第348章:第65集——善与恶(4)[蛇地狱之君受伤并离开了剧情]
[You have won the demon king promotion!]
你赢得了恶魔王的晋升
[Your Demon World ranking is adjusted!]
[你的恶魔世界排名被调整了!]
[You have become the 72nd Demon King!]
你已经成为第72代魔王了
I passed by Cho Jinchul’s ashes and looked around. They were two demon kings who hadn’t yet come to their senses. Indeed, it was natural to be surprised. It was because the lowest ranked 72nd demon king was finished in one blow. Even so, this was reality.
我经过赵金哲的骨灰，环顾四周。他们是两个还没有恢复理智的魔王。事实上，感到惊讶是很自然的。这是因为排名最低的第72位魔王一下子就被打败了。即便如此，这也是现实。
[Several demon kings are amazed by your power.]
[几个恶魔国王对你的力量感到惊讶。]
[The demon king ‘Devil of Comfort and Savagery’ is spitting at your status.] [The demon king ‘Worthless Darkness’ is threatened by your status.] [The constellation ‘Abyssal Black Flame Dragon’ is mocking the reaction of the demon kings.]
[恶魔之王‘舒适与野蛮的恶魔’正在向你吐口水]恶魔之王“无价值的黑暗”因你的身份而受到威胁[“深渊黑焰龙”星座正在嘲笑恶魔国王的反应。]
Not all constellations received a giant story. Even if they had a giant story, their stakes in it were low and they couldn’t take full advantage of it.
并不是所有的星座都有一个巨大的故事。即使他们有一个巨大的故事，他们的风险很低，他们不能充分利用它。
I was different. All my giant stories weren’t inherited from someone else but were a history that I created with my party members.
我与众不同。我所有的巨大故事都不是从别人那里继承来的，而是我和我的党员们共同创造的历史。
[The giant story ‘Demon World’s Spring’ is continuing.]
(巨大的故事《魔鬼世界的春天》仍在继续。)
The giant stories gathered in this way showed a completely different level of power.
以这种方式收集的巨大故事展示了一种完全不同的权力水平。
[The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ is looking at the demon kings with greedy eyes.]
[巨人传说《吞噬神话的火把》用贪婪的眼神看着魔王们]
The confrontation with Poseidon still lingered in Unbroken Faith. I stared at the demon kings.
与波塞冬的对峙仍然徘徊在坚不可摧的信仰之中，我凝视着这些恶魔国王。
[The demon king ‘Thinker of Lies and Secrets’ is preparing to depart from the scenario.]
恶魔之王“谎言与秘密的思想者”正准备离开这个场景
The 71st demon king, Dantalion. The demon who was known to be cunning noticed quickly.
第71任恶魔国王丹塔利安。众所周知，这个恶魔狡猾地很快就被发现了。
[Where are you trying to run to?]
你想跑到哪里去
I used both Electrification and Way of the Wind and caught him. This time, I was helped by Bihyung.
我用了电气化和风之道两种方法抓住了他，这一次，我得到了比亨的帮助。
[The bureau has rejected the scenario proposal of the Thinker of Lies and Secrets.] [The game should be finished to the end, demon kings.]
(调查局已经拒绝了《谎言与秘密的思想者》的剧本提案。)[游戏应该结束了，魔王们]
Dantalion’s eyes widened like he hadn’t expected the dokkaebi to take my side. Was it the shock of Andromalius’ defeat? I didn’t feel any dignity from the appearance of the demon kings.
丹塔里翁的眼睛睁得大大的，好像他没想到多卡比会站在我这边。是安德罗马利亚斯失败的震惊吗？恶魔国王的出现让我感觉不到任何尊严。
The demon kings outside the top 70 were like this. They became demon kings out of luck and barely clung to the bottom of the ladder while abusing the title of ‘demon king.’
排名前70的恶魔国王是这样的。他们成为恶魔之王是因为运气好，他们滥用“恶魔之王”的头衔，几乎没有爬到梯子底部
Blood rose and the head of a negligent incarnation body rolled to the ground.
血液升了起来，一个粗心的化身的头颅滚到了地上。
[The 71st.]
[71号]
[The Thinker of Lies and Secrets is wounded and has exited from the scenario.]
[《谎言与秘密的思想者》受伤，退出了剧本。]
[You have won the demon king promotion!]
你赢得了恶魔王的晋升
[Your Demon World ranking is adjusted!]
[你的恶魔世界排名被调整了!]
[You have become the 71st Demon King!]
你已经成为了第71个魔王
I looked at the last remaining one, Performer of Musical Instruments Amdusias.
我看了剩下的最后一本，《乐器演奏家》。
Amdusias asked, [Do you really have to do this?]
阿姆杜西亚斯问，[你真的必须这么做吗?]
[Why, are you scared?]
