TL Note: OR will be on pause for a bit over a week. Read explanation here: https://imgur.com/DD0emzb
注意:OR会暂停一个多星期，阅读解释:https://imgur.com/dd0emzb
I sighed lightly as I thought about it. I had no idea what to choose but now I was a demon king. Thus, the table I would naturally sit at was… [Now, come over here. I have prepared a seat for you in advance.]
想到这里，我轻轻地叹了口气。我不知道该选择什么，但现在我是一个恶魔之王。因此，我通常坐的桌子是...现在，过来这里。我已经预先为你准备了一个座位
Uriel started to take me and my companions somewhere. I felt embarrassed as I was dragged by Uriel. Uriel led me in a more natural manner to the table with the archangel. On the opposite table, the demon kings were staring at me.
乌列开始带我和我的同伴去某个地方。乌列拖着我，我感到很尴尬。乌列以一种更自然的方式把我带到大天使的桌前。在对面的桌子上，恶魔国王们正盯着我。
"No, wait a minute. Uriel. I…"
“不，等一下，乌列，我...”
I sat down next to Uriel and the other members sat behind me in turn. Raphael sat in front of me and stared at me in a dumbfounded manner.
我挨着乌列坐下，其他成员依次坐在我后面。拉斐尔坐在我面前，目瞪口呆地看着我。
[Aren't you a demon king?]
你不是魔王吗
"Well, that…"
“嗯，那个......”
Either way, Uriel sitting on my left was happy.
不管怎样，坐在我左边的乌列很高兴。
[Okay, okay.]
好的，好的
I felt something strange and turned to the right, only to see an unexpected person.
我感到有些奇怪，就转向右边，结果看到一个不速之客。
"What? You're here as well?"
“什么?你也在这儿?”
When did he come here? Yoo Jonghyuk sat there with a peculiar and terrifying killing intent. Next to him was Metatron, who was looking at me with an unknown expression. Based on the seating, Yoo Jonghyuk had been brought here by Metatron. Why did I have an ominous feeling?
他什么时候来的？柳钟玉坐在那里，带着一种奇特而可怕的杀戮意图。在他旁边的是梅塔特隆，他带着一种不知名的表情看着我。根据座位，柳荣玉是被梅塔特隆带到这里的。为什么我有不祥的预感？
Metatron waved to me before shaking his head at Uriel. [Uriel, I understand your heart but the Demon King of Salvation is a demon king.]
梅塔特隆向我挥手，然后向乌列摇头。乌列，我理解你的心，但救恩的魔王是魔王
[How is he a demon king, Scribe?]
他怎么会是恶魔之王，书记
[He is a demon king from his modifier. Send him back.]
[根据他的修饰语，他是一个魔王。送他回去。]
[I don't want to.]
我不想
The moment Metatron and Uriel were bickering, a dokkaebi appeared in the centre of the hall. The number and size of the horns showed he was an advanced dokkaebi.
梅塔特隆和乌列争吵的时候，一只多卡比出现在大厅中央。喇叭的数量和大小表明他是一个先进的多卡比。
[Then from now on…] The dokkaebi's gaze stopped on me. [Hmm. I gave you the notice earlier but someone isn't keeping to it. I would be grateful if the constellations and demon kings sat in their 'own' seat.]
[然后从现在开始......]多卡比的目光停留在我身上。嗯。我早些时候给过你通知，但是有人没有遵守。如果星座和魔王坐在他们自己的位置上，我会非常感激。]
I belatedly identified the modifier written in my spot.
我迟迟才识别出写在我位置上的修饰语。
[That seat is reserved for the Saviour of Corruption.] …It was that jerk's seat. Michael wasn't in attendance. I hurriedly turned to the party members. "You just stay here. That would be safer."
[那个席位是留给腐败的救世主的。]是那个混蛋的座位。迈克尔没有出席。我急忙转向党员们。“你就呆在这儿吧。那样会更安全。”
"Then what about Dokja-ssi?"
“那Dokja-ssi怎么办?”
"I am fine. Don't be too nervous and think of it as a year-end awards ceremony. Everyone has suffered so sometimes there should be a scenario like this."
“我很好。不要太紧张，把它想象成一个年终颁奖典礼。每个人都经历过这样的痛苦，所以有时候应该出现这样的情况。”
I told the group members this but I still couldn't relax. According to the development of the original novel, the balance of good and evil would be disturbed by this Duet Between Good and Evil. I smiled at Uriel and crossed the hall alone, everyone's attention on me.
我把这件事告诉了小组成员，但我还是不能放松。从原著的发展来看，这首善恶二重奏打破了原著中善恶的平衡。我冲乌列笑了笑，独自穿过大厅，所有人的注意力都集中在我身上。
[The demon king 'Duke of Everywhere' thinks you are a lesser demon king.] [The constellation 'Morning Star Goddess' is shaking her hand in a dumbfounded manner.] [The demon king 'Devil of Principles' is doubting your dignity.]
