Episode 11 – Night of the Prophets (4)
第11集-先知之夜(4)
“The 9th person to get off.. it is the first time I've heard of this attribute."
“第九个下车的人......这是我第一次听说这个属性。”
“Oh, you probably wouldn't have. This is the first time us Prophets have seen it."
“哦，你可能不会看到。这是我们先知们第一次看到它。”
This brat was giving an excuse. I wanted to tease him a bit.
这小子在找借口，我想逗逗他。
"But it is strange. If you really received the revelation, why aren't you a 'revelator' instead of 'someone who got off'? What is with this name?"
“但这很奇怪。如果你真的收到了启示，为什么你不是一个“启示者”而是“下车的人”？这个名字是什么意思?”
"T-That… the revelation… no, the book of revelation…"
“那个...那个启示...不，那个启示录...”
Lee Sungkook stuttered. It was delightful watching him try to avoid Lie Detection. I wondered how honest he could be. Lee Sungkook finally closed his eyes.
李成国结结巴巴地说。看着他试图避免测谎，真是令人愉快。我不知道他能有多诚实。李成国终于闭上了眼睛。
“When I read the book of revelation… I stopped!"
“当我读到启示录的时候......我停了下来!”
"You stopped reading it? Why didn't you read it?"
“你不看了?为什么不看?”
“The contents of the Book of Revelations are very difficult, vast and profound…"
《启示录》的内容非常难懂、浩瀚而深刻
“Then you were the 9th person to get off?"
“那么你是第九个下车的人?”
"Yes…"
“是的......”
“I don't think that will be of much help to me."
“我不认为这对我有多大帮助。”
"N-No! I can definitely help you!"
“不，不!我绝对可以帮你!”
The confused Lee Sungkook continued to speak gibberish while uneasily turning his smartphone off and on.
困惑的LeeSungkook继续胡言乱语，同时不安地关闭和打开他的智能手机。
“Why do you keep touching that smartphone?"
“你为什么老是碰那部智能手机?”
"I-I-I'm sorry. I am a smartphone addict…"
“对不起，我是个智能手机迷......”
He was trying to get advice from the other ones who got off. But that didn't last long.
他试图从其他下车的人那里得到建议，但这没有持续多久。
“Are you going on the Internet?"
“你要上网吗?”
“Y-Yes, that’s right. It is the ability of the hermit…"
“是的，没错。这是隐士的能力......”
At Lee Sungkook's words, I looked towards Han Donghoon. The hypnotized boy was busy tearing at his fingernails with empty eyes.
听了李成国的话，我望向韩东勋。那个被催眠的男孩正忙着用空洞的眼睛撕扯自己的指甲。
The Hermit King of Shadows who had the powerful information manipulation ability. This boy couldn't be kept under the prophets.
影子王隐士，拥有强大的信息处理能力，这个男孩不能在先知的控制之下。
If the Prophets became involved in the story in this way, the original novel was ruined and the plans I set up would be wasted. I had to stop these guys before everything went wrong.
如果《先知》以这种方式参与到故事中，原著小说就毁了，我设计的计划也就白费了。我必须在事情变糟之前阻止这些家伙。
"Do the other prophets also have the attribute of 'getting off'?"
“其他先知是否也有‘脱身’的属性?”
"…Yes."
“...是的。”
“How many are there in total?”
“总共有多少个?”
“That…” Lee Sungkook hesitated for a moment before opening his mouth. “As far as I know, there are 48 people."
“那个......”李成国在开口之前犹豫了一会儿。“据我所知，有48个人。”
48 people? It was smaller than I thought.
48个人?比我想象的要小。
Considering that chapter 1,200 had one hit and chapter 120 had 10 hits, I thought there would be at least 100 people.
考虑到第1200章只有一个点击率而第120章有10个点击率，我想至少有100个人。
Lee Sungkook's words resolved my curiosity.
李成国的话消除了我的好奇心。
“I know there were more prophets originally but I expect most of them didn't pass the first scenario."
“我知道最初有更多的先知，但我估计他们中的大多数人没有通过第一种情况。”
“They are dead despite knowing the future?"
“尽管知道未来，他们还是死了?”
“That… we have received the revelation but we only recently realized that it was a 'true' revelation."
“我们得到了启示，但直到最近我们才意识到，这是一个‘真实’的启示。”
Now it made a little sense.
