TL: Changing stamina to physique from now one
从现在开始将体能改为体能
Episode 10 – Future War (7)
第十集-未来之战(7)
The Internet, it wasn't possible.
互联网，这是不可能的。
Since the scenario started, the Internet had been shut down all over Seoul due to the activation of the dokkaebi channels.
自从这个场景开始，由于dokkaebi频道的激活，整个首尔的互联网都被关闭了。
No, wait a minute. This was Dongmyo Station. Ah… right. Then the Internet was possible?
不，等一下。这是东myo车站。啊......对。那么互联网是可能的？
Lee Sungkook looked at me with an uneasy expression and opened his mouth.
李成国不安地看着我，张开了嘴。
"Excuse me, Yoo Jonghyuk-nim?"
“对不起，柳永玉尼?”
"What?"
“什么?”
"We’ve arrived. The representative is waiting inside."
“我们到了，代表在里面等着呢。”
I saw a medium-sized tent roughly set up in the middle of the platform. The representative had an assortment of goods.
我看见一个中等大小的帐篷大致搭在平台的中央。那位代表有各式各样的货物。
"Let's go."
“我们走吧。”
Lee Sungkook bowed his head and guided me. The inside of the tent was quite luxurious. It was unbelievably luxurious for such a shabby tent.
李成国低下头，指引着我。帐篷里面相当豪华。对于这样一个破旧的帐篷来说，这是令人难以置信的奢华。
There was a red carpet and a bed that seemed to have been stolen from a luxury hotel. There was a round table for a meeting and a small desk with a computer.
有一张红地毯和一张床似乎是从一家豪华酒店偷来的。有一个会议的圆桌和一个有电脑的小桌子。
The most interesting thing was the boy concentrated on surfing the Internet. The face seemed only a few years older than Gilyoung. The boy had dark circles and sat on the chair in his pajamas.
最有趣的事情是这个男孩专注于上网。这张脸看起来只比吉林老了几岁。男孩有黑眼圈，穿着睡衣坐在椅子上。
And there was a navy blue flag held tightly in his arms. Amazing. This boy had already passed the halfway mark of the King's Road.
还有一面海军蓝的旗子紧紧地挂在他的手臂上。太神奇了。这个男孩已经走过了国王路的一半路程。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
[Character Information]
[性格资料]
Name: Han Donghoon
姓名:HanDonghoon
Age: 17 years old
年龄:17岁
Constellation Support: Shadow behind the Curtain
星座支持:幕后的阴影
Private Attribute: Noble Invalid Hermit (Hero)
私人属性:高尚的残疾隐士(英雄)
Exclusive skills: Wide-area Internet Lv. 5, Comments Manipulation Lv. 3,Keyboard Attack Lv. 3, Small Eater Lv. 6, Sound Wave Blocking Lv. 2…
独家技能:广域互联网Lv。5，remanipulationLv评论。3，键盘攻击Lv。3，小食者吕。6，声波阻挡Lv。2...
Stigma: Lack of Presence Lv. 2
污名:缺乏存在感
Overall Stats: Physique Lv. 10, Strength Lv. 10, Agility Lv. 19, Magic Power Lv. 26.
整体统计:体格Lv.10，力量Lv.10，敏捷Lv.19，魔力Lv.26。
Overall Evaluation: A person who is the peak of the Noble Invalid Hermit type. His Wide-area Internet skill installs a virtual LAN cable to specific devices through the dokkaebi channels.
整体评价:高尚无效隐士型的巅峰人物。他的广域互联网技能安装一个虚拟局域网电缆到特定设备通过dokkaebi频道。
He has an amazing ability to incite public opinion but has weak mental defenses. The sponsor is very dissatisfied with the circumstances of his present incarnation.
他有惊人的能力来煽动公众舆论，但心理防御却很薄弱。赞助商对他目前的情况非常不满意。
* Currently under a powerful hypnosis.
*目前处于强大的催眠状态。
I clearly remembered. Dongmyo's king. Maybe this boy would soon become the Hermit King of Shadows. The poor boy king was busy replying to Internet comments.
我清楚地记得。东妙的国王。也许这个男孩很快就会成为隐士之王。可怜的国王正忙着回复网上的评论。
–Is it true that Seoul is now isolated? ㅋㅋ Gangnam land prices will fall ~~ Are the rich people crying
-首尔现在真的与世隔绝了吗江南区的土地价格将会下跌~富人们在哭泣吗？
┗ㄴㄴ It isn't just Seoul but all the capitals in the world. Tokyo, Beijing, all of them are trapped in that dome.
