Episode 11 – Night of the Prophets (3)
第11集-先知之夜(3)
I was in a deep sleep. It was a long-awaited good night's sleep.
我睡得很熟，这是一个期待已久的好觉。
[The effect of the deep sleep has completely restored mental power.]
深度睡眠的效果完全恢复了精神力量
[Some of your exclusive skills have been updated.]
[你的一些独家技能已经更新了]
I checked my clock and saw that it was already 4 p.m.
我看了看钟，发现已经是下午4点了。
Once Dongmyo Station and the surroundings areas were occupied last night, the accumulated fatigue settled firmly on me.
昨晚东妙车站及周边地区一被占领，累积的疲劳就牢牢地压在了我身上。
[Currently Occupied: Chungmuro (Main Base), Myeongdong, Dongdaemun History and Culture Park, Dongdaemun, Dongmyo, Sindang Station, Cheonggu Station, Yaksu Station, Sinseol-dong Station ]
[目前有人居住:中村(主要基地)，Myeongdong，东大门历史文化公园，Dongdaemun，Dongmyo，新党车站，青丘站，雅克苏车站，新设洞站]
Thanks to eating the Dongmyo Group, I now had nine stations. Now I just needed one more and the King's Road scenario would be over.
多亏吃了东myo集团，我现在有了九个电台。现在我只需要再来一次，国王大道的场景就结束了。
Just a bit more and I could achieve one of the key goals of the beginning scenarios, King of No Killing.
只要再多一点，我就可以实现开始情节中的一个关键目标——禁止杀戮之王。
Once I came out, Jung Heewon and Lee Hyunsung were waiting for me.
我一出来，郑和元和李贤星就在等着我。
“We are ready. When will we go?"
“我们准备好了。我们什么时候出发?”
“Please wait a moment."
“请稍等。”
I looked towards the men who were heading towards me.
我看着那些朝我走来的人。
"Did you sleep well?"
“你睡得好吗?”
Last night, I decided to have all members of Dongmyo join my group. The two men in front of me was the result of that decision.
昨天晚上，我决定让所有的东米奥成员加入我的小组。我前面的两个人就是这个决定的结果。
Jung Minseob bowed to me and opened his mouth.
郑敏秀向我鞠了一躬，张开了嘴。
"…Please keep me alive."
”...请让我活下去”
“Me too, me too. Sob!"
“我也是，我也是，呜呜!”
Originally I planned to kill Lee Sungkook and Jung Minseob, but I changed my mind. These two were useful until I completely wiped out the prophets.
原本我打算杀死LeeSungkook和JungMinseob，但是我改变了主意。直到我彻底消灭了先知们，这两个人才派上了用场。
I put them in the Chungmuro Group and evolved the colour of the flag to 'brown.'
我把他们加入忠武隆集团，把旗帜的颜色改成了“棕色”
From the brown flag, it became possible to restrict the actions of the group members.
从棕色的旗帜，它成为可能限制组成员的行动。
[You have exercised the right of the representative.]
你已行使了代表的权利
[Group members Lee Sungkook and Jung Minseob have restrictions on their behaviour.]
[小组成员LeeSungkook和JungMinseob对他们的行为有限制。]
Lee Sungkook and Jung Minseob's expression changed at the emerging system messages.
LeeSungkook和JungMinseob的表情在新兴的系统信息中发生了变化。
“One, from now on, you can't tell others about my identity."
“第一，从现在开始，你不能把我的身份告诉别人。”
“Yes, yep!"
“是的，是的!”
“Two, you must unconditionally submit to my commands and you aren't allowed to act individually without my permission."
“第二，你必须无条件服从我的命令，没有我的允许，你不能单独行动。”
"…Of course."
”...当然”
[Group members Lee Sungkook and Jung Minseob are willing to accept their limitations.]
[小组成员LeeSungkook和JungMinseob愿意接受他们的局限性]
[This restriction is a 'life' restriction.]
这个限制是“生命”的限制
[If they break the restrictions, group members Lee Sungkook and Jung Minseob will die.]
[如果他们打破限制，小组成员LeeSungkook和JungMinseob将会死去。]
I nodded and said.
我点点头说。
"Well… okay. I don't know when my heart will change, but everyone work hard. I will decide while watching you."
“好吧......好吧。我不知道我的心什么时候会改变，但是每个人都在努力工作。我会在看着你的时候做决定。”
The two of them gulped and made hilarious faces. I didn't know what they were thinking. In any case, they wouldn't have been able to stick to Yoo Jonghyuk so it was better to stick to me.