恶魔王“无处不在的公爵”认为你是一个次要的恶魔王[“晨星女神”正目瞪口呆地握着她的手]魔王“原则的魔鬼”在怀疑你的尊严
I really felt I was sitting in another class alone at the entrance ceremony.
在入学典礼上，我真的觉得自己是一个人坐在另一个教室里。
[The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' likes your stupidity.]
[‘深渊黑火龙’星座喜欢你的愚蠢。]
Abyssal Black Flame Dragon? This brat was here too? After a while, I barely found my designated seat.
深不可测的黑色火龙?这个小鬼也在这里?过了一会儿，我几乎找不到我的指定座位了。
[What a coincidence. We are paired up again.]
真巧，我们又成了一对
I was sitting next to Asmodeus. "Please don't say such bad things."
我坐在阿斯莫德斯旁边，“请不要说这样的坏话。”
Then the banquet began. The first phase was simple refreshments along with the performance of special guests. It really did feel like a year-end awards ceremony. I looked down at the steak on the plate in front of me.
宴会开始了。第一阶段是简单的茶点和特别嘉宾的表演。这真的感觉像是一个年终颁奖典礼。我低头看着我面前盘子里的牛排。
「 Scream of the Finest Swordmaster on Phille Mountain. 」
“菲利山最杰出剑士的呐喊”
It was all the same taste. I put my fork down and watched the garish stage. The performances by the special guests… there were also incarnations.
味道完全一样。我放下叉子，看着这个花哨的舞台。特别嘉宾的表演......也是化身。
[Today's stage is very special. I constantly tried to get in touch with them but they never responded to me once.]
今天的舞台很特别。我一直试图联系他们，但他们一次也没有回复我
Who was it?
是谁？
[Introducing the God of Wine and Ecstasy! In addition, the Goddess of Love and Beauty!] …What? Along with the colourful lighting, Dionysus in a suit and diamond gloves and Aphrodite in a black jumpsuit appeared on the stage. Then music started to play. I looked back and Orpheus' band was playing music.
(介绍酒神和摇头丸！此外，爱与美的女神!]什么？随着五彩缤纷的灯光，戴奥尼索斯穿着西装，戴着钻石手套，阿芙罗狄蒂穿着黑色连身衣出现在舞台上。然后音乐开始播放。我回头一看，俄耳甫斯的乐队正在演奏音乐。
[Whoa ~ The flashy lights are my own thing.]
[哇~闪光灯是我自己的东西。]
Dionysus started singing. The song continued.
酒神狄俄尼索斯开始唱歌，歌曲继续。
[You shall never break the excitement― you can't!]
[你永远不能打破这种兴奋——你不能!]
I didn't know the song.
我不知道这首歌。
The constellations seemed excited by the unexpected event. In particular, they cheered at the exciting dances that Aphrodite and her incarnation showed. Meanwhile, some constellations were throwing forks at Dionysus.
星座似乎对这意外的事件感到兴奋。特别是，他们为阿芙罗狄蒂和她的化身表演的激动人心的舞蹈欢呼。与此同时，一些星座向狄俄尼索斯投掷叉子。
Come to think of it, Dionysus had said something after Gigantomachia.
回想起来，酒神狄俄尼索斯在《巨大的奥马契亚》之后说过一些话。
-…Thanks to you, Olympus will be suffering for a while.
多亏了你，奥林匹斯将会遭受一段时间的痛苦。
I didn't know he meant it like this. Perhaps Dionysus and Aphrodite would receive a large amount of coins for this performance. It was shameful considering Olympus' great pride.
我不知道他是这个意思。也许狄俄尼索斯和阿芙罗狄蒂会因此获得大量的金币。考虑到奥林巴斯的骄傲，这是可耻的。
[Whoa! Don't break the excitement! Then excitement… thank you! Please continue to love Bacchus and Goddess Do in the future!]
[哇!不要打破兴奋!然后兴奋...谢谢!请继续爱巴克斯和女神都在未来!]
Dionysus, who was baptized with food for a while, laughing and walked off with spaghetti on his head. Laughing like this… I couldn't tell if he was acting or not.
酒神狄俄尼索斯曾在食物中受过一阵洗礼，他大笑着，头上顶着意大利面走开了。像这样笑...我不知道他是不是在演戏。
During the show, I observed the demon kings sitting around me. Of course, I was also being observed. In particular, the lower ranks of the demon kings were polarized.
在表演过程中，我看到恶魔国王坐在我周围。当然，我也被观察了。尤其是，恶魔国王的下层阶级被极化了。
[The demon king 'Monarch who is a Philosopher about Corpses' is wary of you.] [The demon king 'Eyes that See the Forbidden' is checking you.]
