Episode 11 – Night of the Prophets (2)
第11集-先知之夜(2)
“A prophet like us?"
“像我们这样的先知?”
"Yes. At first, I didn't realize he was a prophet. Now it looks like he is. He knew the future like you."
“是的。起初，我没有意识到他是一个先知。现在看起来是的。他和你一样了解未来。”
"…Then?"
“然后呢?”
“It seems like he knows a lot more than you do. He killed the Delusional Demon and gobbled up the hidden scenarios in the beginning. Thanks to that, my plan became twisted.”
“看起来他知道的比你多得多。他杀死了妄想的恶魔，并在一开始吞噬了隐藏的情节。由于这个原因，我的计划被扭曲了。”
"T-There is a guy like that…?"
“有这样一个人吗...?”
Of course there was. The person was right in front of you.
当然有，那个人就在你面前。
“He even seems to be impersonating me. When I encountered him last time, he was on the verge of death but he is still likely to be active near Chungmuro."
“他甚至好像在模仿我。我上次遇到他时，他已经濒临死亡，但他仍有可能在忠武路附近活动。”
[The constellation 'Secretive Plotter' admires your impudence.]
[神秘的密谋者星座欣赏你的厚颜无耻。]
"…Chungmuro? Don't tell me?"
“...忠武郎?别告诉我?”
Jung Minseob was surprised and opened his smartphone, tapping the keyboard like Lee Sungkook. Maybe he was informing the other prophets.
JungMinseob很惊讶，打开了他的智能手机，像LeeSungkook一样敲击键盘。也许他在通知其他先知。
Jung Minseob asked me a few more questions and I answered them briefly.
JungMinseob又问了我几个问题，我做了简短的回答。
“It is like this! Ah… then the third regression changed… You really are Yoo Jonghyuk."
“就像这样!啊......然后第三次回归改变了......你真的是柳钟玉。”
Jung Minseob was deeply impressed.
郑敏秀被深深地打动了。
“That's why you got that girl instead of the Delusional Demon. She seems enough to replace Kim Namwoon. She overpowered me in one blow…"
“这就是为什么你要那个女孩而不是那个妄想的恶魔。她似乎足以取代金南云。她一拳就打倒了我......”
The most important thing was their misunderstanding.
最重要的是他们的误解。
Jung Minseob thought for a while before saying, “But when listening to Yoo Jonghyuk's story, I seem to know who killed the Delusional Demon."
JungMinseob想了一会儿，然后说:“但是当听到YooJonghyuk的故事时，我似乎知道是谁杀死了这个妄想的恶魔。”
"…You know?"
“你知道吗?”
“Yes. I said this before… let me tell you this in advance, not all prophets are on the same side."
“是的，我以前说过......让我事先告诉你，并不是所有的先知都站在同一边。”
I expected to hear this conversation. If there were 48 who knew the future, there would be some people who thought wrongly.
我希望听到这段对话。如果有48个人知道未来，那么就会有一些人想错了。
“There are those who call themselves the Twelve Apostles. They believe they are the only ones who have read the real revelation and that they can change this world.”
“有些人自称是十二使徒岩。他们相信自己是唯一读过真正启示的人，相信自己能够改变这个世界。”
12 people. It was an exact match to the number of people who read up to chapter 50 of Ways of Survival.
