story Gigantomachia was over, they ran to this place first. It was without feeling the aftermath of victory.

我仔细检查了每一位党员。我感觉到时间从他们全身的伤口流逝。巨人的故事一结束,他们就先跑到了这个地方。没有感受到胜利的后果。

"Gigantomachia… you all suffered."

“巨大的奥马契亚......你们都受苦了。”

Perhaps my expression looked ridiculous. For some reason, Jung Heewon burst out laughing.

也许我的表情看起来很可笑,出于某种原因,郑和元突然大笑起来。

"Are those words the bonus? Dokja-ssi really… we are working here because it is good."

“这些话是奖励吗?Dokja-ssi真的......我们在这里工作是因为这里很好。”

Lee Jihye nodded by her side. Jung Heewon kept speaking. "In addition… why did you run away alone again? Do you really want to die? Or do you want to be confined again?"

李智慧在她身边点了点头。郑和元一直在说话。“另外......你为什么又一个人跑了?你真的想死吗?还是你想再次被关起来?”

"That's because the Mass Production Maker told me―"

“那是因为大规模生产制造商告诉我——”

"You always have excuses."

“你总是有借口。”

I bowed to them. "I'm sorry."

我向他们鞠了一躬,“对不起。”

This was the best for now. I could clarify things later. As I bent forward, I could see the old combat boots. My gaze went up and I saw the man in the dusty black coat. Suddenly, I felt refreshed. I knew that Yoo Jonghyuk belonged here.

这是目前最好的。我可以稍后再解释。当我向前弯腰的时候,我可以看到那双旧的军靴。我抬起头,看到了那个穿着灰黑色外套的男人。突然,我感到精神焕发。我知道柳永玉属于这里。

"Yoo Jonghyuk, you too―"

“柳永玉,你也是——”

"There is no time for pathetic stories. It isn't over yet."

“没有时间讲那些可悲的故事,一切还没有结束。”

Yoo Jonghyuk walked towards the room opposite the corridor with peculiar and terrifying eyes.

柳钟玉带着奇怪而可怕的眼神朝着走廊对面的房间走去。

As expected, Yoo Jonghyuk was Yoo Jonghyuk.

不出所料,柳永玉就是柳永玉。

"Everyone seems leisurely? Did you come for a picnic?"

“每个人看起来都很悠闲?你是来野餐的吗?”

The door to the hospital room opened and Han Sooyoung appeared. It seemed she had consumed quite a lot of magic power and her expression was tired.

医院的门开了,韩素英出现了。她似乎消耗了不少魔力,表情疲惫不堪。

"My mother?"

“我妈妈?”

"It will take a while for her to wake up but her disease is healed. The rest will be in the hands of time."

“她需要一段时间才能醒过来,但她的病已经痊愈了。其余的将掌握在时间的手中。”

"You've worked hard."

“你工作很努力。”

"Yoo Sangah?"

“ Yoo Sangah? ”

"The medical staff are watching her progress. Aileen will start the treatment as soon as she comes out. Isn't there a bit of star fluid left?"

“医务人员正在观察她的进展。艾琳一出来就开始治疗。难道就没有一点星星的液体了吗?”

Aileen had told me that only one person could be saved this time.

爱玲告诉我这次只能救一个人。

"Let's go straight away."

“我们直接走吧。”

Aileen took the medical team and moved rooms straight away. By the way, once we entered Yoo Sangah's room, we faced a strange sight.

爱玲带着医疗队,马上就把房间搬走了。顺便说一下,当我们进入YooSangah的房间时,我们看到了一个奇怪的景象。

"Seolhwa-ssi?"

“ Seolhwa-ssi? ”

I saw Lee Seolhwa in a white gown and taking care of Yoo Sangah. Was it an illusion? I felt like the speed at which Yoo Sangah's story fragments flowed out was reduced.

我看到李世华穿着白色礼服照顾刘尚雅。这是幻觉吗?我觉得刘尚雅的故事片段流出的速度减慢了。

"What happened?"

“发生了什么事?”

"I used some medicine that Jonghyuk-ssi gave me."

“我用了荣玉西给我的一些药。”

"Medicine Yoo Jonghyuk gave you?"

“柳永玉给你的药?”

Lee Seolhwa looked down at the small bottle on the table silently. It was a disease that never occurred before. The moment I touched the glass bottle, the item information came to my attention.

李世华低头看着桌上的小瓶子,一言不发。这是一种以前从未发生过的疾病。我一碰到玻璃瓶,就注意到了上面的商品信息。

"…The Empty and Clear Stone Milk?"

“......空空如也的石奶?”

I was startled. If this was the Empty and Clear Stone Milk that I knew, it was a rare item that could compare to a star fluid. It was one of the greatest elixirs that came from the veiled Zero Murim.

我吓了一跳。如果这就是我所知道的空白清澈的石头牛奶,那么它是一种罕见的物品,可以与星星液体相媲美。这是最伟大的长生不老药之一,来自于蒙着面纱的零穆林。

I had so many thoughts at once that I didn't know what to say.

