I stared at the queen wearing Han Su-Yeong's face.
我望着戴着韩素英面孔的王后。
That person was definitely not her. But then, how could she possibly know what my name was?
那个人肯定不是她，但是她怎么可能知道我的名字呢？
The queen was still smiling away.
女王仍然微笑着离开。
"I'm sure you're curious as to how I know your name."
“我想你一定很好奇我是怎么知道你的名字的。”
She was the character from this worldview, and she was merely an existence that acted according to the rules set out by the 'Great Fable'. So, it was impossible for a person like that to recognise me not as 'Ricardo', but as 'Kim Dok-Ja'.
她是这个世界观中的人物，她只是一个按照伟大寓言中的规则行事的存在。所以，像他这样的人不可能认出我不是“里卡多”，而是“金道子”。
On top of that, she spoke of things that didn't align with the worldview, yet the sparks of Probability weren't suppressing her at all.
最重要的是，她谈到了一些与世界观不一致的事情，然而可能性的火花却丝毫没有压抑她。
[Worldview is considering the possibility of expanding the genre types.] [Great Fable, 'Kaixenix Archipelago', is condoning the current situation.] [Probability restrictions imposed on some words has been relaxed.] [Meta words related to the worldview have been acknowledged!]
[《世界观》正在考虑扩大类型的可能性。][伟大的寓言，’开塞尼克斯群岛’，是宽恕目前的情况。][对某些词语的概率限制已经放宽。][与世界观相关的元词语已被承认!]
I wordlessly stared at the queen before activating my skill.
我一言不发地盯着女王，然后开始使用我的技能。
[Unique Skill, 'Character List', has activated!]
[独特的技能，‘角色列表’已经激活!]
+
<Character Information>
人物资料
Name: ?
姓名: ？
Age: 50
年龄:50
Overall Rating: the applicable individual holds hatred towards you.
整体评分:适用的个人对你持有仇恨。
+
The queen's info still didn't want to appear.
女王的信息仍然不想出现。
I thought that was because it was Han Su-Yeong in the beginning. I figured that, as a person not registered with the Character List, her possession of the host would make it impossible to check out the information on the queen herself.
我以为是因为一开始就是韩素英。我想，作为一个没有在品行榜上登记的人，她拥有主人的身份会使她不可能亲自查看关于女王的信息。
But, what if I was wrong?
但是，如果我错了呢？
"Are you Han Su-Yeong?"
“你是韩素英吗?”
"I used to be called that once upon a time."
“我曾经也被这样叫过。”
"What do you mean by that?"
“你这是什么意思?”
The queen slowly blinked her eyes and continued on with her story. "Do you know the tale of a certain woman who tried to endure decades upon decades of time with nothing but her ultimately empty hope?"
女王慢慢地眨了眨眼睛，继续讲她的故事。“你知道一个女人的故事吗?她试图忍受几十年的时间，除了最终空洞的希望什么都没有。”
"I do know of a man with a similar story."
“我确实知道一个人有类似的经历。”
It was Yu Joong-Hyeok who replied in my stead, as he unsheathed his [Dark Heavenly Demon Sword].
于重赫拔出他的[黑暗天魔剑]，代替我回答。
The smile remained on the queen's lips as she spoke. "Oh, my pitiful former lover, it seems that you've come to your own execution ground."
女王说话时嘴角仍挂着微笑。“哦，我可怜的旧情人，看来你来到了自己的刑场。”
"Our engagement has been annulled already. Call me that one more time, and I shall slice your head off."
“我们的婚约已经无效了。再叫我一次，我就把你的头砍下来。”
Almost at the same time, the figures of both people disappeared from view. And then, these two incredible existences collided against each other, as the ear-shattering sounds of explosions rang out. The ceiling of the training grounds blew away; the sword winds and magical energy clashed to create a rising pillar of destructive winds kissing the heavens above.
几乎在同一时间，两个人的身影从视野中消失了。然后，这两个不可思议的存在互相碰撞，当震耳欲聋的爆炸声响起。训练场的天花板被吹走了，剑风和魔法能量相互碰撞，形成了一个上升的破坏性风柱，吹拂着天空。
At a casual glance, they seemed to be evenly matched, but if one were to look deeper into the flow of the battle itself, then that was definitely not the case.
乍一看，他们似乎势均力敌，但如果我们更深入地观察战斗本身，那么情况绝对不是这样的。
After they exchanged dozens of moves in the blink of an eye, Yu Joong-Hyeok was left with a slight injury on his left arm. On the other hand, there was not one scratch on the queen.