他们两个狼吞虎咽，做出滑稽的表情。我不知道他们在想什么。无论如何，他们不可能一直盯着YooJonghyuk，所以最好还是盯着我。
"By the way, Representative-nim. What should we call you in the future…?"
“顺便问一下，尼姆代表。我们将来该怎么称呼你呢......?”
"Call me like you are now. But call me Yoo Jonghyuk in front of the other prophets. Ah, Jung Minseob."
“像现在这样叫我。但是在其他先知面前叫我柳永玉。啊，JungMinseob。”
“Yep."
“是的。”
“Give me the Fugitive's Mask."
”给我逃犯的面具”
Jung Minseob was upset but eventually gave it to me. Anyway, I had to pretend to be Yoo Jonghyuk if I wanted to go to the Night of the Prophets. This 'mask' would be a preventive measure for a situation I didn't know.
郑敏秀很伤心，但最终还是把它给了我。无论如何，如果我想去参加先知之夜，我必须假装是YooJonghyuk。这个“面具”是对我不知道的情况的一种预防措施。
After a moment, the muscles on my face moved in a bizarre manner as my appearance started changing. It felt a bit weird but I soon got used to it.
过了一会儿，当我的外表开始改变时，我脸上的肌肉以一种奇怪的方式移动着。感觉有点奇怪，但我很快就习惯了。
“Huh, this is the real appearance of Yoo Jonghyuk."
“呵，这才是俞钟玉的真面目。”
“Very handsome… The revelation wasn't wrong."
“非常英俊......这个发现并没有错。”
These bastards…
这些混蛋..。
I wanted to snap out but I closed my mouth. I didn't need to be angry over something like this.
我想要振作起来，但是我闭上了嘴。我不需要为这样的事情生气。
That reminded me, it would be better to know the details of these guys just in case.
这提醒了我，为了以防万一，最好知道这些家伙的详细情况。
"Jung Minseob, what is your attribute…"
”郑敏秀，你的属性是什么...”
At this moment, a system message flashed in my head.
这时，一条系统信息在我脑海中闪过。
[The history of this person has been updated.]
这个人的历史已经被更新了
…What?
什么？
I tried to use Character List once again as a test.
我试图再次使用字符列表作为一个测试。
[Character Information]
[性格资料]
Name: Jung Minseob
姓名:郑敏秀
Age: 25 years old.
年龄:25岁。
Constellation Support: Cursed Gladiator
星座支持:诅咒角斗士
Private Attribute: Light Projection (Rare), 1089th Person to Get Off (General)
私人属性:光投影(罕见)，第1089人下车(一般)
Exclusive Skills: Sword Training Lv. 2, Powerful Blow Lv. 2, Berserk Lv. 3, Memory Enhancement Lv. 5]…
独家技能:剑术训练第二卷，强力吹第二卷，狂暴第三卷，记忆增强第五卷。
Stigma: Repay Grudges Lv. 1
污名:回报怨恨吕1
Overall Stats: Physique Lv. 18, Strength Lv. 16, Agility Lv. 12, Magic Power Lv. 10.
整体统计:体格Lv.18，力量Lv.16，敏捷Lv.12，魔力Lv.10。
Overall Evaluation: An incarnation that possesses good comprehensive skills and attributes. His sponsor is a bit lacking but his ability as a warrior is considerable. He would've been one of the 12 apostles if he had been a bit more patient. He is very regretful.
整体评价:具有良好综合技能和属性的化身。他的赞助商有点缺乏，但他作为一个战士的能力是相当可观的。如果他再有耐心一点，他就会成为十二门徒之一了。他很后悔。
…What did it mean that the Character List was updated?
角色列表更新是什么意思？
A person I wasn't able to see the attributes window of yesterday suddenly became a character.
一个我看不到昨天属性窗口的人突然变成了一个角色。
He was a prophet. In other words, a character outside the novel. Why did he suddenly change into a character?
他是一个先知。换句话说，一个小说之外的人物。为什么他突然变成了一个人物？
“Oh, my attribute is…"
“哦，我的属性是......”
“No need."
“不需要。”
"Yes."
“是的。”
I also confirmed the attributes of Lee Sungkook.
我也证实了LeeSungkook的属性。
Fortunately, his attributes were the same. Hypnotist and 9th Person to Get Off… The latter was garbage but the former was a pretty good attribute.
幸运的是，他的属性是一样的。催眠师和第九个人下车...后者是垃圾，但前者是一个相当好的属性。
"Give me your smartphone."
“给我你的智能手机。”
“Yep! Here it is."
“是的，在这里。”
I received a smartphone from one of them and connected to the chat room.
