As if they were waiting for it, gazes rained down from the heavens.
仿佛他们在等待，凝视着从天而降。
[Constellation, 'Bald General of Justice', agrees with your words.] [Constellation, 'Maritime War God', nods his head at your words.] [Constellation, 'Prisoner of Golden Headband', asks you why you had to repeat something so obvious.] [Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is coaxing you to quickly punch that old bastard.]
[“司法部秃头将军”星座同意你的话。][星座，‘海战之神’，听到你的话点点头][Constellation，‘PrisonerofGoldenHeadband’，问你为什么要重复这么明显的事情。][星座，‘深不可测的黑色火龙’，正在引诱你快速地揍那个老混蛋。]
Pungbaek heard what the Black Flame Dragon said in disbelief and shot a glare at the sky. He was about to say something, but then, the next indirect message made him flinch just a little.
庞贝克难以置信地听到黑火龙说的话，并向天空发射了一道强光。他正要说些什么，但是接下来的一个间接消息使他有点退缩。
[Constellation, 'Goryeo's First Sword', believes that 'Demon King of Salvation' is correct.]
[星座，‘高丽的第一剑’，相信‘救世魔王’是正确的。]
Pungbaek's head snapped towards Cheok Jun-Gyeong right away.
Pungbaek的头立刻朝着CheokJun-Gyeong猛地一扭。
[Jun-Gyeong, even you…!]
[Jun-Gyeong，甚至是你...!]
As if he felt ashamed by it, the latter avoided the piercing gaze.
后者似乎为此感到羞愧，避开了那锐利的目光。
Honestly, even I was surprised.
说实话，我也很惊讶。
No matter how badly it had fallen, <Hongik> was still the Korean Peninsula's main Nebula. Even under the current circumstances, it wouldn't have been easy for Cheok Jun-Gyeong to go against <Hongik> and side with me.
无论本溪陨落得多么惨烈，它仍然是朝鲜半岛的主要星云。即使在目前的情况下，对于CheokJun-Gyeong来说，和hongik站在一起并不容易。
[Many Constellations are getting interested in the clash between <Kim Dok-Ja's Company> and <Hongik>!]
[许多星座开始对金道子的公司和hongik之间的冲突产生兴趣!]
Maybe it was due to Cheok Jun-Gyeong's declaration, I now could sense the attention of other Constellations. Among the winds newly blowing in the neutral zone, I could sense their wary eyes locked on me.
也许是因为陈俊庆的声明，我现在可以感觉到其他星座的关注。在中立地带新刮起的风中，我能感觉到它们机警的眼睛紧紧盯着我。
I looked back at Pungbaek. "Are you going to continue?"
我回头看着Pungbaek，“你还要继续吗?”
Honestly, watching his eyelids tremble intensely like that was difficult even for me.
说实话，看着他的眼皮剧烈地颤抖，就连我也觉得很难受。
I spoke as if to mock <Hongik> earlier, but in truth, it wasn't as if Pungbaek had been doing nothing to help with the Korean Peninsula's scenarios. The thing was, the Constellation who lent his aid to my mother back during the 'Returnees War' was none other than Pungbaek himself.
我之前说话的样子好像是在嘲笑hongik，但事实上，Pungbaek并没有对朝鲜半岛的局势无所作为。事情是这样的，在“回归战争”中帮助我母亲的星座正是Pungbaek本人。
That damn event stole away her lifespan in its entirety, though. Maybe, that could be the reason why I was so pissed off right now.
然而，这个该死的事件完全夺走了她的生命。也许这就是为什么我现在这么生气的原因。
[The Wind shall never forget today's matter.]
风永远不会忘记今天的事情
Pungbaek glared at me for the longest time before snapping his fan shut to vanish like specks of scattering dust.
庞贝克盯着我看了很长时间，然后啪的一声关上了扇子，就像散落的灰尘一样消失了。
[A large number of Constellations are impressed with your backbone!] [Small number of Constellations will remember that the reputation of <Kim Dok-Ja's Company> is not unwarranted.] [Gossipers of <Star Stream> have recorded the applicable incident.]