在一瞬间交换了几十个动作后，余重赫左臂受了轻伤。另一方面，王后身上一点划痕都没有。
Yu Joong-Hyeok was being pushed back. That inconceivably strong dude wasn't quite powerful enough to contend with the queen of this worldview.
于重赫被击退了。那个不可思议的强壮的家伙没有足够的力量来对抗这个世界观的女王。
On top of that, Han Su-Yeong's speciality, [Dark Flame]'s aura was rising up from the queen's left arm, as well.
除此之外，韩素英的拿手好戏——“黑暗火焰”的光环也从女王的左臂升起。
"Dok-Ja-ssi! You must get out of there!"
“Dok-Ja-ssi!你必须离开那里!”
Yi Hyeon-Seong protected me from the royal guards trying to rush in.
YiHyeon-Seong保护我免受皇家卫兵冲进来的伤害。
"…..Dok-Ja-ssi "
“ ... ... Dok-Ja-ssi? ? ”
It seemed that Jeong Hui-Won too had somehow regained her wits. Sadly, though, there was no time to pay them any mind right now.
郑慧媛似乎也恢复了理智。然而，遗憾的是，现在没有时间去理会他们。
The seconds ticked by and the previously-even balance of the battle rapidly tilted away from Yu Joong-Hyeok's favour. Because his opponent today just so happened to be none other than the 'Triple Master'.
时间一秒一秒地过去，先前势均力敌的平衡很快地从余重赫的优势上倾斜开来。因为他今天的对手恰好就是“三大高手”。
"Han Su-Yeong! You need to wake up!"
“韩素英!你快醒醒!”
I brought forth the power of the 'Great Fable' without hesitation.
我毫不犹豫地提出了“伟大寓言”的力量。
[Great Fable, 'Demon World's Spring', has begun its storytelling.]
[伟大的寓言，‘魔鬼世界的春天’，已经开始讲故事了。]
The Fable I shot into the air above with all my power created a gap in the fighting in an instant. I didn't miss that opening and jumped into the battlefield.
我用尽全力射向天空的寓言在战斗中一瞬间制造了一个缺口。我没有错过那个机会，跳进了战场。
The queen grinned and opened her arms wide.
王后咧嘴一笑，张开双臂。
"Oh, the 'Demon King of Salvation'. The woman you're searching for has died a long time ago."
“哦，‘救世魔王’，你要找的那个女人早就死了。”
"Stop making me laugh. Han Su-Yeong would never speak in that manner."
“别逗我笑了，韩素妍不会那样说话的。”
"Are you aware of what the lifetime of 50 years means to a person?"
“你知道50年的生命对一个人意味着什么吗?”
No, I had no idea. I hadn't lived that long yet, after all.
不，我不知道，毕竟我还没活那么久。
[Great Fable, 'Kaixenix Archipelago', has begun its storytelling.]
[《伟大的寓言》，‘KaixenixArchipelago’，已经开始讲故事了。]
The entire world seemed to wiggle around, and the figure of Han Su-Yeong living in this land floated up on the empty air.
整个世界仿佛在摇摆，生活在这片土地上的韩素英的身影在空中飘浮。
This was her Fable. Her history, as she lived in this world.
这是她的寓言。她的历史，她生活在这个世界上。
More specifically, the history as experienced by her host, 'Yuri di Aristel'.
更具体地说，是她的主持人尤里·迪·阿里斯特尔所经历的历史。
⸢The beautiful esteemed daughter of an Earl.⸥ ⸢A girl brought up for the sake of becoming a new queen.⸥ ⸢"Once you turn 18, you shall enter the royal castle."⸥
伯爵家美丽而受人尊敬的女儿。一个女孩为了成为新王后而被抚养长大。“一旦你满18岁，你就可以进入皇家城堡了。”
The Han Su-Yeong I know could be seen among the chaotically-rising lines of texts.
我所认识的韩素英，可以在杂乱上升的文本行中看到。
⸢"Fine. In that case, should I become a Swordmaster before I turn 18?"⸥
“好吧，这样的话，我应该在十八岁之前成为剑师吗?”
She began fighting against the world itself. She was living in this world with a clear, focused expression on her face.
她开始与世界本身作斗争。她生活在这个世界上，脸上有着清晰而专注的表情。
She was experiencing this world with an expression I couldn't recognise.
她用一种我无法辨认的表情体验着这个世界。
⸢"Why is a young girl swinging around a sword?"⸥
“为什么一个年轻的女孩挥舞着一把剑?”
