– Capture them! Apprehend the eldest Prince first!
-抓住他们!先抓住大王子！
– They are taking the Fourth Prince away!
他们把第四王子带走了！
Angry Reincarnators inside the screen were pouring out a barrage of arrows and sword lights. And there were two men running within the thick, choking smoke - Yu Joong-Hyeok and Kim Dok-Ja.
愤怒的转世投胎在屏幕上倾泻出一连串的箭和剑光。浓烟中还有两个人——余重赫和金道子。
[Ba-aht, baaaht!]
[ Ba-aht，baaaht! ]
With a very restless expression on its face, Biyu jumped up and down in the air like a ball of mochi.
碧玉脸上带着焦躁不安的表情，像一团麻吉一样在空中跳来跳去。
Arrows flew past Kim Dok-Ja’s head with barely any room to spare; some of them even accurately fell towards his back, but the First Prince quickly swung his sword to deflect them all.
箭飞过金道子的头顶，几乎没有多余的空间;有些箭甚至准确地落在他的背上，但是第一王子迅速挥动他的剑使所有箭都转向。
– Retreat!
撤退！
With that order, the revolutionaries receded away. And there were Constellations watching this spectacle from afar.
带着这个命令，革命者们退却了，而且有星座在远处观看这一奇观。
[Constellation, ‘Father of the Rich Night’, is gazing at ‘Kaixenix Archipelago’.] [Constellation, ‘Queen of the Darkest Spring’, is looking at the Underworld’s successor.] [Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, is roaring out in frustration!]
[星座，‘丰富夜晚之父’，正凝视着‘凯赛尼克斯群岛’][星座，‘黑暗之春的女王’，正在寻找黑社会的继任者。][星座，‘深渊黑火龙’，在无奈中怒吼!]
Unfortunately, their messages couldn’t reach the Incarnations within the channel.
不幸的是，他们的信息无法在通道内到达Incarnations。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is pleading for at least one message to get through!] [Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is requesting for the permission to send indirect messages…..]
[星座，‘魔鬼般的火之审判者’，请求至少传递一条信息!][星座，‘魔鬼般的火之审判者’，请求发送间接信息的许可......]
[Ba-aht, baaaht.]
[ Ba-aht，baaaht ]
With a sad look, Biyu shook its head.
碧玉愁眉苦脸地摇了摇头。
Dokkaebis might possess the authority to change broadcast set-up of their channels, but the situation this time with the ‘Isle of Reincarnators’ was a rather unique one.
多卡比斯可能有权改变他们频道的广播设置，但是这一次“转世岛”的情况是相当独特的。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is glaring at the ‘Guardian of the Mandala’.]
[星座，‘魔鬼般的火之审判者’，怒视着‘曼荼罗的守护者’]
The one who offered up the stage for the scenario of the ‘Great War of Saints and Demons’ was the master of the ‘Isle of Reincarnators’, ‘Guardian of the Mandala’. He was not allowed to participate in this scenario personally, but at the same time, was given the same level of authority to interfere as the high-ranking Dokkaebis during this war.
为‘圣魔大战’剧情提供舞台的是‘转世岛’的主人，‘曼荼罗的守护者’。他不被允许亲自参与这场战争，但与此同时，在这场战争中，他被赋予了与多卡比斯高级官员同等的干预权力。
[Oh, young angel, that is regrettably impossible to do so. Unless, you decide to convert to the path of Buddhism through this opportunity.] [Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is throwing a temper tantrum.] [You should be mindful of your temper. Those with much anger in them will get consumed by it later.] [A great number of Constellations are expressing their indignation!]
哦，年轻的天使，很遗憾这是不可能的。除非你决定通过这个机会皈依佛教[星座，‘魔鬼般的火之审判者’，正在发脾气。]你应该注意自己的脾气。那些内心充满愤怒的人将在以后被愤怒吞噬(大量的星座表达了他们的愤慨!)