这不仅是首尔，也是世界上所有国家的首都。东京，北京，他们都被困在那个圆顶里。
┗ Isn't there a plan to recapture Seoul? Didn't it start yesterday?
难道没有夺回首尔的计划吗?难道不是从昨天开始的吗？
-ㅋㅋㅋ But now all the people inside have awakened powers ㅋㅋㅋ It isn't a crazy fantasy.
但是现在里面的所有人都唤醒了力量，这不是疯狂的幻想。
┗ It became a fantasy the moment the monsters appeared.
在怪物出现的那一刻，这就成了一个幻想。
The long-familiar Internet screen looked weird. I once again felt it was real. Indeed. This was the situation we were in now. On the outside of the dome, many people still didn't know the truth.
长期熟悉的互联网屏幕看起来很奇怪。我又一次感觉到这是真的。的确如此。这就是我们现在的处境。在穹顶的外面，许多人仍然不知道真相。
The boy king's fingers started to move.
小国王的手指开始动了起来。
-You guys, have you ever heard of the Prophets? I don't know what they are but they claim to know the secrets of this situation ㅎ ㅎ [Character 'Han Donghoon' has activated Comments Manipulation Lv. 3.]
你们听说过先知吗？我不知道他们是什么，但他们声称知道这种情况的秘密。3.]
As soon as the activation message popped up, dozens of comments appeared under the boy's one.
激活消息一弹出，男孩的下面就出现了几十条评论。
┗ Who would believe that?
谁会相信呢？
┗ I thought that as well, but not anymore… I saw a prophecy not long ago and it all came true.ㄹㅇ ┗ㄹㅇ? (TL: short form for 'real') Where is their place of action? Shoot me the address.
我也是这么想的，但现在不是了......不久前我看到一个预言，这一切都是真的？(“real”的缩写)他们行动的地方在哪里？把地址给我。
The comment started to spread all over the Internet with tremendous power. It was surprising. They were already using the ability this way.
这条评论以巨大的力量开始在互联网上传播。这令人惊讶。他们已经用这种方式使用这种能力了。
"Representative Han Donghoon?"
“韩东勋议员?”
Lee Sungkook called out and the boy raised his head.
李成国喊道，男孩抬起了头。
"A guest has come. Greet him."
“有客人来了，欢迎他。”
The boy, Han Donghoon's sunken eyes turned to me.
那个男孩，韩东勋凹陷的眼睛转向我。
“H, He, H, Hell…o."
“嗨，嗨，嗨，地狱......”
Han Donghoon wasn't in a normal state.
韩东勋并不是处于正常状态。
This boy, who was called the 'Seventh King of Seoul' in Ways of Survival now looked so haggard. Originally, he avoided humans due to his nature but it wasn't this much.
这个在《生存之道》中被称为“首尔第七王”的男孩现在看起来很憔悴。起初，他因为自己的天性而避开人类，但并没有这么多。
Han Donghoon staggered up and sat on a chair at the round table, biting at his nails.
韩东勋摇摇晃晃地站起来，坐在圆桌旁的椅子上，咬着自己的指甲。
Lee Sungkook smiled as if he was satisfied.
李成国笑了，似乎很满意。
"Now Yoo Jonghyuk-nim. Let's start the talk with the representative in earnest."
“现在，柳荣玉稔，我们开始和代表认真地谈谈吧。”
I gazed at Han Donghoon and laughed.
我凝视着HanDonghoon，笑了。
"Talk? What talk?"
“聊天?聊什么?”
"Huh?"
“啊?”
"Are you joking with me right now?"
“你现在是在跟我开玩笑吗?”
Han Donghoon's eyes were blank.
韩东勋的眼睛一片空白。
"…This is the representative?"
“......这就是代表?”
Obviously, the boy was the representative of this station. In name. But…
显然，这个男孩是这个电台的代表。名义上。但是..。
The word representative didn't meant in 'reality.'
“代表”这个词在“现实”中没有意义
“How long are you going to make fun of me? You want to make me talk with a doll?"
“你还要嘲笑我多久?你想让我和一个洋娃娃说话?”
I looked back and saw Lee Sungkook's hands shaking. He probably didn't think that Sage’s Eyes would find out. He opened the smartphone to check something and sighed.
我回头一看，发现李成国的手在颤抖。他可能没想到Sage的眼睛会发现。他打开智能手机查看了一些东西，叹了口气。
"…Yoo Jonghyuk-nim, I'm not usually like this. Please forgive me."
“柳永玉稔，我平时不是这样的，请原谅我.”
“You are the real power of this station. Isn't that right?"
“你是这个空间站的真正力量，不是吗?”
"Yes."
