”“你已经忘了你的承诺了吗？难道这一切都是谎言吗，你承诺要和我一起看到这一切的结局?”
[Character, 'Erich Striker', is feeling a small amount of confusion towards you.] "Looks like you've begun rambling nonsense now that you're about to die."
[人物，‘埃里克前锋’，对你感到有点困惑。]“看来你已经开始胡言乱语了，你就要死了。”
Just like it was with Yi Hyeon-Seong, Jeong Hui-Won's ego didn't want to return that quickly.
就像和李铉成一样，郑惠元的自尊心不想那么快回来。
The coldness of the wooden lunette surrounded my neck. It was at this point in time that someone loudly shouted out.
木制便车的冷气包围着我的脖子。就在这个时候，有人大声喊了出来。
"Her majesty is making her entrance!"
“女王陛下要进来了!”
I heard the sounds of curtains being pulled back. Someone was walking towards the audience chamber enveloped in still silence. The footsteps sounded dignified, light, but at the same time, weighty. Accompanying those footsteps, Ricardo's memories flowed into my head like a song.
我听到拉开窗帘的声音。有人朝听众席走去，四周一片寂静。脚步声听起来庄重、轻盈，但同时又沉重。伴随着这些脚步声，里卡多的记忆像一首歌一样涌入我的脑海。
⸢The enemy of my father and my brothers.⸥ ⸢The Dark Magician of the Kaixenix Archipelago.⸥
我父亲和我兄弟的敌人。凯塞尼克斯群岛的黑暗魔法师
⸢The regicide.⸥
弑君
⸢And….⸥
还有..
My heart began powerfully pounding away.
我的心开始猛烈地跳动起来。
⸢The woman that I used to love.⸥
那个我曾经爱过的女人
"Convict, raise your head."
“囚犯，抬起你的头。”
I slowly raised my head and saw a short-statured 'king', decked out in a black medieval-style cloak embroidered in silver, with neat and tidy tights underneath.
我慢慢抬起头，看到一个身材矮小的“国王”，穿着绣着银色的黑色中世纪风格斗篷，下面穿着整洁的紧身衣。
"Do you have any final words?"
“你还有什么遗言吗?”
I dazedly stared at this 'king' and murmured something inside my mouth.
我茫然地盯着这个“国王”，嘴里喃喃地说着什么。
[Exclusive Skill, 'Character List', is activating!]
[独家技能，’字符列表’，正在激活!]
[Due to an unknown reason, only a portion of the applicable individual's information can be viewed.]
[由于未知原因，只有部分适用个人的信息可以被查看。]
+
<Character Information>
人物资料
Name: ?
姓名: ？
Age: 50
年龄:50
Overall Rating: The applicable individual's? overall? rating? is still being pre?pared.
整体评分:适用个人的?整体?评分?仍在预先削减。
+
The info on the 'King' didn't show up properly. However, her face looked to be in her early 20s no matter how hard I looked.
国王的信息没有正确显示出来。然而，不管我怎么努力，她的脸看起来还是20出头。
I stared at the face of this king, the one that couldn't be the age as declared by the Character Information, for a long time.
我盯着这位国王的脸看了很长时间，这位国王不可能是《人物信息》中所说的那个时代的人。
Both Yi Hyeon-Seong and Jeong Hui-Won were characters from the pages of the 'Ways of Survival'. However, what would it be like for someone who wasn't a character, to begin with?
李贤成和郑惠媛都是《生存之道》中的人物。然而，对于一个不是角色的人来说，一开始是什么样的呢？
Just like me, who wasn't the character of the novel?
就像我一样，谁不是小说中的人物？
I was holding onto a certain expectation, a hope.
我抱着一种期望，一种希望。
"I asked you if you have any last words."
“我问你有没有什么遗言。”
If it was her, wouldn't she be able to remember me?
如果是她，她不会记得我吗？
⸢He didn't know that, by the time Kim Dok-Ja got to meet her again, 50 years would have passed by already.⸥
他不知道，当金道子再次见到她时，50年已经过去了。
Those were the words from the final revision of the novel that I saw just before I was thrust into the scenario.
这些话来自小说的最后修订版，就在我被推进剧情之前，我看到了。
So, this was what they meant, huh.
这就是他们的意思。
"I have."
“我有。”
"Then, I permit the convict to speak."
“那么，我允许那个囚犯说话。”
"I…" I forced a smile and spoke up. "….I'm sorry that I came so late, Su-Yeong-ah."
“我......”我勉强笑了笑，大声说道，“......很抱歉我来晚了，秀英雅。”
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
Powerful sparks wrapped around me from my declaration that didn't align with the worldview's Probability. I had to say those words out loud, though.