[恶魔国王‘关于尸体的哲学家君主’对你很警惕。]恶魔之王“看到禁区的眼睛”正在检查你
It was natural since my rank was upgraded from 73rd to 67th in one day. They must be trembling because they didn't know when I would ask for a promotion battle.
这是很自然的，因为我的排名在一天之内从第73位升到了第67位。他们一定在发抖，因为他们不知道我什么时候会要求晋升。
[Now, we will proceed with the awards ceremony.]
[现在，我们将继续进行颁奖仪式。]
I sat up straight. From now on, it was real.
我坐直了，从现在开始，这是真实的。
[A good story is created through close cooperation between the constellations and incarnations. This season, there were people who showed great chemistry not only between constellation and incarnation, but incarnation and incarnation. Thus, I prepared a small award for them.]
一个好的故事是通过星座和化身之间的密切合作创造出来的。这一季，有人不仅在星座和化身之间，而且在化身和化身之间都表现出了巨大的化学反应。因此，我为他们准备了一个小奖
The cheers of the constellations filled the hall. Was there something like this in the original?
大厅里充满了星座的欢呼声，原版里有这样的东西吗？
[This season's 'Best Chemistry Award' nominees!]
(本季“最佳化学奖”提名!)
At the same time, videos flashed. Some of the candidates were very familiar.
与此同时，视频闪现，一些候选人非常熟悉。
-We can't do it.
我们不能这么做。
-In any case, we will die if this continues.
-无论如何，如果这种情况继续下去，我们都会死。
Two children appeared on the screen.
屏幕上出现了两个孩子。
[The first candidates are incarnation 'Shin Yoosung' and incarnation' Lee Gilyoung'!]
第一批候选人是化身‘ShinYoosung’和化身‘LeeGilyoung’
The spotlight suddenly poured down and Shin Yoosung and Lee Gilyoung's wide eyes were visible. This was something I didn't expect. Come to think of it, I saw a placard talking about best chemistry when crossing the bridge.
聚光灯突然倾泻而下，申友成和李吉英的大眼睛清晰可见。这是我没有预料到的。回想起来，我看到一个标语牌上写着过桥时最好的化学反应。
The footage featured on the screen was when the two children met the chimera dragon in Dark Castle. There was the video of two children moving through the wave of monsters, plucking up their courage as they advanced towards the dragon. Somehow, I felt touched.
屏幕上显示的画面是两个孩子在黑暗城堡遇到奇美拉龙时的情景。视频中有两个孩子穿过一波又一波的怪物，鼓起勇气走向巨龙。不知怎么的，我感到很感动。
The candidate introductions continued.
候选人的介绍还在继续。
[The second candidates are incarnation 'Jung Heewon' and incarnation' Lee Hyunsung'!]
[第二个候选人是化身‘郑和元’和化身‘李贤成’!]
More from our nebula?
更多来自我们的星云？
-Heewon-ssi, excuse me.
-平原-西，对不起。
The screen showed the moment when Lee Hyunsung learnt Steel Transformation. Lee Hyunsung voluntarily sacrificed himself to quench Jung Heewon's Hell Flames Ignition after she was affected by Nirvana.
屏幕上显示了李贤成学习钢铁转型的那一刻。李贤星自愿牺牲自己来扑灭郑希原的地狱火焰点火后，她受到涅磐。
On the other table, I could see Lee Hyunsung blushing and Jung Heewon touching her forehead. They both looked pretty good.
在另一张桌子上，我可以看到李贤星脸红了，郑希媛抚摸着她的额头。他们看起来都很不错。
[Next are the third candidates!]
(接下来是第三位候选人!)
I was shocked to witness the scene.
目睹这一情景，我感到震惊。
…What was this?
这是什么？
-Kim Dokja, there is only one chance.
KimDokja只有一个机会。
-It has always been 'once' for me.
对我来说一直都是“一次”。
Once this screen came out, Uriel and the archangels of Eden screamed. The two people on the screen were me and Yoo Jonghyuk. It was the moment we threw a spear together at Ares.
乌列尔和伊甸园的大天使们一看到这屏风就尖叫起来。屏幕上的两个人是我和柳永玉。那是我们一起向阿瑞斯投掷长矛的时刻。
The dokkaebi continued, [The third candidates are constellation 'Demon King of Salvation' and incarnation 'Yoo Jonghyuk'!]
多卡比继续说，[第三位候选人是星座‘救世魔王’和化身‘柳钟玉’!]
Yoo Jonghyuk's frown deepened even more. This jerk, I didn't like it either. Lee Jihye and Jung Heewon glanced at me before chuckling.
柳钟玉皱起的眉头更加深了。这个混蛋，我也不喜欢。和JungHeewon在笑之前看了我一眼。
[Then let's announce the winner of the award!]