[许多星座都对你的脊梁骨印象深刻!][少数星座会记得，金道子公司的声誉并非毫无根据。][星流传言者已经记录了适用的事件。]
Yu Jung-Hyeok, Han Su-Yeong, Jeong Hui-Won, and Yi Hyeon-Seong - everyone was staring at me. I couldn't spot any traces of fear in their expressions.
于正赫，韩素英，郑慧媛，李贤成——每个人都在盯着我。我在他们的表情中看不出任何恐惧的痕迹。
Most likely, they were thinking something similar.
最有可能的是，他们也在想着类似的事情。
It didn't matter what others said about our Nebula. No, we only had to move forward towards the story we believed to be the right one.
别人怎么评价我们的星云并不重要。不，我们只需要朝着我们认为正确的方向前进。
[A choice befitting you, Descendant.]
[适合你的选择，后裔]
Cheok Jun-Gyeong, observing us, spoke.
CheokJun-Gyeong观察着我们，说道。
[Some Constellations will like that aspect of you and follow after you. Truthfully, many Constellations of the Korean Peninsula are focusing more on you rather than on <Hongik>. But…. In return, those who hold animosity towards you have grown in number, as well.]
有些星座会喜欢你的这一面，并跟随你。说实话，朝鲜半岛的许多星座更多地关注你，而不是本溪。但是..。作为回报，那些对你怀有敌意的人的数量也在增加
I grew cognizant of the fact that the surrounding gazes now felt different after hearing him; some Constellations were glaring at us, while some were looking on with envy. And some even shook their heads, their eyes saying that we'd eventually become just like everyone else.
我越来越意识到，听到他的声音后，周围的人的目光都变了。有些星座瞪着我们，有些则羡慕地看着我们。有些人甚至摇头，他们的眼睛告诉我们，我们最终会变得和其他人一样。
⸢Once upon a time, we used to be like you.⸥
从前，我们曾经像你一样
Suddenly, it felt as if the Fables these Constellations experienced were near enough for me to reach out and touch them.
突然间，我觉得这些星座所经历的寓言已经足够接近我伸出手去触摸它们。
[Ancient Great Fables are staring at the Fable of <Kim Dok-Ja's Company>.]
[古代伟大的寓言正盯着金道子公司的寓言。]
Every Fable was the evidence of one overcoming scenarios. At times, they'd serve as someone else's entertainment.
每一个寓言都是一个战胜情节的证据，有时，它们会成为别人的娱乐。
Every Fable that reached this far had to break down and bend over in order to survive. The times when they had to make compromises with the reality of <Star Stream>, and when they had to agree to the demands of the Constellations and Dokkaebis in order to carry on; that was how they managed to get here.
每一个传到这么远的寓言故事都不得不为了生存而打破和弯腰。有时候他们不得不与星流的现实妥协，有时候他们不得不同意星座和Dokkaebis的要求，以便继续前进，这就是他们如何设法到达这里的。
As if he was the voice of those times, Cheok Jun-Gyeong spoke up.
好像他就是那个时代的声音一样，CheokJun-Gyeong开口了。
[<Star Stream> hates stories that haven't been broken yet. Especially so, with a story as pure as yours.]
[星流讨厌那些还没有被打破的故事。尤其是像你这样纯粹的故事。]
Pure and not broken yet….
纯洁，还没有破碎..。
A chuckle left my lips after hearing that.
听了这话，我的嘴唇咯咯地笑了起来。
I was surprised that the world viewed us like that. Because, that was basically ignoring every road we've walked on so far.
我很惊讶世界这样看待我们。因为，这基本上忽略了我们到目前为止走过的每一条路。
"We had been broken over a dozen times already."
“我们已经分手十几次了。”
<Kim Dok-Ja's Company> didn't stand on two feet from the word 'go'.
KimDok-Ja’sCompany从“go”这个词开始就没有站稳脚跟。
After the Korean Peninsula's scenarios began, it had to endure against the Constellations' schemes and their inexplicable rage. Just like so many other countless Fables, in other words.
在朝鲜半岛的情况开始后，它不得不忍受星座的阴谋和他们无法解释的愤怒。换句话说，就像其他无数的寓言故事一样。
"However, we managed to stand back up every single time. And now, we've reached this far."