我一下子有那么多想法,不知道说什么好。

"Where did you get this type of thing?"

“你从哪儿弄到这种东西的?”

"I heard he received it from the Breaking the Sky Sword Saint."

“我听说他是从破天剑圣那里得到的。”

The Breaking the Sky Sword Saint hadn't yet returned to Earth. It might've been delayed because she was reuniting with her kin for a while. By the way, the Breaking the Sky Sword Saint had the Empty and Clear Stone Milk… did she go to 'that island'?

破天剑圣还没有回到人间。可能是因为她要和家人团聚一段时间所以推迟了。顺便问一下,破天剑圣有空石奶...她去过那个岛吗?

Aileen examined Yoo Sangah and said, "A bit of time has been bought."

艾琳检查了柳桑加,说:“已经争取到了一点时间。”

"How much?"

“多少钱?”

"Around 30 minutes."

“大约30分钟。”

"If we acquire more star fluid…"

“如果我们获得更多的星体液......”

"It has reached a stage where she can't be healed with the star fluid. She has exceeded the threshold. Honestly, it's amazing the thema hasn't been damaged yet. Her mental strength is really…"

“她的病情已经到了无法用明星液治愈的地步。她已经超过了门槛。老实说,它们还没有被损坏真是太神奇了。她的精神力量真的......”

The party members cried out at Aileen's words.

党员们听到爱玲的话大声喊叫。

"Wait, what are you saying?"

“等等,你在说什么?”

"Sangah unni will die?"

“桑加乌尼会死吗?”

The party members listened to the medical staff's explanation and grasped the seriousness of the situation. Jung Heewon and the children were pale. Lee Jihye looked frightened.

党员们听了医务人员的解释,把握了形势的严重性。郑和元和孩子们脸色苍白。李智慧看起来很害怕。

"Ahjussi, are you lying? Right?"

“大叔,你在撒谎吗?对吗?”

"…"

"..."

"Sangah unni will die… there is really no way? Really? Not at all? Then what have we done so far…"

“桑嘎姐姐会死的...真的没有办法吗?真的吗?一点都没有?那么我们到现在为止做了什么...”

Lee Jihye staggered like a ghost and shook me. "Ahjussi has died many times! If we get that attribute now―"

李继惠像鬼一样踉踉跄跄地摇晃着我。“大叔已经死过很多次了!如果我们现在得到这个属性——”

There was no way to get that attribute right now. Jung Heewon hugged Lee Jihye from behind and asked me. "Perhaps… is it impossible to use that previous method?"

现在没有办法获得这个属性。郑和元从背后拥抱了李智慧,问我。“也许......难道不可能使用以前的方法吗?”

The previous method. Nobody explained it but everyone was looking at Biyoo in the air.

之前的方法,没有人解释,但每个人都在空中看着Biyoo。

"It is hard."

“这很难。”

"You are the successor of the Underworld. Can't you ask them for help?"

“你是黑社会的接班人,不能请他们帮忙吗?”

"I've already asked them."

“我已经问过了。”

In the meantime, several indirect messages were heard in the air. They were the messages of constellations who wanted to take advantage of the situation.

与此同时,空中传来了几条间接的消息。它们是星座想要利用这种情况的信息。

[The constellation 'Emperor Who Dreamt of Immortality' is making a proposal.] [The constellation 'Emperor Who Dreamt of Immortality' says he will provide you with the 'Divine Grass of Immortality' right now if you sign a contract with him.]

[《梦想永生的星座》正在提出一个建议][梦想永生的星座‘emperor’说,如果你现在和他签订合同,他将立刻提供给你‘永生的神圣草’。]

The Emperor Who Dreamt of Immortality… it was that 'king' of China. The Divine Grass of Immortality' was definitely an item that could be compared to the star fluids and star fruit. However, the current Yoo Sangah couldn't recover even if I used it.

梦想长生不老的皇帝......这就是中国的国王。神圣不朽之草绝对是一个可以与星形液体和杨桃相提并论的物品。然而,现在的YooSangah即使我用了它也无法恢复。

「 Don't do it. 」

“不要做”

Everyone stared at one place.

每个人都盯着同一个地方。

「 If you borrow their hands, they will surely ask for a ridiculous price. 」

“如果你借他们的手,他们肯定会开出荒唐的价格”

Yoo Sangah was talking. Her incarnation body had closed eyes but everyone could hear her. The soul had more than half of herself scattered and only her thema remained, yet she watched everyone here.

刘尚雅在说话。她的化身身体闭着眼睛,但每个人都能听到她的声音。灵魂的一半以上都散了,只剩下她的灵魂,但是她看着这里的每一个人。

「 Everyone. 」

“所有人”

Yoo Sangah spoke to the party members.

刘尚雅对党员们说。

「 I'm fine. So… 」

“我很好,所以...”

I didn't know who many times they heard the words 'I'm fine' today. Everyone in this place knew what she meant by saying 'I'm fine.' To us, it meant the time of hell had emerged.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页