(然后让我们宣布获奖者!)
I inwardly prayed. 'Please not the third candidates. Please not the third.' [The season's Best Chemistry Award goes to incarnation 'Shin Yoosung' and incarnation 'Lee Gilyoung'!]
我暗自祈祷。“请不要让第三位候选人参选。请不要是第三个。”[本季度的最佳化学奖颁给了化身“ShinYoosung”和化身“LeeGilyoung”!]
The names were released with popping fireworks. Fortunately, the constellations gave the right judgment. The archangels sighed while I could see Lee Gilyoung and Shin Yoosung hesitantly walking to the stage.
这些名字随着爆竹一起发布。幸运的是，星座给出了正确的判断。大天使们叹了口气，我看见李吉英和申永成犹豫地走上舞台。
"Eh, uh. I mean… thanks… for the award…"
“呃，呃，我是说......谢谢......你的奖......”
The extremely nervous Shin Yoosung stared at me. Suddenly, Lee Gilyoung took the microphone. "I love Dokja hyung!"
极度紧张的ShinYoosung盯着我。突然，LeeGilyoung拿起了麦克风。“我爱Dokjahyung!”
"I love Ahjussi!"
“我爱大叔!”
"Kim Dokja's Company is the best!"
“KimDokja的公司是最好的!”
The archangels clapped like the children were adorable. The children received the prize money and plaque and returned to their seats.
大天使们像孩子们一样拍手叫好。孩子们收到了奖金和奖牌，回到自己的座位上。
[Hum hum. We will continue with the awards.]
[哼哼。我们将继续颁奖。]
The Best Chemistry Award was special. In fact, most of the awards in the Duet Between Good and Evil were given to the giant stories. Therefore, the people who got a decent 'giant story' in this season were very nervous.
最佳化学奖是特别的。事实上，《善恶二重奏》中的大部分奖项都是颁给了巨人故事。因此，那些在这一季中得到一个像样的“巨人故事”的人们非常紧张。
There was a prize money but all the plaques given here were star relics that enhanced their status.
虽然有奖金，但这里所有的牌匾都是明星的遗物，提高了他们的地位。
How could the constellations not go crazy?
星座怎么可能不疯狂呢？
Asmodeus sat beside me and whispered. [Are you looking forward to it? What type of prize you will receive.]
阿斯莫德斯坐在我旁边，低声问道:“你期待吗?你会得到什么样的奖励?”
"I haven't received it yet."
“我还没有收到。”
I was sure it was just a newcomer award. In the first place, the awards ceremony couldn't afford to give a demon king the biggest prize.
我肯定这只是一个新人奖。首先，颁奖典礼不能给魔王最大的奖金。
Asmodeus' expression was curious. [Do you think so?]
阿斯莫德斯的表情很奇怪。(你这么认为吗?)
I shook my head and watched the following prizes. Putting aside the awards, I wasn't feeling comfortable.
我摇摇头，看着接下来的奖项。把奖项放在一边，我觉得不舒服。
In the first place, Duet Between Good and Evil wasn't just a ceremony. The Duet Between Good and Evil. The banquet of good and evil was to judge the good and evil of the scenario. In fact, this event was a contest of pride between the absolute good and absolute evil systems held at regular intervals.
首先，《善恶二重奏》不仅仅是一个仪式。善与恶的二重唱。善与恶的盛宴是为了判断这个场景的善与恶。事实上，这个事件是绝对善良和绝对邪恶系统之间定期举行的骄傲的竞赛。
The giant stories from all over the universe rose in the air.
来自全宇宙的巨大故事在空中升起。
[The winner of the New Evil Award is the giant story 'Descendant of Chiyou'!]
[新恶奖的获得者是巨著《蚩尤的后裔》!]
Descendant of Chiyou. It was a giant story from the Emperor side. Perhaps it was a story that the incarnation 'Feihu' participated in.
Chiyou后裔。从皇帝的角度来说，这是一个巨大的故事。也许这是一个‘飞虎’化身参与的故事。
From now on, all the giant stories receiving awards would be divided by 'good' or 'evil.' In other words, the prizes given to 'good' and 'evil' were different. I was judged as an evil person and thanks to that, I would be given the prizes of a demon king.
从现在开始，所有获奖的巨著故事都将按“善”或“恶”进行分类换句话说，给善良和邪恶的奖励是不同的。我被认为是一个邪恶的人，正因为如此，我得到了恶魔之王的奖赏。
[The winner of the New Good Award is the giant story 'Protector of the Sphinx'!]
[新优秀奖的获奖作品是《狮身人面像的保护者》!]
Protector of the Sphinx. It was the giant story of Papyrus. It was probably Ranveer Khan. Ranveer Khan seemed to have received the support of the absolute good system because he was a good and generous man.