我从他们中的一个人那里收到了一部智能手机，并连接到了聊天室。
Ah… the Internet didn't work. Yesterday it was disconnected… [The character 'Han Donghoon' used 'Wide-area Internet Lv. 5' on your smartphone.]
啊...互联网没用。昨天断线了......[韩东勋这个字用的是“广域网吕”。5’在你的智能手机上
[The device's Internet is now available.]
[该设备的互联网现在可以使用了]
As soon as I thought it, the Internet was connected. I glanced towards the tent where Han Donghoon was located. There was a vibration from the smartphone, indicating that a message had arrived.
我一想到，互联网就连上了。我瞥了一眼HanDonghoon所在的帐篷。智能手机发出了一个振动信号，表明有一条信息已经到达。
–I'm going to believe in you just once.
我只相信你一次。
Maybe something changed with Han Donghoon after what happened last night. I had been really worried about it so I was glad.
也许在昨晚发生的事情之后，韩东勋发生了一些变化。我真的很担心，所以我很高兴。
I sent a reply to Han Donghoon.
我给韩东勋回了信。
–Thank you.
谢谢。
Sooner or later, I would have a chance to talk to him. I once again opened Lee Sungkook's smartphone to the Prophets chat room.
我迟早会有机会和他谈谈的。我再次打开LeeSungkook的智能手机，进入Prophets聊天室。
[Chat Room]
[聊天室]
[List of participants: No. 9, 15 I feel like Dying, 124 Let's Drop Off, No. 763, 887 Get Off, No. 645… a total of 36 people.]
[参与者名单:第9,15号我觉得快死了，124号让我们下车，第763,887号下车，第645号......总共36人......]
I looked at the numbers in their names and got a sense of who they were. But something was strange.
我看了看他们名字中的数字，知道了他们是谁，但有些事情很奇怪。
"…36 people?"
”...36个人?”
Jung Minseob answered my question.
郑敏秀回答了我的问题。
"All the prophets in the room stopped reading early. There are no apostles."
“房间里所有的先知都很早就停止了读书，没有使徒。”
I see.
我明白了。
"By the way, Representative-nim. Didn't you say it yesterday? 'You should've read to the end'… then do you know all of the Book of Revelation?"
“顺便说一句，中国代表。你昨天不是说了吗？‘你应该从头读到尾......那么你知道所有的启示录吗
I looked at the expectant Jung Minseob and laughed.
我看着充满期待的JungMinseob，笑了。
I knew. Do you know?
我知道，你知道吗？
“You won't regret taking my line instead of Yoo Jonghyuk's."
“你不会后悔选择了我的路线，而不是柳钟玉的。”
***
***
After a while, we headed to Anguk Station while avoiding the surrounding conflict areas.
过了一会儿，我们前往安古克车站，同时避开周围的冲突地区。
It was because the Night of the Prophets was scheduled to be held.
这是因为先知之夜预定要举行。
I spied on these guys through Lee Sungkook's smartphone.
我通过LeeSungkook的智能手机监视这些人。
—–
ーー
No. 519: Really? Yoo Jonghyuk is coming this evening?
真的吗?柳永玉今晚会来吗？
No. 67: There is no doubt. No. 9 and No. 1089 said it yesterday.
毫无疑问，9号和1089号昨天就说过了。
887 Get Off: The 9th is a newcomer but I can believe it if it is the 1089th… 124 Let's Drop Off: This time they will all be behind us.
887下车:9号是新来的，但是如果是1089号的话，我可以相信......124让我们下车吧:这次他们都会跟在我们后面。
887 Get Off: No. 124, you are in Seoul ㅋㅋ How can those jerks fall behind you?
887下车:124号，你在汉城。那些混蛋怎么会落在你后面？
124 Let's Drop Off: Ah, except for me of course. Local residents, victory ^ ^ v 887 Get Off: I would like to be a regressor… If I had read the novel at that time… No, if I had only read up to 50… I'm jealous of those apostles scum… 15 I feel like Dying: But don't you think the people who read over 50 chapters are abnormal I don't know how they read to over 50. ㅋㅋㅋ 124 Let's Drop Off: Real psychos ㅋㅋㅋㅋ
124Let’sDropOff:啊，当然除了我。当地居民，胜利^^v887下车:我想成为一个倒退者......如果我当时读了这本小说......不，如果我只读了50本......我嫉妒那些使徒渣滓.........15我觉得自己快要死了:但是你不觉得那些读了50多章的人是不正常的吗？我不知道他们怎么能读到50岁以上。Somethingsomething124Let’sDropOff:Realpsychossomethingsomethingsomethingsomethingsomethingsomething
—–
ーー
As expected, humans who hid behind anonymity would reveal the truth. Perhaps the number before the nickname was where they stopped reading.