⸢"Magic is nothing but an illusion."⸥
“魔法只不过是一种幻觉。”
Certain cliches would try to hinder a person with the pretext of being cliches. And the Han Su-Yeong I know hated cliches more than anyone out there.
某些陈词滥调会以陈词滥调为借口阻碍一个人的发展。我认识的韩素妍比任何人都讨厌陈词滥调。
⸢"Screw it, you think I'll marry just because you say so?! Bring someone stronger than me, than I'll marry that person, then!"⸥
“去他的，你以为我会因为你这么说就结婚吗?！那就找个比我强壮的人来，好让我嫁给那个人!”
Countless men stepped forward to take possession of the Earl's beautiful daughter. Among them were famed knights of the archipelago as well as renowned magicians.
数不清的男人走上前来占有伯爵美丽的女儿。其中包括群岛上著名的骑士和著名的魔术师。
Han Su-Yeong became stronger and stronger in order to defeat all the potential suitors with her own hands.
韩素英变得越来越强大，为了用自己的双手击败所有潜在的求婚者。
At the end of the harsh training soaked in her blood and sweat, she became the Swordmaster, and eventually rose up as the Ninth Circle Archmage, and finally, the master of fear who controlled the powers of an evil dragon.
经过艰苦的训练，她终于成为了剑术大师，最终成为了第九圈的大法师，最终成为了恐惧大师，掌控了邪恶龙的力量。
Her flesh became younger through the power of the Swordmaster, and the aura from the evil black flame enhanced her air of mysteriousness even further.
通过武师的力量，她的肉体变得更加年轻，邪恶的黑色火焰的光环使她更加神秘。
Ironically, though - the stronger she got, the world grew to desire her even more.
讽刺的是，尽管她变得越来越强大，世界却越来越渴望她。
Han Su-Yeong continued to fight against such a world.
韩素英继续与这样一个世界作斗争。
She spent a far longer life in this place than she did on Earth, and did her very best to diligently endure that lengthy period of time.
她在这个地方生活的时间比在地球上要长得多，她尽了最大的努力来忍受这段漫长的时间。
Her Fable carried on with its storytelling, but I couldn't hear it anymore from a certain point onwards.
她的寓言继续讲述着它的故事，但是从某一点开始我再也听不到它了。
It was lonesome. I felt a sense of rebellion. Even though Han Su-Yeong was in this world alongside me….
感觉很寂寞，有一种反叛的感觉，虽然韩素妍在这个世界上和我在一起..。
….It felt as if she was so, so far away.
感觉她好像离我们很远很远。
"This isn't Han Su-Yeong's world."
“这不是韩素妍的世界。”
"Who are you to decide that? You have known her for less than four years, no more than that. And if you count the days you spent with her, it'd be less than one year, even."
“你凭什么决定这件事？你认识她还不到四年，仅此而已。如果算上你和她在一起的时间，甚至不到一年。”
That was probably all true.
这可能都是真的。
"What do you really know about Han Su-Yeong?"
“你对韩素妍到底了解多少?”
I recalled the Han Su-Yeong that I knew in my head.
我想起了脑海中熟悉的韩素英。
A person with a strong pride who didn't know how to apologise or take back what she said; a person who pursued efficiency, but who'd readily give up on that very efficiency for the sake of her companions.
一个有着强烈自豪感的人，不知道如何道歉，也不知道如何收回自己的话;一个追求效率的人，但是为了同伴的缘故，她愿意放弃这种效率。
A person who acted all selfish and the like, but who'd always go "You guys can't do anything without me" and get ready to risk her life….
一个表现得很自私的人，但是总是说“没有我你们什么都做不了”，并且准备拿自己的生命去冒险..。
….In what kind of manner did she speak?
她说话的方式怎么样？
Was the Han Su-Yeong I knew the real 'Han Su-Yeong'?
我认识的那个韩素妍是真的韩素妍吗？
Did she still exist in the story that I know?
我知道的那个故事里还有她吗？
"The Han Su-Yeong you knew no longer exists. The past 50 years had moulded her into a brand new existence. And that is precisely me."
“你认识的韩素妍已经不存在了。过去的50年把她塑造成了一个崭新的存在。而这正是我。”
The Great Fable rushing out from behind the queen's back emitted incredibly dense fighting intent in our direction.
伟大的寓言从女王的背后冲出，向我们的方向发出令人难以置信的密集战斗意图。
[Great Fable, 'Kaixenix Archipelago', is excluding your existences.]