为什么，你害怕吗
[Do you see me in the same class as Andromalius and Dantalion?]
[你认为我和安德罗马利乌斯和丹塔利翁是同一个班级的吗?]
The atmosphere changed. Unlike the two demon kings I had previously defeated, Amdusias was prepared for a fight. The horn of a unicorn grew from the head of the incarnation.
气氛发生了变化。与我之前打败的两个恶魔国王不同，阿姆杜西斯已经准备好战斗了。一只独角兽的角从化身的头上长出来。
[The demon king ‘Performer of Musical Instruments’ has summoned the star relic ‘Star Trumpet.’]
[恶魔国王‘乐器演奏者’召唤了星星喇叭]
From the 60s, the level of the demon kings went up a bit.
从60年代开始，恶魔国王的等级有所上升。
[The exclusive skill ‘Reading Comprehension’ is activated.]
[独家技能‘阅读理解’被激活。]
The thickness of the story was different. However, there were no special feelings since I already met the 32nd ranked Asmodeus. Asmodeus might’ve gone up the ranks a lot by now. There were demon kings who had particularly steep growth and one of them was Asmodeus. On the other hand, the demon kings in the lower rankings rarely had a chance to rise.
故事的厚度是不同的。然而，没有什么特别的感觉，因为我已经遇到了排名第32位的阿斯莫德斯。阿斯莫德斯现在可能已经升职很多了。有些恶魔国王生长得特别快，其中一个就是阿斯摩多斯。另一方面，排名较低的恶魔国王很少有机会获得提升。
[Your status has increased greatly and your skill ‘Reading Comprehension’ is strengthened!] [Your skill allows you to understand the composition of the story!]
[你的地位大大提高了，你的阅读理解技能也增强了!](你的技巧使你能够理解故事的构成!)
The story that I felt from Amdusias was very dark and worn out.
我从阿姆杜西亚斯那里感受到的故事是非常黑暗和陈旧的。
[The story ‘Hell Performer’ is yawning while looking at you.]
故事“地狱演员”看着你的时候打哈欠
It was a boring and long story that no longer made me curious about the backstory. This was the story that formed the backbone of Amdusias, Performer of Musical Instruments.
这是一个无聊而冗长的故事，不再让我对背景故事感到好奇。这个故事构成了乐器演奏家安杜西亚斯的骨干。
Amdusias asked, [What are you seeing?]
安杜西亚斯问，[你看到了什么?]
I said it earlier but the stories I accumulated were more intense than theirs. In fact, these words were wrong. There were fierce moments in any story but the comparison of intensity was meaningless in the first place. In this damn Star Stream, the only thing that won was time.
我之前说过，但是我积累的故事比他们的故事更激烈。事实上，这些话是错误的。在任何故事中都有激烈的时刻，但是强度的比较从一开始就毫无意义。在这该死的星流里，唯一赢的就是时间。
[…I just want to be able to fight.]
我只是想能够战斗
After hundreds of years, some constellations were dulled by the stimulation of the scenario. Rather than look for and explore new stories, they entrusted themselves to the flow of the stories they had already acquired. Stop thinking about it.
几百年后，一些星座会因为这种情景的刺激而变得迟钝。他们没有去寻找和探索新的故事，而是把自己托付给他们已经获得的故事的流动。别再想了。
[The story ‘Hell Performer’ is moving according to the will of demon king ‘Amdusias.]
[《地狱执行者》这个故事是根据恶魔之王阿姆杜西亚斯的意愿而改编的]
Those who were masters of the stories were eventually dominated by their stories.
那些精通故事的人最终被他们的故事所支配。
[A person who hasn’t lived for 100 years is mocking me?]
(一个100年没活过的人在嘲笑我?)
Amdusias knew that his anger wasn’t entirely his own.
阿姆杜西亚斯知道他的愤怒不完全是他自己的。
[The story ‘Hell Performer’ has begun.]
[《地狱表演者》的故事已经开始]
Finally, the concert of hell began. The sound waves filled with the power of the 67th Demon Realm moved through the air.
终于，地狱音乐会开始了。充满第67魔界力量的声波在空中移动。
“Aaaack!”
“啊!”
The incarnations of Seoul shed blood and fell down. The performance of the Hell Orchestra was full of blood and death and there was nothing wrong with it. Nevertheless, I didn’t back down. Amdusias was strong but it wasn’t to the point where I couldn’t beat him.
首尔的前身流了血，倒下了。地狱管弦乐队的演出充满了鲜血和死亡，没有任何问题。尽管如此，我并没有退缩。安杜西亚斯很强壮，但还不至于到我无法击败他的地步。
[The giant story ‘Demon World’s Spring’ is continuing.] [The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ is continuing.]