正如预期的那样，隐藏在匿名背后的人类将揭示真相。也许这个绰号之前的数字是他们停止阅读的地方。
—–
ーー
No. 888: But are you sure there is no txt version of this novel?
888:但是你确定没有这本小说的缩略版吗？
No. 124: A few days ago, I searched the Internet and there was really nothing left… Ahh… A novel without a txt… (tears)
编号124:几天前，我在网上搜索了一下，真的什么都没有了......啊......一本没有缩写的小说......(眼泪)
No. 763: Even if you had a copy, you wouldn't share such a fraudulent thing. If I could really sell my soul, I would buy it.
编号763:即使你有一份，你也不会分享这样一份欺诈性的东西。如果我真的可以出卖我的灵魂，我会买下它。
—–
ーー
The idea of trying to read Ways of Survival popped up. These guys, they should've read it with me at that time.Now they didn't know the days ahead.
读《生存之道》的想法突然冒了出来。这些家伙，他们那时应该和我一起读。现在他们不知道未来的日子。
We’ve arrived.”
我们到了。”
I was about to say, "What, already?" when I saw the platform of Anguk Station in front of me. The prophets who arrived in advance could also be seen.
我正要说，“什么，这么快?”当我看到安古站的月台在我面前时。提前到达的先知也可以看到。
But something was strange.
但是有些事情很奇怪。
“Nobody has occupied this place?"
“没有人占领过这个地方?”
"Yes, it is a promise between the prophets. It could be dangerous to meet at an occupied station. It is sort of like the DMZ."
“是的，这是先知之间的承诺。在有人的车站集合可能很危险。它有点像非军事区。”
Then a prophet approached and waved.
这时，一个先知走过来向他挥手。
"Hey, No. 1089!"
“嘿，1089号!”
“Oh, it is No. 763 hyung."
“哦，是763号，亨。”
Jung Minseob waved and welcomed the person.
郑敏秀挥手欢迎这个人。
"How have you been? You face doesn't look good?"
“你最近怎么样?脸色不好吗?”
“Well spotted. The Tyrant Kill is giving me hell."
“干得好，暴君杀手让我很不爽。”
“I told you not to advance towards the Dobong side. Why didn't you listen…"
“我告诉过你不要向Dobong方向前进，你为什么不听......”
No. 763 glanced towards me and his face suddenly stiffened.
763号车向我望了一眼，他的脸突然绷得紧紧的。
"P-Perhaps… he is…?"
“也许......他是......?”
Jung Minseob nodded.
郑敏秀点点头。
No. 763's eyes showed astonishment.
763号的眼睛露出惊讶的神情。
"I-It is really an honour. Yoo Jonghyuk-nim!"
“这真是一种荣幸。柳荣玉宁!”
The uproar caused the scattered prophets to gather one by one.
喧闹声使散居的先知一个接一个地聚集起来。
"Is that…?"
“那是......?”
The prophets ran together and pushed in front of me. There were also a few female prophets.
先知们一起跑到我面前，还有一些女先知。
"He looks better than I imagined! I am No. 998!"
“他看起来比我想象的要好!我是998号!”
"It is great to meet you, Yoo Jonghyuk-nim! I'm No. 1055!"
“很高兴见到你，YooJonghyuk-nim!我是1055号!”
This… I felt like a real king. Their shining eyes wanted to win my favour somehow. I wondered what they would all look like when they realized I wasn't really Yoo Jonghyuk.
这...我觉得自己像个真正的国王。他们闪闪发光的眼睛想以某种方式赢得我的青睐。我想知道当他们发现我不是YooJonghyuk时他们会是什么样子。
Most of them weren't worth paying attention to. Their knowledge of the future was dim and their abilities were poor.
他们中的大多数都不值得注意，他们对未来的认识很模糊，能力也很差。
Yet there were some prominent people.
然而，还是有一些杰出的人物。
“It was very impressive when you fought against Demon King Asmodeus in the second regression."
“在第二次回归中，你与恶魔之王阿斯莫德斯的战斗给人留下了深刻的印象。”
Hoh?
怎样？
“It was mentioned briefly in the Book of Revelations… now that I've met Yoo Jonghyuk-nim, I feel like hearing about it from you."
“这在《启示录》中被简要提及......现在我见到了YooJonghyuk-nim，我想从你那里听到这个消息。”
Ways of Survival started with Yoo Jonghyuk's 'third' regression and all the stories from the second regression were treated as recollections.