“是的。”
“How many other people know?"
“还有多少人知道?”
“Only a few top executives.”
“只有少数高管。”
Setting up a person with a strong ability as a scarecrow and taking control of the station. It was a strategy often used in Ways of Survival but it was strange to see it in reality.
设置一个具有强大能力的人作为稻草人并控制站。这是《生存之道》中经常使用的一种策略，但在现实中看到它却很奇怪。
“If you are the real power, why did you bring me here?"
“如果你是真正的权力，你为什么把我带到这里来?”
"It was to avoid the attention of other people. I don't know if you have realized, but there is a Sound Wave Blocking skill around the tent."
“这是为了避免引起别人的注意。我不知道你是否意识到，帐篷周围有一个声波阻挡技能。”
I had expected it. In fact, this was one of Han Donghoon's abilities.
我早就料到了，事实上，这也是韩东勋的能力之一。
"It must be really important."
“这一定非常重要。”
“That’s correct. Yoo Jonghyuk-nim, it is important for you and for all of us."
“没错。柳永玉尼，这对你和我们大家都很重要。”
"All of you?"
“你们所有人?”
Lee Sungkook took a deep breath and opened his mouth.
李成国深吸一口气，张开了嘴。
"I'm a Prophet. To be precise, I am one of them."
“我是一个先知，准确地说，我是他们中的一员。”
The information I wanted was finally coming out. I waited silently for his next words.
我想要的信息终于出来了，我静静地等待着他的下一句话。
“Yoo Jonghyuk-nim, you will never know the enormous joy we are feeling right now. My colleagues and I have been waiting for this day of great victory for Yoo Jonghyuk-nim."
“柳永玉尼，你永远不会知道我们现在感受到的巨大喜悦。我和我的同事们一直在等待YooJonghyuk-nim获得这一伟大胜利的日子。”
Did I hear wrong? This guy started speaking strange words.
我听错了吗?这家伙开始说奇怪的话。
“We know about Yoo Jonghyuk-nim's special ability. A miracle that allows you to go back to the past after dying. In this world, only Yoo Jonghyuk-nim received such special power!"
“我们知道柳荣玉稔的特殊能力。一个让你在死后回到过去的奇迹。在这个世界上，只有柳永玉念才有这样的特殊力量!”
I was a bit nervous about the constellations' filtering but I decided to keep listening.
我对星座的过滤感到有点紧张，但我决定继续听下去。
"Maybe Yoo Jonghyuk-nim has already repeated a few lives. You have fought against terrible enemies and struggled against the beings of this world to save people. Enduring alone, lonely memories… We respect your sublime spirit."
“也许柳永玉稔已经重复了几次生命。你们与可怕的敌人作战，与这个世界上的生命作斗争以拯救人类。独自承受，孤独的回忆......我们尊重你崇高的精神。”
This jerk, such skillful flattery. Yoo Jonghyuk would be moved to tears if he heard. Later when he was depressed, I would have to tell him these words.
这个混蛋，这么有技巧的奉承。如果柳永玉听到这个消息，他会感动得流下眼泪。后来，当他情绪低落时，我不得不告诉他这些话。
“But Yoo Jonghyuk-nim should've realized it from your past regressions. Even if you have an outstanding miracle, you alone can't fight against the disasters that will come."
“但是柳永玉尼应该从你过去的回归中意识到这一点。即使你有一个杰出的奇迹，你也不能独自对抗即将到来的灾难。”
Plus, he was right.
而且，他是对的。
“Yoo Jonghyuk-nim, this time will be different. It is because we are here. We Prophets have received a special blessing and have been sent to help you."
“柳永玉宁，这次会不一样的。这是因为我们在这里。我们先知受到特别的祝福，奉差遣来帮助你们。”
Wow, look at this?
哇，看看这个？
Lee Sungkook smiled faintly.
李成国淡淡地笑了笑。
“You must be wondering. Why did these guys who didn't appear last time suddenly show up now? It is very confusion but I hope you can trust us. It is because we have already received a revelation for this day 10 years ago."
“你一定在想。为什么这些上次没有出现的家伙现在突然出现了？这非常令人困惑，但我希望你能相信我们。这是因为10年前的今天，我们已经得到了启示。”
"…Revelation?"
”...启示录?”
"Yes. In our world, there is a 'revelation' that is secretly shared among the Prophets. Yoo Jonghyuk exists in it and is a living myth. It is a single revelation that records all of the past and future.
“是的。在我们的世界里，有一个“启示”是在众先知之间秘密分享的。柳永玉就存在于其中，是一个活生生的神话。这是一个记录所有过去和未来的启示。
Wait. Don't tell me 'that' was the revelation?