“然而，我们每次都设法站了起来。现在，我们已经走到了这一步。”
To us, the word 'pure' was more like an insult at this point.
对我们来说，“纯洁”这个词在这一点上更像是一种侮辱。
[Great Fable, 'Demon World's Spring', is calmly staring at you.] [Great Fable, 'Torch that Swallowed the Myth', is holding back its intense crying.]
[伟大的寓言，‘魔界的春天’，正静静地凝视着你。][伟大的寓言，’吞噬神话的火炬’，正在抑制它强烈的哭泣。]
As if they were agreeing with what I said, the two Great Fables showed some reactions.
好像他们同意我所说的，这两个伟大的寓言表现出一些反应。
"And in the future, we will continue to get back on our feet."
“在未来，我们将继续重新站起来。”
[The germinating third 'Great Fable' has displayed fetal movements.]
[萌芽中的第三个“伟大寓言”展示了胎儿的运动。]
Even the third Great Fable soon to awaken reacted the same. Cheok Jun-Gyeong observing us slowly nodded his head.
即使是第三个即将醒来的伟大寓言也有同样的反应。CheokJun-Gyeong看着我们慢慢地点点头。
[I shall continue to watch your story.]
我会继续关注你的故事
At the end of those words, he turned around to leave. Korean Peninsula's Constellations under him glanced at us for a bit before disappearing alongside him.
说完这些话，他转身离开了。他手下的朝鲜半岛星座扫视了我们一会儿，然后消失在他身边。
He had surpassed the level of 'Historical Figure-grade' and stepped into the 'Fable-grade'. On top of that, he had been a Constellation for a far longer period of time than I, and he would be one of the best allies to have on our side as he was a gifted natural-born fighter.
他已经超过了“历史人物级”的水平，进入了“寓言级”。除此之外，他成为星座组织成员的时间要比我长得多，他是我们最好的盟友之一，因为他是一个天生的战士。
Of course, that would be under the assumption of us fighting on the same side.
当然，那是在假设我们是同一战线的情况下。
I must've stood around looking too cool for my own good, since Han Su-Yeong, staring at me from the side, slapped my shoulder and jeered at me.
自从韩素英从侧面盯着我，拍我的肩膀，嘲笑我以后，我一定是站在周围，看起来太酷了。
- Hey, you. Some people might think you're the protagonist or something.
嘿，你，有些人可能认为你是主角什么的。
Feeling a bit sheepish, I sneaked a glance in Yu Jung-Hyeok's direction, but he wasn't looking at me but at the distant horizon, instead.
我觉得有点不好意思，就偷偷朝余正赫的方向看了一眼，但他没有看我，而是看着远处的地平线。
"It has begun."
“已经开始了。”
[Scenario event has been generated!]
[已生成场景事件!]
[Regional conflict for 'Great War of Saints and Demons' is scheduled to take place in the near vicinity of the applicable area!]
[《圣恶大战》的地区冲突预定在适用区域附近发生!]
Neutral-leaning Constellations and Incarnations sitting around their scattered tents were stunned by the system messages and hurriedly stood up.
坐在分散的帐篷周围的中立的星座和化身们被系统信息震惊了，赶紧站了起来。
[When entering the conflict zone, 'camp selection' will automatically generate!]
[当进入冲突区域时，“营地选择”将自动生成!]
The sight of two enormous factions marching forward could be seen from afar.
从远处可以看到两个巨大的派系正在向前推进。
The white-winged angels, decked out in armours brightly reflecting the light were dyeing the land in a silvery hue along with Incarnations and Reincarnators.
白翼的天使们穿着明亮的军装，反射着银色的光芒，把这片土地染成了银色，还有化身和转世。
On the other side, Demon Kings stained in corrupted and demonic energy were advancing forward with their dependents in tow.
另一方面，沾染了腐败和恶魔能量的恶魔国王带着他们的附属向前推进。
[Updated Main Scenario has arrived!]
[更新的主要场景已经到来!]
+
<Main Scenario #80 - 'Great War of Saints and Demons'>
主要场景#80-“圣恶大战”
Type: Main
类型:主要
Difficulty: Indeterminable
难度:无法确定
Clear condition: Participate in the Great War by siding with either camp of Absolute Good or Absolute Evil. 'Good/Evil Points' of the camps will increase when the affiliated camp accumulate a higher number of victories in the scenario. Once the Points of a camp exceeds 100, the victor in the war will be decided.
