Episode 10 – Future War (6)
第十集-未来之战(6)
It wasn't an illusion. The guy's eyes instantly widened when he heard my name.
这不是幻觉，那家伙听到我的名字立刻睁大了眼睛。
"Don't tell me…?"
“别告诉我......?”
He carefully observed my face. That reminded me, what was the description of Yoo Jonghyuk in Ways of Survival? There wasn't a detailed appearance but the word 'handsome' was attached. And my face…
他仔细地观察我的脸。这提醒了我，柳永玉在《生存之道》中的描述是什么？没有详细的外观，但附上了“英俊”这个词。而我的脸..。
Could this be considered a fictional allowance?
这可以被认为是一种虚构的津贴吗？
“What is it?"
“这是什么?”
“Ah, nothing.”
“啊，没什么。”
His tone became politer. I didn't know what was going on in there but his head was probably in a complicated state right now.
他的语气变得温和了。我不知道里面发生了什么，但他的脑袋现在可能正处于一种复杂的状态。
At least one thing was certain. The man in front of me had clearly read Ways of Survival.
至少有一件事是肯定的，我前面的那个人显然读过《生存之道》。
I became more certain because he wasn't registered in Character List and he was surprised to hear Yoo Jonghyuk's name.
我变得更加确定，因为他没有注册角色列表，他很惊讶地听到柳钟玉的名字。
His eyes urgently returned to Lee Hyunsung by my side.
他的目光急切地回到我身边的李贤星身上。
It was inspecting the attribute… I see. Was he digging up information? I deliberately gave him some time to observe Lee Hyunsung before opening my mouth.
它在检查属性...我明白了。他是在挖掘信息吗？在我开口之前，我故意给他一些时间观察李贤星。
"Impertinent person. You better move your eyes carefully."
“无礼的人。你最好小心地移动你的眼睛。”
"…Heok?"
“听到了吗?”
He confirmed Lee Hyunsung's name and also noticed that he could view my character window with Detect Attributes. I didn't know how far he had read in Ways of Survival but there were a few characteristics that could be used to identify Yoo Jonghyuk.
他确认了李贤成的名字，还注意到他可以用检测属性来查看我的角色窗口。我不知道他在《生存之道》中读到了多少，但有一些特征可以用来确定柳钟玉的身份。
One of them was the SS skill, Sage’s Eyes which allowed for universal detection and protection against detection skills. Now he would be convinced that I had Sage’s Eyes.
其中之一就是SS技能，Sage的眼睛，它允许普遍的检测和防止检测技能。现在他会相信我有Sage的眼睛。
“Did you think I wouldn't know that you peeked at me with a B-grade skill?"
“你以为我不知道你偷看我的b级技能吗?”
The spasms started from the man's eyes and spread through his face.
痉挛从那人的眼睛开始，扩散到他的脸上。
Then his eyes wandered to the red flag I carried on my back. It was as I guessed. There were limits to the evidence that he could find about Yoo Jonghyuk.
然后他的眼睛转向我背上的红旗。正如我所猜测的那样。他所能找到的关于俞钟玉的证据是有限的。
"You son of a bitch…!"
“你这个狗娘养的......”
One of the men in the group hadn't figured out the situation and pointed a spear at me. The moment that Jung Heewon and Lee Hyunsung was about to come forward.
其中一个男人还没搞清楚状况，就用长矛指着我。郑和元和李贤成准备站出来的那一刻。
Peeok!
皮欧克！
The man's head burst and red blood splattered like a fountain. The group immediately screamed. From beyond the blood, I saw a serious looking man.
那人的头炸开了，鲜红的血像喷泉一样溅了出来。这群人立刻尖叫起来。从血迹的另一边，我看到一个严肃的人。
…Look at this bastard? He slowly walked through the crowd towards me.
...看看这个混蛋?他慢慢地穿过人群朝我走来。
"I'm sorry. Such a distinguished person had to see a horrible sight.”
“对不起，这样一个杰出的人必须看到可怕的景象。”
"Who are you?"
“你是谁?”
The man tried to manage his expression at my cold tone. He was pretty good. If I was him, I would like like my heart was going to burst.
那个人听到我冷淡的语气，试图控制住自己的表情。他真的很棒。如果我是他，我会希望我的心脏要爆炸了。
“I will formally introduce myself. My name is Lee Sungkook. I am the deputy in charge of Dongmyo Station."
“我将正式自我介绍。我叫李成国。我是东妙站的副站长。”
This guy approached and bowed before me. I liked it. Then I started the full-fledged Yoo Jonghyuk cosplay.