等等别告诉我这就是启示？
“You don't believe me yet. We already knew that Yoo Jonghyuk-nim would gather Lee Hyunsung. They didn't come with you but you probably already have Delusion Demon Kim Namwoon and Maritime Admiral Lee Jihye. But that isn't enough. At the very least, according to the revelation…"
“你还不相信我。我们已经知道柳永玉尼会召集李贤星。他们没有和你一起来，但是你可能已经有了魔鬼金南云和海军上将李智慧。但这还不够。至少，根据启示录......”
I hid my nervousness and asked.
我掩饰着紧张的心情问道。
“Where is the revelation?"
“启示在哪里?”
“Unfortunately, it has been damaged and we can't find the original. Don’t worry. We each remember a fragment of the revelation. Through these fragments, we are prepared to walk the right path with you."
“不幸的是，它被损坏了，我们找不到原件。别担心。我们每个人都记得启示的片段。通过这些碎片，我们已经准备好与你们一起走正确的道路。”
…Ohu.
哦。
“If you live again the way you have always done, Yoo Jonghyuk-nim… will die again. But it will be different with us."
“如果你再像以前那样活着，柳永玉林......就会再次死去。但对我们来说就不一样了。”
Lee Sungkook was going in circles. I slowly closed my eyes and said, "I see."
LeeSungkook一直在转圈，我慢慢地闭上眼睛说:“我明白了。”
Lee Sungkook hurriedly stopped talking. Maybe he was nervous. Yoo Jonghyuk had Lie Detection.
李成国慌忙停止了讲话。也许他很紧张。柳荣玉有测谎技术。
Of course, I didn't have this skill. But even if I did, his story wouldn't get caught by Lie Detection. It was because Lie Detection couldn't distinguish such falsehoods.
当然，我没有这种技能。但即使我知道，他的故事也不会被测谎仪发现。这是因为测谎仪无法分辨这些谎言。
That's why I felt it even more.
这就是为什么我感觉它更多。
"…It is surprising."
“......真是令人惊讶。”
It was true. I was shocked beyond surprise. This was a great 'setting.' A setting that was squeezed out in a short amount of time. Human creativity was really great.
这是真的。我大吃一惊。这是一个很好的“环境”在很短的时间内被挤出去的一种环境。人类的创造力真的很棒。
"You are called Sungkook?"
“你叫成国?”
"Yes, Yoo Jonghyuk-nim."
“是的，柳永玉宁。”
I could write the book Ways of Survival. In order to help the hero who kept dying, readers received a revelation and came from outside the novel? This was more exciting than the real Ways of Survival. But that was it.
我可以写《生存之道》这本书。为了帮助那个不断死去的英雄，读者们得到了一个启示，并且来自小说之外？这比真正的生存之道更令人兴奋。但仅此而已。
“Don’t go around in circles.”
“不要兜圈子。”
This was it.
就是这个。
"Get straight to the point."
“开门见山吧。”
I heard the set up so it was time to speak.
我听到了布置，所以是时候说话了。
“You have received the revelation of the future. Then what exactly are you going to do?"
“你已经接受了未来的启示，那么你到底要做什么呢?”
Lee Sungkook quickly replied.
李成国很快回答道。
"We would like to form an alliance with Yoo Jonghyuk-nim. I-It is an alliance in name but it actually means going under you…"
“我们希望与柳荣玉宁结盟。我——这是一个名义上的联盟，但实际上意味着在你的领导下......”
He was a funny guy. In the end, this was his purpose? Riding the bus that was the main character?
他是一个有趣的家伙。到最后，这就是他的目的?乘坐公共汽车就是主角？
"I see. An alliance. You want this."
“我明白了，联盟，你想要这个。”
"Yes."
“是的。”
“It is an interesting suggestion."
“这是一个有趣的建议。”
“This means…"
“这意味着......”
I tapped my fingers against the table.
我用手指敲击桌子。
“But the order is wrong.”
“但这个命令是错误的。”
"Huh?"
“啊?”
“How can I form an alliance with people whose identities I don't know? If you want to ally with me, isn't this the first thing you should start with?"
“我怎么能与身份不明的人结盟呢？如果你想和我结盟，难道不应该从这件事开始吗?”
“M-My identity… I already…"
“我的身份...我已经...”
I got up from the chair and sat on the plush bed in the room. Then I crossed my legs and declared.
我从椅子上站起来，坐在房间里的长毛绒床上。然后我交叉双腿宣布。
"Kneel down."
“跪下。”
"Huh?"
“啊?”
“Kneel."
“跪下。”