Not caring whether they were furious or not, the ‘Guardian of the Mandala’ continued to stare with quiet, distant eyes at Kim Dok-Ja inside the screen - as if he was searching for a certain profound epiphany from that man’s face.
不管他们是否愤怒，“曼荼罗的守护者”继续用安静的、遥远的眼睛盯着屏幕里的金度子——仿佛他在从那个人的脸上寻找某种深刻的顿悟。
[Channels nearby are momentarily being frozen!]
[附近的频道暂时被冻结!]
Tsu-chuchuchut….
楚楚..。
It was around then that someone revealed himself in the air accompanied by a sudden storm of sparks. The ‘Guardian of the Mandala’ shifted his disinterested eyes in that direction.
大约就在那时，有人在空中露面，伴随着突如其来的火花风暴。‘曼荼罗的守护者’将他无私的眼睛转向那个方向。
[This one doesn’t recall giving entry permission to a Dokkaebi from the Bureau.] [I simply had to come with the situation being what it is, oh, ‘King of Reincarnators’.]
[这个人不记得曾经允许局里的Dokkaebi进入。][我只是不得不面对现实，哦，‘转世之王’。]
The one that appeared was the upper-grade Dokkaebi, Bihyung. He courteously performed the Buddhist-style greeting and began his questioning right away.
出现的是上等的Dokkaebi，Bihyung。他彬彬有礼地表示了佛教式的问候，并立即开始提问。
[I’m aware that you possess ten different names. Sakya, Sakyamuni, Siddhartha, Tathagata, Sugata, Buddha…. Which one among them are you, exactly?]
我知道你有十个不同的名字。萨迦，释迦牟尼，悉达多，Tathagata，苏格塔，佛陀..。你到底是他们中的哪一个?]
The expression on the Guardian’s face shifted ever so slightly after hearing Bihyung’s question. The fact was, he would transform into a different existence according to the name he currently possessed.
卫报》记者在听到比亨的问题后，脸上的表情有了轻微的变化。事实是，他会根据他现在拥有的名字转变成一个不同的存在。
[This one is currently Sakyamuni.]
[这个是现在的释迦牟尼。]
[Sakyamuni, please cancel the abnormal scenario currently imposed on the Nebula <Kim Dok-Ja’s Company>.] [That is contrary to our prior agreement. Have you not handed over all control of the preparatory scenarios to me?] [I believe you were strongly requested to remain neutral in the upcoming ‘Great War of Saints and Demons’.]
[释迦牟尼，请取消目前施加在金道子星云公司上的异常场景。]那违反了我们先前的协议。难道你没有把所有的准备方案的控制权交给我吗[我相信你们被强烈要求在即将到来的“圣魔大战”中保持中立。]
Bihyung’s sharp gaze landed firmly on Sakyamuni. The Warrior Monk’s eyes quietly held that gaze, and the mandala within them reversed their spinning direction.
比亨的锐利目光落在释迦牟尼身上。武僧的眼睛静静地凝视着那个目光，他们体内的曼陀罗逆转了他们旋转的方向。
[Well. This one isn’t the first person to stop being neutral, it seems.]
(好吧，这个人似乎不是第一个不再保持中立的人。)
[Can you clarify that, please?]
请你澄清一下好吗
[I heard recently that there is an upper-grade Dokkaebi greatly favouring Incarnations from a certain Nebula.]
[我最近听说有一个高等级的Dokkaebi非常喜欢来自某个星云的化身]
Right after Sakyamuni finished replying in a subtle but accusatory tone of voice, Biyu popped up in mid-air and plopped its soft tummy on top of Bihyung’s head.
释迦牟尼用一种微妙但指责的语气回答完后，碧玉突然在半空中冒了出来，把它柔软的肚子扑通一声放在碧亨的头上。
[Are you here because of the Bureau, or by your own volition?]
你来这里是因为调查局，还是你自己的意愿
Bihyung lightly bit his lip, but didn’t provide an answer. Instead, he looked at Kim Dok-Ja in the screen, currently breaking past the clouds of explosions and running away.