这个家伙走过来，在我面前鞠了一躬。我很喜欢。然后我开始了全面的俞钟玉角色扮演。
After I snapped at him, I opened my mouth and spoke in a cold voice.
我狠狠地骂了他一顿，然后张开嘴，冷冷地说了几句。
“Dongmyo Station? I see. Then get out."
“东庙车站?我明白了。那就出去。”
"…Huh?"
“嗯?”
"This is my station from now on so get out."
“从现在开始，这是我的车站，所以出去。”
This guy's mouth dropped open.
这家伙的嘴张开了。
"What…"
“什么......”
"You aren't going to listen to me?"
“你不打算听我说吗?”
I looked down at the flag holder that had the Dongmyo flag. Lee Sungkook belatedly understood my point.
我低头看了看插着东妙旗的旗手，李成国后来才明白我的意思。
"T-That is impossible. You can't transfer a station already occupied…"
“那是不可能的。你不能转移一个已经有人的空间站......”
“Do you think I'm a fool? You are the deputy."
“你以为我是傻瓜吗?你是副警长。”
"Yes?"
“什么事?”
“If you have the authority of a deputy, the station can be transferred at will. You didn't know?"
“如果你有代表的权力，车站可以随意调动，你不知道吗?”
"…!"
"...!"
"If you don't take it out by the time I count to three, I will cut your neck. One."
“如果我数到三你还不把它拿出来，我就砍断你的脖子。一。”
Lee Sungkook's face stiffened. The men slowly surrounded me, giving off a nasty atmosphere. Jung Heewon and Lee Hyunsung were nervous because they didn't know why I was suddenly doing such a crazy thing. I continued speaking.
李成国的脸僵硬了。那些人慢慢地包围了我，散发出一种令人讨厌的气氛。和LeeHyunsung很紧张，因为他们不知道为什么我突然做了这么疯狂的事情。我继续说着。
"Does it sound like I am joking? Two."
“听起来像是在开玩笑吗?两个。”
Was it hard to remember after reading the novel 10 years ago? It looked like he forgot who Yoo Jonghyuk was. Then I had to jog his memory.
10年前读过这本小说后，是不是很难回忆起来？看起来他好像忘了柳钟玉是谁。然后我不得不唤起他的记忆。
[The exclusive skill 'White Pure Star Energy Lv. 2' has been activated.]
[独家技能‘白色纯净星能量Lv.2’已被激活]
[Blade of Faith is activated!]
[信仰之刃被激活!]
Chiiiiiing!
太棒了！
I saw Lee Sungkook's pale face beyond the burning white blade. This was a game of chicken.
在燃烧的白色刀刃后面，我看到了李成国苍白的脸。这是一场胆小鬼的游戏。
Remembering Yoo Jonghyuk meant he knew a bit about who Yoo Jonghyuk was.
回想起柳钟玉，意味着他对柳钟玉的身份略知一二。
If he knew how ruthless the early Yoo Jonghyuk was then he would never be able to continue this game.
如果他知道早期的柳钟玉是多么无情，那么他将永远无法继续这场比赛。
If he didn't know Yoo Jonghyuk properly? Then it didn't matter. I would play the game and run away if we were going to lose. Now I had enough strength.
如果他不能正确地了解柳钟玉？那就没关系了。如果我们输了，我会玩这个游戏，然后逃跑。现在我有了足够的力量。
At this moment, Lee Sungkook hurriedly shouted.
这时，李成国急忙喊道。
"W-Wait a minute! I-I'll give it to you!"
“等一下!我给你!”
This brat, he had read Ways of Survival. But he didn't read it properly.
这个乳臭未干的小子，他读过《生存之道》，但是他没有正确地读过。
“No need."
“不需要。”
"…Huh?"
“嗯?”
"You answered too late."
“你回答得太晚了。”
"Yes?"
“什么事?”
“This place isn't enough. Give me Dongdaemun as well."
“这个地方还不够，把东大门也给我。”
Jung Heewon made an astonished expression by my side. She looked like she was ready to act. But she couldn't go out.
郑和元在我身边做了一个惊讶的表情。她看起来准备行动了。但是她不能出去。
No, I had to act. Because I was now Yoo Jonghyuk. I had to speak more nonsense in order to make him believe I was Yoo Jonghyuk.
不，我必须行动起来。因为我现在是柳钟玉。为了让他相信我是柳钟玉，我不得不多说些废话。
I aimed my sword at Lee Sungkook and declared.
我把剑对准了李成国，然后宣布。
“If you don't do this, there won't be a deal."
“如果你不这么做，就不会达成协议。”
"B-But…!"