巨大的故事“魔鬼世界的春天”仍在继续。巨大的故事“吞噬神话的火炬”仍在继续
My sides and shoulders were wounded by the powerful sound waves but I didn’t care. The stories that I and the party members built up were protecting me.
我的身体两侧和肩膀都被强大的声波所伤，但我并不在乎。我和党员们编造的故事都是为了保护我。
「 Therefore, the man who swallowed God made his own flame. 」
因此，吞噬了上帝的人自己燃起了火焰
The flames of the torch rose from Unbroken Faith.
火炬的火焰从坚不可摧的信仰中升起。
[The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ is letting out a wild roar.] [The great story ‘Torch That Swallowed the Myth’ is exercising control over other stories!]
[《吞噬神话的火把》(TorchThatSwallowedTheMyth)这个巨大的故事发出了狂野的咆哮。][伟大的故事《吞噬神话的火炬》(TorchThatSwallowedTheMyth)是对其他故事的控制!]
The stories I had were gathered around the torch.
我所有的故事都是围绕着火炬收集的。
[The story ‘King of a Kingless World’ is agitated.] [The story ‘Person who Opposes the Miracle’ is afraid of the giant story.] [The story ‘Giant’s Liberator’ is following the flames of the torch.]
(《无王世界之王》的故事情节激动人心。)《反对奇迹的人》这个故事就是害怕这个巨人的故事(《巨人的解放者》的故事正在追随火炬的火焰。)
White flames illuminated all of Seoul. Sparks of probability penetrated my body as the berserk story stretched out from my sword.
白色的火焰照亮了整个首尔。当狂暴的故事从我的剑上展开时，可能性的火花穿透了我的身体。
The flames of the torch raced through the darkness like turbulent waves and swept away Amdusias’ incarnation. The power was so strong that my hand holding the sword trembled.
火炬的火焰像汹涌的波浪一样在黑暗中奔跑，冲走了阿姆杜西斯的化身。力量如此强大，以至于我握着剑的手都在颤抖。
[The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ is disappointed by your ‘status.’] [The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ wants a fiercer sprint!] [The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ has complaints about you.] [The giant story ‘Demon World’s Spring’ is displeased with ‘Torch That Swallowed the Myth.’]
[《吞噬神话的火把》这个巨型故事对你的“身份”感到失望。][《吞噬神话的火炬》这个巨型故事需要一个更加激烈的冲刺!][《吞噬神话的火把》(TorchThatSwallowedTheMyth)这个巨大的故事对你有不满。](巨型故事《魔鬼世界的春天》对《吞噬神话的火把》感到不满。)
The giant stories were inherently different from other stories. The strong stories chose their master and had enormous influence, eventually becoming the master itself. In particular, the Torch That Swallowed the Myth was particularly belligerent. If I showed even the slightest gap, this story wouldn’t hesitate to eat me with its own flames.
这些巨大的故事与其他的故事有着天生的不同。强势的故事选择了它们的主人，并产生了巨大的影响，最终成为了主人公本身。尤其是，吞噬神话的火炬特别好战。如果我表现出哪怕是最轻微的差距，这个故事就会毫不犹豫地用它自己的火焰吞噬我。
[The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ is looking at you with greedy eyes.] [The giant story ‘Torch That Swallowed the Myth’ is ending the story.]
[吞噬神话的火把这个巨大的故事正贪婪地看着你。][《吞噬神话的火把》这个巨型故事就要结束了。]
Before that happened, I had to tighten the reins on it. I had to hurry with my plan or I might end up the same as Amdusias.
在那之前，我不得不勒紧缰绳。我必须赶快完成我的计划，否则我可能会落得和阿姆杜西亚斯一样的下场。
Only ashes remained where the flames of the torch passed. The appearance of the demon king was nowhere to be found. This was the gap in overwhelming force.
火炬经过的地方只剩下灰烬。恶魔王的出现无处可寻。这就是压倒性力量的差距。
[The Performer of Musical Instruments is wounded and has exited from the scenario.]
[乐器演奏者受伤并从场景中退出]
[You have won the demon king promotion!]
你赢得了恶魔王的晋升
[Your Demon World ranking is adjusted!]
[你的恶魔世界排名被调整了!]
[You have become the 67th Demon King!]
你已经成为第67代魔王了
[Your reputation is spread throughout the Demon World!]
你的名声传遍了整个恶魔世界
[Several demon kings are amazed by your strength.]
[有几个魔王对你的力量感到惊讶。]
I heard the voice of the dokkaebi.
我听到了多卡比的声音。
[The winner of the Representative Exhibition is determined.]
[代表展览会的获胜者已经确定。]
[The sub scenario ― Seoul Revolution has ended.]
(子场景——首尔革命已经结束。)
[300,000 coins will be distributed to Kim Dokja’s Company as compensation.]
[300,000枚硬币将分发给KimDokja的公司作为补偿。]
The indirect messages poured out.