比亨轻轻地咬了一下嘴唇，但没有回答。相反，他看着屏幕上的金道子，冲破了爆炸的乌云，跑开了。
[The trial you have put them in is far too excessive. It might be only a blink to the Constellations, but that length of time is as much as one’s lifespan from a human’s perspective.] [This one was also a human once upon a time. And this scenario is a necessity. Especially if they are to reach the ■■.]
你对他们的审判太过分了。对于星座来说，这可能只是一眨眼的功夫，但是从人类的角度来看，这个时间的长短和一个人的寿命一样长这也曾经是一个人类。这种情况是必要的。特别是如果它们要达到“■”的境界
[….Sakyamuni.]
释迦牟尼
[Oh Dokkaebi, the celebration of the end will soon commence.]
[哦，多卡比，末日庆典马上就要开始了。]
The mandala within Sakyamuni’s eyes continued to spin. And the faint figures of Kim Dok-Ja and Yu Joong-Hyeok could be seen above the spinning Mandalas.
释迦牟尼眼中的曼荼罗继续旋转。在旋转的曼荼罗上方，可以看到金德子和于重赫的模糊身影。
[Which ■■ will you vote for?]
(你会为哪一个■投票?)
*
With the aid of Yu Joong-Hyeok, I was able to safely escape from the audience chamber. The pursuit attempt by the guards proved to be annoyingly persistent, but thanks to the sacrifices of a few revolutionaries, we made it to the safe house in the end.
在余重赫的帮助下，我安全地从会客室逃了出来。警卫的追捕行动持续不断，令人恼火，但由于几个革命分子的牺牲，我们最终还是到达了安全屋。
Yu Joong-Hyeok chucked the unconscious Bilston - the host body of Yi Hyeon-Seong - on the floor and opened his lips to speak. “Why did you show up this late?”
于重赫把不省人事的比尔斯顿——李贤成的主人——扔在地上，张开嘴唇说话。“你为什么这么晚才来?”
“It wasn’t because I wanted to, okay.”
“不是因为我想这么做，好吗?”
[The worldview is growing suspicious of your conversation.]
[世界观越来越怀疑你的谈话。]
[‘Midday Tryst’ has been activated!]
[“午间幽会”已被激活!]
Yu Joong-Hyeok shot me his trademark murderous glare for a little while, and then continued on with his story.
于重赫用他标志性的凶狠目光盯了我一会儿，然后继续讲他的故事。
– I arrived in this place around two years ago.
我大约两年前来到这里。
I calmly listened to his experiences.
我平静地倾听他的经历。
He suddenly became the First Prince of the Kaixenix Archipelago, and just as suddenly, throne usurpation broke out.
他突然成为凯克森尼克斯群岛的第一位王子，同样突然，王位篡夺爆发了。
Yu Joong-Hyeok was thrown into the middle of that armed revolt and began his bid for survival. He escaped from the royal castle and created the group of freedom fighters. And then, he searched around for the rest of the companions.
于重赫被扔进了这场武装叛乱的中间，开始了他的求生之旅。他逃离了皇家城堡，创造了一群自由战士。然后，他四处寻找其他的同伴。
– By the time I arrived here, Yi Hyeon-Seong, Jeong Hui-Won, and even Han Su-Yeong were already in that state.
-我到这里的时候，李贤成、郑慧媛，甚至韩素妍都已经是这个样子了
– Are the three of them the only ones here? Where are the others?
-这里只有他们三个吗?-其他人呢？
– Haven’t found anyone besides them. It’s likely that only they were summoned to this world.
-除了他们没找到其他人-很可能只有他们被召唤到这个世界。
Yu Joong-Hyeok possessed the [Sage’s Eyes]. In some regard, that skill allowed him to spy on far more complete information than my own [Character List]. He had been relying on this skill to search for the other companions. He probably discovered me through it, too - since the [Sage’s Eyes] didn’t work on me.