强大的火花包裹着我，从我的宣言，不符合世界观的概率。但我不得不大声说出这些话。
It was unknown how Han Su-Yeong took my words, but she simply continued to look down on me without any movement whatsoever. But then, she slowly lowered her head and matched my eye level.
不知道韩素英是怎么理解我的话的，但是她只是继续看不起我，一点动静也没有。但是接着，她慢慢地低下了头，与我的眼睛水平相当。
Her emotionless eyes; the beauty spot just below one of them; and her lips that always mocked me for fun, now arching up in a smooth line.
她没有感情的眼睛，其中一只眼睛下面的美人痣，还有她那总是嘲笑我的嘴唇，现在拱成一条平滑的线条。
"Proceed with the execution."
“执行死刑。”
The guillotine's blade chopped down. But, I didn't try to dodge it.
断头台的刀刃被砍断了，但是，我没有试图躲避它。
I had my reasons, of course.
当然，我有我的理由。
⸢Scenarios of the Main Island are all based off on the '3rd generation of Fables'.⸥
主岛的场景都是基于“第三代寓言”
If my thoughts were correct, then 'Ricardo Kaixenix' would not be killed off in this manner.
如果我的想法是正确的，那么‘里卡多·凯克森尼克斯’就不会以这种方式被消灭。
Ka-booooom!!
轰轰!！
One of the castle's walls exploded, and at the same time, the guillotine falling down was destroyed. I could see the broken blade of the guillotine through the grey dust cloud rising up.
城堡的一面城墙爆炸了，与此同时，断头台也倒塌了。透过灰色的尘雾，我能看见断头台的断刃在上升。
"It's the Revolutionaries!"
“那是革命者!”
"Protect her majesty, now!"
“保护女王陛下，现在!”
Amidst the chaos, I could hear the loud shouts of the royal guards. Soon, the audience chamber became the scene of pure pandemonium filled with pained moans and screams.
在一片混乱中，我能听到皇家卫队的高喊声。很快，观众席变成了一片混乱，充满了痛苦的呻吟和尖叫。
"Damn it, it's the First Prince!"
“该死，是第一王子!”
"Stop him! You must stop him at all cost!"
“阻止他!你必须不惜一切代价阻止他!”
It was the First Prince of the Kaixenix Archipelago - Ricardo's blood brother, as well as a genius in swordsmanship and magic as well as academia.
他是凯森尼克斯群岛的第一位王子——里卡多的亲兄弟，同时也是剑术、魔术和学术界的天才。
"I've come to save my little brother."
“我是来救我弟弟的。”
I was greeted by this overflowing sense of happiness. When the arrestingly-beautiful sword light danced and sparkled within the audience chamber, the royal guards rushing in all collapsed one after another like puppets with strings cut.
迎接我的是满溢的幸福感。当美丽夺目的剑光在观众厅里舞动闪闪发光的时候，皇家卫士们蜂拥而入，一个接一个像断了线的木偶。
There was someone who'd never change even if the worldview or scenarios around him did. Indeed, there would ever be only one such person even if you searched through this entire world-line.
有一个人永远不会改变，即使他周围的世界观或情景发生了改变。事实上，即使你搜索了整个世界，也只会有一个这样的人。
But, I closed my lips just as they opened up half-way. I wasn't sure why, though.
但是，我闭上了嘴唇，他们刚刚张开了一半，我不知道为什么。
[Great Fable, 'Kaixenix Archipelago', is enjoying the bloody, gory battle.]
[《伟大的寓言》，《开塞尼克斯群岛》，正在享受这场血腥的战斗。]
My comrades so far had forgotten about me. I was sure it'd be the same story for that dude, too. In a way, it might be the best thing for him, I thought.
到目前为止，我的同志们已经忘记了我。我还以为那家伙也会这样呢。在某种程度上，这可能是对他最好的事情，我想。
[Fable, 'Comrade of Life and Death', has begun its storytelling.]
[寓言《生死同志》已经开始讲故事了]
It was then - the First Prince suddenly glared at me.
就在那时——大王子突然瞪着我。
And then, a message popped up in my head.
然后，一个信息在我的脑海中突然出现。
- You fool. You must be Kim Dok-Ja.
你这个笨蛋，你一定是金道子。
<Episode 71: 50 years later (3)> Fin.
第71集:50年后(3)芬。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 376 - 50 years later (4)
全知读者视角第三百七十六至五十章(4)
Chapter 376: Episode 71 – 50 years later (4)