[伟大的寓言，’开塞尼克斯群岛’，是排除你的存在。]
In front of the time spanning 50 years, the memories of the short time Han Su-Yeong and I shared together gradually looked pathetic and insignificant.
在跨越50年的时光面前，韩素妍和我在一起分享的短暂回忆，渐渐显得微不足道。
To make sure that the memories wouldn't grow any more insignificant, I forced out a smile and had to open my mouth. "As I thought, you are not Han Su-Yeong. She's not as serious as you, you know."
为了确保这些记忆不会变得更加微不足道，我强作笑容，张开嘴。“正如我所料，你不是韩素妍。她不像你那么严肃，你知道的。”
There was a faint trace of agitation in the queen's expression.
王后的表情中有一丝激动的迹象。
And from that hint of unrest, I became certain of 'who' this queen was. Without a doubt, she was infinitely closer to being Han Su-Yeong. However, she could never fully be her.
从这种不安的暗示中，我确定了这位女王是谁。毫无疑问，她已经无限接近韩素妍了。然而，她永远不能完全成为她自己。
"You are none other than 'Yuri di Aristel', the daughter of the Earl and who just so happened to watch Han Su-Yeong's life for the longest time. You probably seized the opening created by the Great Fable swallowing Han Su-Yeong up and took over her body."
“你不是别人，正是‘尤里·迪·阿里斯特尔’，伯爵的女儿，正巧看了韩素妍一生最长的时间。你可能抓住了伟大寓言吞噬韩素妍的开口，占据了她的身体。”
"….."
"....."
"Now, speak. Where is the real Han Su-Yeong?"
“现在，说吧，真正的韩素妍在哪里?”
Instead of a verbal answer, an incredible Status poured out from her entire body.
不是口头的回答，而是一种令人难以置信的状态从她的整个身体倾泻而出。
Kwa-dudududu!!!
哇-嘟嘟嘟!!！
As if the intense battle we fought until now was nothing but a warm-up, the waves of Status unshackled from her entire being crashed into us, causing our bodies to become rooted to the spot - Yu Joong-Hyeok, Yi Hyeon-Seong, Jeong Hui-Won, and me.
好像我们到现在为止的激烈战斗只不过是热身，身份的波浪从她的整个身体冲向我们，使我们的身体扎根在现场-余重赫，李贤成，郑惠元和我。
The queen slowly made her way towards us as our movements were completely sealed now.
我们的行动现在已经完全封闭了，王后慢慢地向我们走来。
I asked her. "Are you planning to kill us all?"
我问她，“你打算把我们都杀了吗?”
"Kill you?" A derisive smirk floated up on her lips. "Looks like you still don't know much about this scenario. Since you all have survived this far, that means none of you will die. I, and… Han Su-Yeong, also wishes for that."
“杀了你?”一个嘲笑的傻笑浮上她的嘴唇。“看来你对这种情况还不是很了解。既然你们都活了这么久，那就意味着你们都不会死。我，还有韩素妍，也希望如此。”
"However, you tried to execute me earlier, didn't you?"
“不过，你之前想处决我，是不是?”
"That was your assigned test. And you were scheduled to be rescued by the First Prince, anyway," the queen laughed as if she was Han Su-Yeong. "And now, the end of this scenario is upon us."
“那是你们指定的测试。而且你本来就是要被大王子救出来的。”王后笑了，好像她就是韩素妍。“现在，这种情况的结束已经迫在眉睫。”
Sparks danced in the air and the new scenario message could be heard now.
火花在空中飞舞，现在可以听到新的剧本信息。
[The deciding moment for the Genre Selection has arrived!]
[类型选择的决定性时刻已经到来!]
[You must select this worldview's genre!]
(你必须选择这种世界观的类型!)
The queen stared at the air and spoke. "The end of this world has always remained the same."
女王凝视着天空，说道:“世界末日永远不会改变。”
A sense of desolation refined through a lengthy period of time brushed past her expression.
经过漫长的岁月，她的脸上浮现出一种凄凉的感觉。
The Isle of Reincarnators was a series of islands where the dead Fables were put on display like stuffed animals. It was a grave of Fables that managed to continue existing by supplying suitable stages to other scenarios.
转世岛是一系列的岛屿，在那里死去的寓言像填充动物玩具一样展出。这是一座寓言的坟墓，通过为其他场景提供适当的阶段，它得以继续存在。
I could more or less guess the life she had lived until now.
我或多或少能猜到她到现在为止的生活。
The archipelago of Kaixenix must've offered up hundreds of 'possession scenario' and hundreds of Ricardos and Schweichens must've resolved their stories in their own preferred manner.