于重赫拥有圣人的眼睛。在某种程度上，这种技能使他能够窥探比我自己的[角色列表]更完整的信息。他一直依靠这种本领去寻找其他的同伴。他可能也是通过这个发现了我——因为“圣人之眼”对我没用。
I observed the still-unconscious Yi Hyeon-Seong.
我注意到仍处于昏迷状态的李宪成。
Yu Joong-Hyeok said he got here two years ago. In that case, just how long was Yi Hyeon-Seong trapped in this worldview for?
于重赫说他两年前来到这里。这样的话，李贤成在这个世界观里困了多久？
– They have all been swallowed up by the Great Fable, haven’t they?
他们都被这个伟大的寓言所吞噬了，不是吗？
– Probably.
可能吧。
– What about you? You alright?
-你呢?-你没事吧？
– You think a measly couple of years is enough to break me down?
你以为几年的时间就能让我崩溃吗？
I belatedly recalled what an amazing dude Yu Joong-Hyeok was. The trustworthy Yi Hyeon-Seong, the driven Jeong Hui-Won, and even Han Su-Yeong all broke down and lost themselves.
我后来才想起余重赫是个多么了不起的家伙。值得信赖的李宪成、被逼的郑惠媛，甚至韩素妍都崩溃了，迷失了自己。
[Great Fable, ‘Kaixenix Archipelago’, is shooting a dissatisfied glare at Incarnation ‘Yu Joong-Hyeok’.]
[《伟大的寓言》，《开塞尼克斯群岛》，对余重赫的化身投下不满的目光]
However, Yu Joong-Hyeok was completely unscathed.
然而，于重赫却毫发无损。
But then again, that was pretty obvious when I thought about it. The method employed by this worldview’s ‘Great Fable’ to break us down was ‘time’ itself. However, Yu Joong-Hyeok possessed far stronger resistance towards the passage of time than anyone. Well, he had already spent hundreds of years in the Dark Stratum going through harsh training, after all.
但话又说回来，当我想到这一点的时候，这是相当明显的。这个世界观的伟大寓言用来分解我们的方法是时间本身。然而，余重赫对时间流逝的阻力比任何人都要大得多。毕竟，他已经在黑暗阶层中度过了数百年的艰苦训练。
[The worldview is expressing its puzzlement over your lengthy silence.]
[世界观对你长时间的沉默表示困惑。]
I raised my head towards the sky.
我抬起头向天空望去。
The current scenario was governed by the rules set out by the worldview. Even Yu Joong-Hyeok seemed to have realised how we should start acting from here onwards.
当前的情况是由世界观所制定的规则所支配的。就连余重赫似乎也意识到，我们应该从现在开始采取行动。
I finished preparing myself and opened my lips. “Older brother.”
我做好准备，张开嘴说:“哥哥。”
Yu Joong-Hyeok’s expression crumpled into something unsightly.
于重赫的表情变得难看起来。
– Hey, don’t make a face like that. This is the restriction of our current scenario. Do you think I’m enjoying this, either?
嘿，别那样做鬼脸这是我们当前场景的限制你以为我喜欢这样吗
Yu Joong-Hyeok’s eyes bubbling over like boiling lava finally softened just a tad.
于重赫的眼睛冒着泡，就像沸腾的岩浆终于稍微软化了一点。
Yup, this guy was going to experience severe difficulties pretty soon; according to Ricardo’s memories, the original setting for the First Prince was ‘loving and warm-hearted big brother’, that was why.
是的，这个家伙很快就会经历严重的困难，根据李嘉图的记忆，第一王子的原始设置是“爱心和热心的大哥哥”，这就是为什么。
Yu Joong-Hyeok opened his lips. “Speak, Ricardo.”
于重赫张开嘴说:“讲话，里卡多。”
“What are you going to do next? It looks to me that even the revolution has failed now. No, besides all that, why did you even appear in the execution ground, anyway?”