现在有点道理了。
Perhaps at the start of the scenario, few readers thought that a novel that started serialization 10 years ago would become a reality. They might not remember it straight away.
也许在剧情开始的时候，很少有读者认为一部10年前开始连载的小说会成为现实。他们可能不会马上记住。
I thought it was strange that Lee Sungkook survived. Furthermore, this guy was the ninth person to stop reading so he was literally one of the earliest readers. Then how did he survive?
我觉得李成国幸存下来很奇怪。此外，这个人是第九个停止阅读的人，所以他是最早的读者之一。那他是怎么活下来的？
“I fortunately survived the carriage. If it hadn't been for another prophet nearby, I would've died."
“我幸运地躲过了马车。如果不是附近有另一个先知，我可能已经死了。”
Another prophet in the same place as him?
又有一个先知和他在同一个地方？
"That―"
”那个...”
The moment that Lee Sungkook was about to speak, the ground slightly shook. The vibration was transmitted despite Sound Wave Blocking.
正当李成国要讲话的时候，地面微微震动了一下。尽管有声波阻挡，振动还是传播了。
Lee Sungkook and I ran out of the tent at the same time.
我和李成国同时跑出了帐篷。
Kung!
阿坤！
I thought it was a sudden sub scenario but that wasn't it. Two people stood in the centre of the epicenter. The man and woman facing each other. I didn't know the man but the other person was… “You aren't a supporting role… yet you dare to push me?"
我原以为这是一个突然的潜艇场景，但事实并非如此。两个人站在震中的中心。男人和女人面对面。我不认识那个人，但是另一个人是......“你不是配角......但是你敢推我?”
“What are you talking about, you dog-like jerk."
“你在说什么，你这个狗样的混蛋。”
…Not surprisingly, it was Jung Heewon.
毫不奇怪，就是郑希元。
“What? Dog…? You bitch!"
“什么?狗...?你这个婊子!”
The man grabbed a very large ring sword from his back. His overall level seemed in line with Jung Heewon's. But it wasn't enough.
那人从背后抓住一把很大的戒指剑。他的整体水平似乎与郑鹤元的水平相当。但这还不够。
Jung Heewon movements were already above incarnations of the same class. Jung Heewon's blade moved lightly as the man attacked.
郑和元的运动已经超越了同一阶级的化身。郑和元的剑在他进攻时轻盈地移动。
[The character 'Jung Heewon' has activated the special option of Mikazuki Munechika, "Death God's Footsteps'…]
[“JungHeewon”这个角色激活了MikazukiMunechika的特殊选项，“死神的脚步声”...]
"Jung Heewon!"
“郑鹤元!”
Jung Heewon stopped his black just before she cut off the man's head. The hairs were rising on the man's neck.
就在她砍下那个男人的头之前，郑和元停下了他的黑衣。那人的头发都竖起来了。
It was a tremendous difference in speed. If I hadn't intervened, the man would be dead.
这是一个巨大的速度差异。如果我没有介入，这个人可能已经死了。
The startled Lee Sungkook cried out, "Jung Minseob! What are you doing now?"
受到惊吓的李成国喊道:“郑敏秀!你现在在干什么?”
I realized it when I saw Lee Sungkook's confusion.
当我看到LeeSungkook的困惑时，我意识到了这一点。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
Then the expected message popped up.
然后，预期的信息弹出来了。
[The information of this person can't be read in 'Character List.']
[此人的信息不能在“角色列表”中读取]
[This person isn't registered in 'Character List.']
这个人没有在“角色列表”中注册
That's right. He was also a Prophet.
没错，他也是个先知。
* * *
* * *
After a while, another prophet was on his knees in front of me, with Lee Sungkook next to him.
过了一会儿，另一位先知跪在我面前，李成国坐在他旁边。
“I'm sorry, my friend didn't know anything… Hey, apologize quickly!"
“对不起，我的朋友什么都不知道......嘿，赶快道歉!”
The man sitting beside him bowed towards me.
坐在他旁边的那个人向我鞠躬。
"…I'm sorry."
“对不起。”
Unlike Lee Sungkook. he was a very prideful person and couldn't completely remove the anger from his face. I looked at Jung Heewon and said, “Jung Heewon, I told you not to be reckless."