间接的信息倾泻而出。
[The constellations of the absolute evil system have sponsored you 100,000 coins for your battle.
绝对邪恶系统的星座已经为你的战斗提供了100,000枚硬币。
[The constellation ‘Abyssal Black Flame Dragon’ likes your struggle.] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is proud of your growth.] [The constellation ‘Mass Production Maker’ is nodding in a warm manner.]
[星座‘深渊黑焰龙’喜欢你的奋斗。][《金发囚徒》星座为你的成长而骄傲。][“大规模生产制造者”星座温和地点了点头]
[Several demon kings are offering you goodwill.]
[几个恶魔国王正在向你表示善意]
Between the pouring messages, I could feel the eyes of the crowd from below the wall. The survivors who lived through Amdusias’ attack were watching me. They didn’t even know they had been used.
在倾泻而下的信息中，我可以感觉到墙下人群的眼睛。经历过阿姆杜西亚斯袭击的幸存者们都在看着我。他们甚至不知道自己被利用了。
I opened my mouth towards them. [Everyone, it is nice to see you for the first time. I am the Demon King of Salvation.]
我对着他们张开嘴。各位，很高兴第一次见到你们。我是救世主魔王
The wings of a demon king spread out behind me while horns rose from my head. The surprised people screamed and stepped back. I took one step closer to them.
恶魔王的翅膀在我身后伸展开来，我的头上长出了角。惊讶的人们尖叫着往后退。我离他们更近了一步。
[Open the walls.]
[打开墙壁]
There was a loud sound as the Factory forcibly opened its walls. The barriers they had been trying to cross opened so easily that the people seemed perplexed.
当工厂强行打开墙壁时，传来一声巨响。他们一直试图跨越的障碍很容易就打开了，人们似乎很困惑。
“W-What…?”
“什么......?”
[Didn’t you want to come in? Please enter at any time.]
你不想进来吗?请随时进来
“Is he trying to kill us?”
“他想杀了我们吗?”
“He’ll kill us! I’m sure he’ll kill us!”
“他会杀了我们!我肯定他会杀了我们!”
Some horror-filled incarnations started pissing themselves at my true voice. I stared at them and spoke in a resolute voice. [I am a demon king but I have never once persecuted incarnations for unreasonable reasons.Kim Dokja’s Company has never monopolized Seoul.]
一些恐怖的化身开始对我的真实声音大发雷霆。我盯着他们，用坚定的声音说话。我是恶魔之王，但我从来没有因为不合理的原因而迫害过化身。KimDokja的公司从来没有垄断过首尔
In fact, the door of the Factory was always open. It was the citizens who first distanced themselves and gazed at us with fear.
事实上，工厂的大门总是敞开着的。是市民们先疏远我们，用恐惧的目光注视着我们。
[The Factory will accept you. I won’t spare you support as you go up through the scenarios one by one. I will help you build your story as much as you can.]
工厂会接受你。我不会在你一个接一个地经历这些场景时分给你支持。我会尽可能地帮助你构建你的故事
The eyes of the people became cloudy at the words that came out of my mouth. Some made disbelieving expressions while others opposed it.
听到我说的话，人们的眼睛都变得模糊了。一些人表达了怀疑，而另一些人则表示反对。
“How can we believe that?”
“我们怎么能相信呢?”
“T-That’s right! You are already too strong. In addition, the constellations…!”
“没错!你已经太强大了。此外，星座......!”
I understood their feelings. Some gaps are awe-inspiring while others created despair. The scene that the incarnations just witnessed was a great story that they couldn’t catch up with in their lifetime.
我理解他们的感受。有些间隙令人敬畏，有些则令人绝望。这些化身刚刚目睹的场景是一个伟大的故事，他们在有生之年无法赶上。
[There is no guarantee that you will be left behind if you start late. The speed at which we go through the scenario is different. I was in the same situation as you a few years ago.]
如果你开始得晚，谁也不能保证你会落在后面。我们经历这个场景的速度是不同的。几年前我也遇到过和你一样的情况
The constellations of the sky were looking down at me. The beings had been far away even from the first scenario.
天空中的星座俯视着我。这些生物甚至远离了第一种情况。
[I was an incarnation that lagged behind thousands of years compared to those constellations. Yet I came all this way.]
[与那些星座相比，我是一个落后了几千年的化身。然而，我大老远地来到这里。]
Those beings were now in reach if I stretched out my hands.
如果我伸出双手，那些生物现在就触手可及了。
I looked at the people with my horns and wings. [Look at my appearance. Do I look special?]
我用我的角和翅膀看着人们。(看看我的外表。我看起来特别吗?)
The people were looking up at me with bemused eyes. It was as if they were looking for something inherently special in my appearance. Someone muttered, “…Can we become that?”