“你接下来要做什么？在我看来，现在连革命都失败了。不，除此之外，你到底为什么会出现在刑场上呢?”
“I was planning to kill the false king.”
“我打算杀死假国王。”
[Character, ‘Ricardo Von Kaixenix’, is being agitated.]
角色“里卡多·冯·凯塞尼克斯”正在激动
I was pretty sure of him being dead serious here. The Yu Joong-Hyeok I know was fully capable of doing something like that, after all.
我很确定他在这里是非常认真的。毕竟，我认识的余重赫完全有能力做出这样的事情。
Too bad, that wasn’t my style.
太糟糕了，那不是我的风格。
“But, should you be doing something like that? She’s originally your bride, isn’t she?”
“但是，你应该做这样的事情吗?她本来就是你的新娘，不是吗?”
“Correction. She was supposed to be one. The throne was usurped on the first day of the wedding, however.”
“更正一下。她本来应该是王位继承人。然而，王位在婚礼的第一天就被篡夺了。”
Oh, I see. So, it’s that sort of development? I felt just a bit relieved now.
哦，我明白了。这就是那种发展吗?我现在觉得有点轻松了。
Han Su-Yeong and Yu Joong-Hyeok as a couple? <Kim Dok-Ja’s Company> hadn’t allowed any dating at the workplace yet, so hell no.
韩素妍和余重赫是夫妻吗？金道子的公司还不允许在工作场所约会，所以绝对不允许。
It was at this point in time that an unexpected message entered my ears.
就在这个时候，一个意想不到的消息进入了我的耳朵。
[The worldview finds your words interesting.]
[世界观发现你的话很有趣]
[The genre of the applicable scenario has tilted slightly towards ‘Romance’.]
[适用情节的类型稍微倾向于‘罗曼史’。]
….The genre had tilted?
这种风格有些倾斜？
Yu Joong-Hyeok continued on. “It was already far late to save her. She was stained by the corrupted magic and lost her original humanity.”
余重赫继续说道。“救她已经太晚了。她被堕落的魔法玷污了，失去了最初的人性。”
Oh, really?
真的吗？
[The worldview finds Incarnation Yu Joong-Hyeok’s words interesting.] [The genre of the applicable scenario has minutely tilted towards ‘Fantasy’.]
[化身宇宙的世界观发现余重赫的话很有趣][适用情节的类型细微地倾向于‘幻想’]
I gave another signal to Yu Joong-Hyeok with my eyes.
我用眼睛又给了余重赫一个信号。
– Did you hear that?
你听到了吗？
He nodded his head.
他点了点头。
“In any case, we both are too late now. We can’t save them all.”
“无论如何，我们现在都太迟了。我们不可能拯救所有人。”
“No, it’s not too late. Whatever the case may be, there are two of us, right?”
“不，现在还不晚。不管怎样，我们有两个人，对吧?”
After saying that, I shifted my gaze down to Bilston on the ground, still snoring away, and carried on. “Maybe, three.”
说完这番话，我把目光转向躺在地上的比尔斯顿，还在打鼾，然后继续前进。“也许，三个。”
“Those three will be everyone.”
“那三个人就是所有人。”
“Who knows? There might be more. Maybe, a miracle happens and an existence crossing over from another dimension will help us out.”
”“谁知道呢？可能还有更多。也许，一个奇迹发生了，一个来自另一个维度的存在将会帮助我们。”
[The worldview finds your words interesting.]
[世界观发现你的话很有趣]
[The genre of the applicable scenario has acquired the possibility of being ‘Fusion Fantasy’.]
[适用场景的类型获得了成为‘融合幻想’的可能性]
And in the following moment, new scenario messages popped up right before my eyes.
在接下来的时刻，新的场景信息出现在我的眼前。
[The Selection Point for the Sub-Scenario, ‘Genre Selection’, has been generated!]
[子场景，‘类型选择’的选择点已经生成!]