不像LeeSungkook。他是一个非常自负的人，无法完全消除脸上的愤怒。我看着郑和元说:“郑和元，我告诉过你不要鲁莽行事。”
"T-This bastard…!"
“ T-This bastard... ! ”
"Jung Heewon!"
“郑鹤元!”
Jung Heewon made a surprised expression for the first time.
郑和元第一次做出惊讶的表情。
"…I'm sorry, Yoo Jonghyuk-nim."
“......对不起，柳永玉宁。”
Jung Heewon bowed and turned to leave, Lee Hyunsung following her with a strange expression. I knew that Jung Heewon wasn't the type to raise a sword to someone for no reason.
郑和元鞠了一躬，转身离开，李贤星带着一种奇怪的表情跟在她后面。我知道郑鹤元不是那种无缘无故举起剑来砍人的人。
However, it was dangerous to move in this current situation.
然而，在这种情况下行动是危险的。
The other man looked at me and asked, “Are you really Yoo Jonghyuk-nim?"
另一个人看着我问:“你真的是柳永玉尼吗?”
“Yes, are you also a prophet?"
“是的，你也是一个先知吗?”
"…Yes."
“...是的。”
There was a complicated expression on his face. He looked between me, Jung Heewon and Lee Hyunsung. Then he glanced at Lee Sungkook and said.
他的脸上有一种复杂的表情。他看着我，郑和元和李贤星。然后他看了一眼LeeSungkook说。
"Excuse me, Yoo Jonghyuk-nim. I'm sorry but I'm afraid I'll have to leave you for a moment. Sungkook, talk with me for a minute."
“对不起，柳荣玉稔。对不起，恐怕我得离开你一会儿。成国，跟我谈一谈。”
He left the tent while Lee Sungkook bowed to me.
他离开了帐篷，李成国向我鞠了一躬。
"I won't wait long."
“我不会等太久的。”
“Yes!”
“是的!”
It wouldn't be like this if it was the original Yoo Jonghyuk. But I had a reason for allowing them to talk. As soon as Lee Sungkook left the tent, I immediately called to Bihyung.
如果是原版的柳永玉就不会这样了。但我有理由允许他们交谈。LeeSungkook一离开帐篷，我就马上给Bihyung打了电话。
'Hey Bihyung.'
嘿Bihyung
[What is it? Having fun again…]
这是什么?又开心了.....
'Hearing enhancement, 2,000 coins.'
“增强听力，2000枚硬币。”
[······.]
[······.]
Now Bihyung had adapted. It took less than three seconds before an advertisement went up.
现在Bihyung已经适应了，不到三秒钟，一则广告就出现了。
[2,000 coins have been consumed.]
[已消耗了2000枚硬币]
[The exclusive skill 'Hearing Enhancement’ has been acquired.]
[获得了独家技能‘提高听力’。]
Bihyung warned.
比亨警告说。
[Hey, be careful from the fourth scenario onwards. For such a wide-scale scenario, the intermediate dokkaebis have jurisdiction….]
[嘿，从第四种情况开始要小心。对于如此大规模的情况，中间的多卡比斯有管辖权...]
I ignored Bihyung's words.
我忽略了Bihyung的话。
[The exclusive skill 'Hearing Enhancement Lv. 1' is activated.]
[独家技能‘提高听力第一卷’被激活]
I moved my body outside the tent blocked by Sound Wave Blocking. Then voices started to be heard. They weren't too far from where I was hiding.
我把我的身体移出了被声波阻挡的帐篷。然后，人们的声音开始被听到。他们离我藏身的地方不远。
"Hey, isn't it slightly strange?"
“嘿，这不是有点奇怪吗?”
“What?”
“什么?”
“Do you see that as a handsome face?"
“你觉得那是张英俊的脸吗?”
"What are you talking about suddenly…?"
“你说什么突然......?”
“The author said that Yoo Jonghyuk was handsome."
“作者说柳永玉很帅。”
This bastard? Fortunately, Lee Sungkook dismissed it.
这个混蛋?幸运的是，LeeSungkook驳回了这个问题。
“The author might have different tastes… He is Yoo Jonghyuk for sure. He has the same dirty nature."
“作者可能有不同的品味......他肯定就是柳钟玉。他有着同样的肮脏本性。”
“You only got off at the 9th chapter, what do you know…?"