“但是......!”
“I will count to three again. One."
“我再数到三，一。”
Lee Sungkook's expression changed in real time. He was starting to believe that I was Yoo Jonghyuk. The protagonist of a novel was standing in front of him.
李成国的表情实时发生了变化。他开始相信我就是YooJonghyuk。一本小说的主人公就站在他面前。
How would he cope? The way he acted here would determine my relationship with these guys in the future.
他将如何应对?他在这里的行为将决定我未来与这些家伙的关系。
“I-I can give you Dongdaemun History and Culture Park! But…"
“我可以给你们东大门历史文化公园!但是...”
“But?”
“但是?”
"I don't have the authority to hand over Dongdaemun… if you don't mind, would you like to meet our representative?"
“我没有权力移交东大门......如果你不介意的话，你想见见我们的代表吗?”
It was a great response. It was just the level of prey that I wanted.
这是一个伟大的反应。这正是我想要的猎物水平。
Lee Sungkook kept on talking.
李成国不停地说。
"Yoo Jonghyuk-nim's reputation is well-known. Our representative will be greatly looking forward to seeing Yoo Jonghyuk-nim. Please give our group a chance to talk with Yoo Jonghyuk-nim."
“柳永玉稔的名声是众所周知的。我们的代表将非常期待与俞钟玉稔会面。请给我们这个小组一个机会和柳永玉宁谈谈。”
"You know me?"
“你认识我?”
“How can I not know Yoo Jonghyuk-nim?"
“我怎么会不认识柳永玉尼呢?”
Lee Sungkook shut his mouth the moment he said this. He thought he said something strange. Yoo Jonghyuk couldn't be famous this early on.
李成国一说这话就闭上了嘴。他觉得自己说了些奇怪的话。柳永玉不可能这么早就出名。
“A-Anyway, it will be an honour if you accompany me."
“不管怎么说，如果你能陪我去，那将是我的荣幸。”
I stared at him and replied. Yes, this level was acceptable.
我盯着他回答，是的，这个程度是可以接受的。
“Okay, show me the way."
“好吧，给我带路。”
Lee Sungkook's expression brightened and he added useless words.
李成国的表情变得愉快起来，他加了一些没用的话。
“Don't worry. I swear on the King's Honour that I won't harm Yoo Jonghyuk-nim."
“别担心，我以国王的名义发誓，我不会伤害柳荣玉宁。”
[Dongmyo Station's deputy, Lee Sungkook has sworn on the King's Honour.] [If he breaks this vow, Lee Sungkook can be punished by you.]
[东妙车站副站长李成国以国王的名义宣誓][如果他违背了这个誓言，李成国就会受到你的惩罚。]
What a great guy. But he did the right thing if he really thought I was Yoo Jonghyuk. Wasn't his understanding of Yoo Jonghyuk better than I expected?
多好的一个人啊。但如果他真的认为我是柳永玉，那他做的是对的。他对柳钟玉的理解不是比我想象的要好吗？
Then he would pay for it.
然后他会为此付出代价。
“Hurt me? You guys?"
“伤害我?你们这些家伙?”
“Of course, none of us can lay a finger on Yoo Jonghyuk-nim. Ha, haha. Then… this way."
“当然，我们谁也不能动柳永玉林一根指头。哈哈。那么......这边走。”
"Just a minute."
“等一下。”
"Yes?"
“什么事?”
I pointed to the flag holder.
我指了指旗杆。
"Give me that."
“给我。”
"…"
"..."
[You have received the transfer of Dongdaemun History and Culture Park.] [Currently Occupied: Chungmuro (Main Base), Myeongdong, Dongdaemun History and Culture Park] [The achievement points of the red flag are rising.]
[您已经收到了东大门历史文化公园的转让。][目前占领:重木罗(主要基地)，Myeongdong，东大门历史文化公园][红旗的成就点正在升起]
The flag was changing before my eyes.
旗帜在我眼前变化。
It was a good start.
这是一个好的开始。
No, wasn't this too easy?
不，这是不是太容易了？
"Then let's go."
“那我们走吧。”
I watched Lee Sungkook's shaking shoulders and felt strange.
我看着LeeSungkook颤抖的肩膀，感觉很奇怪。
Wouldn't it be okay to continue living as Yoo Jonghyuk?
继续以柳钟玉的身份生活不是很好吗？
* * *
* * *
We were guided by Lee Sungkook towards Dongmyo Station.
我们在李成国的引导下向东妙车站前进。
The Dongmyo members didn't know my identity but Lee Sungkook's attitude was so stubborn that they couldn't protest.
东myo的成员不知道我的身份，但是LeeSungkook的态度是如此的固执，他们无法抗议。
I walked with my party at the rear of the group. Lee Hyunsung hesitated before looking at me and opening his mouth.
我和我的同伴走在队伍的后面。李贤成犹豫了一下，然后看着我，张开了嘴。
“Excuse me, Dokj.."
“对不起，Dokj......”
Kuk!
库克！
Jung Heewon noticed quickly and hit Lee Hyunsung's stomach. There was the sound of wind being blown from the lungs and Lee Hyunsung moaned.
郑和元很快就注意到了，打在李贤星的肚子上。有风从肺里吹出来的声音，李贤星呻吟着。
As expected from Jung Heewon. She didn't know the exact situation but she knew how to match the mood.
正如JungHeewon所预料的那样，她不知道确切的情况，但是她知道如何匹配这种情绪。
I muttered out of the side of my mouth.
我从嘴边咕哝着说。
'You know what to do without me telling you?'
你知道我不告诉你该怎么办吗
'Yes, roughly.'
“是的，差不多。”
I watched Jung Heewon and then Kang Ilhun being carried by Lee Hyunsung. The most important person right now was that guy.
我看到郑和元和李贤成抬着康伊伦。现在最重要的人是那个家伙。
'Make sure to restrain that guy. Understood?'
一定要管住那家伙，明白吗
Jung Heewon nodded and made a strange gesture. She kneeled in front of me and cried out in an exaggerated voice.
郑鹤元点点头，做了一个奇怪的手势。她跪在我面前，用夸张的声音大叫起来。
"Yes Jonghyuk! I will do as you say!"
“是的，钟玉!我会照你说的做!”
Anyone who saw it would think about medieval knights. The funny thing was that the surprised Lee Hyunsung did the same thing.
任何看到它的人都会想到中世纪的骑士。有趣的是，令李贤星吃惊的是，他也做了同样的事情。
"I-I will do as you say…!"
“我会照你说的做...!”
Lee Sungkook, at the head of the group, was surprised to hear these two voices. It was embarrassing but the result was good. I couldn't read Lee Sungkook's inner thoughts but it would be like this if I could read it.
组长LeeSungkook很惊讶地听到了这两个声音。这是令人尴尬的，但结果是好的。我不能读懂李成国的内心想法，但如果我能读懂的话，就会是这样的。
「 He must be Yoo Jonghyuk. 」
“他一定是柳荣玉”
Lee Sungkook met my gaze and quickly turned his head back to the front. This was how a main character felt.
李成国迎着我的目光，迅速把头转向前方。这就是一个主角的感受。
Not long afterwards, we arrived at Dongmyo Station.
不久之后，我们到达了东myo车站。
They were a pretty powerful group seeing as many people were on the platform. There were some people with weapons like Lee Sungkook's group, but most of them didn't have any.
他们是一个非常强大的团队，因为在平台上有很多人。有一些人拥有像李成国那样的武器，但是他们中的大多数人没有武器。
They were probably wanderers from other stations who lost their group.
他们可能是其他电视台的流浪者，失去了他们的群体。
"Move faster!"
“动作快点!”
"I-I understand."
“我理解。”
They were slaughtering the ground rats while being supervised by the Dongmyo members or disassembling the corpses of the monsters to make equipment.
他们在东米奥成员的监督下屠杀地鼠，或者拆解怪物的尸体制造设备。
The so-called 'slave' class. It was a common scenery in the age of kings.
所谓的“奴隶”阶级，这是国王时代的一道常见风景线。
Jung Heewon frowned.
郑希元皱起了眉头。
"This isn't a real kingdom…"
“这不是一个真正的王国......”
I spoke to Jung Heewon.
我和郑希元谈过了。
“Don't be disgusted. Wait here and look at the situation."
“不要觉得恶心。在这里等着，看看情况。”
"Yesss…"
“是的......”
I’m ignoring Jung Heewon and started to observe the surroundings. It was to take into account additional variables.
我忽略了JungHeewon，开始观察周围的环境，这是为了考虑额外的变量。
Dongmyo was quite important in the original novel. If I remembered correctly… the representative of this place was the 'invalid.'
东妙在原著中很重要。如果我没记错的话......这个地方的代表是“病人”
But the story was likely to have changed if the Prophets intervened. I looked at the back of Lee Sungkook's head.
但是如果先知们介入的话，这个故事很可能已经改变了。我看着LeeSungkook的后脑勺。
At this point, I had two questions. One, did Lee Sungkook have his own text version? Two, how many prophets were there?