明确条件:通过支持绝对善良或绝对邪恶的阵营参与一战。当附属阵营在场景中获得更多胜利时，阵营的“善恶点数”将会增加。一旦一个营地的点数超过100，战争的胜利者将被决定。
Time Limit: the applicable scenario's time limit is affected by 'Chaos Points'.
时间限制:适用场景的时间限制受“混沌点”的影响。
Reward: Fable related to 'Great War of Saints and Demons', ?
奖励:与《圣魔大战》有关的寓言故事？
Failure: Death
失败:死亡
+
[Current state of Great War's progress]
[第一次世界大战进展的现状]
Absolute Good Points: 56
绝对优点:56
Absolute Evil Points: 56
绝对邪恶点数:56
Chaos Points: 51
混乱点:51
[Chaos Points will increase the longer the Great War is being fought.]
[混乱点数会随着第一次世界大战持续时间的延长而增加]
+
[You must select a camp in order to participate in the applicable conflict.] [The scenario rewards will be greater the sooner you choose your camp.]
[你必须选择一个营地，以便参加适用的冲突。][你越早选择你的阵营，情景回报就会越大]
We fell into a bout of silence while reading the scenario's contents. The first one to break it was Han Su-Yeong.
我们一边读剧本的内容，一边陷入了沉默。第一个打破它的是韩素英。
"Kim Dok-Ja, what next? Do as we always did?"
“金道子，下一步怎么办?像我们一直做的那样?”
[Constellation, 'Hell's Scribe', is letting others know that the hottest place in Hell is reserved for those who maintain neutrality in times of moral crisis…..] "That wasn't even something he originally said, yet why is he being so damn chatty with that line "
[星座，‘地狱的抄写员’，是让其他人知道，地狱最热的地方是留给那些在道德危机时期保持中立的人......]“那甚至不是他最初说的东西，但他为什么对那条线如此喋喋不休?”
[Constellation, 'Hell's Scribe', flinches in surprise and has closed his mouth.]
[星座，‘地狱抄写员’，惊讶地退缩，闭上了嘴。]
This 'Hell's Scribe' was actually the author of [Divine Comedy], Dante Alighieri. And that famous line often credited to him actually had been repurposed by the politicians of a later era. Still, that quote served to enhance his fame in the long run, so he should have accepted that as a part of his own Fable.
这个“地狱抄写员”实际上是《神曲》但丁的作者。这句经常被归功于他的名言，实际上是后来的政治家们重新利用的。尽管如此，从长远来看，这句话还是提高了他的名声，所以他应该接受这句话，把它作为自己寓言的一部分。
⸢The hottest place in Hell is reserved for those who maintain neutrality in times of moral crisis.⸥
地狱里最热的地方是留给那些在道德危机时期保持中立的人
It sure was a stirring quote when you first listen to it. Although, it was hard to figure out what meaning was there to it in the world where even one's moral choices served as someone else's entertainment….
当你第一次听的时候，这确实是一句激动人心的名言。虽然，很难弄清楚它在这个世界上有什么意义，即使一个人的道德选择作为别人的娱乐..。
"We need to decide this time. It'll be difficult to weasel ourselves out of this one like in the past, unfortunately."
“我们这次需要做出决定。不幸的是，我们很难像过去那样逃避责任。”
Whatever the case might have been, we were standing on the crossroads just like the others, regardless of what Dante had said. Well, one couldn't even participate in this 'Great War of Saints and Demons' if they hadn't chosen a side from the get-go, anyway.
不管情况如何，我们和其他人一样站在十字路口，不管但丁说了什么。好吧，不管怎样，如果一个人没有从一开始就选择站在哪一边，他甚至不能参加这场“圣恶大战”。
Yu Jung-Hyeok stared at the message and spoke up. "The Great War during the 1863rd turn ended in the victory of 'Evil'. Han Su-Yeong chose the side of 'Evil', that was why."
于重赫看着这条信息，大声说道。“1863年第三次世界大战以‘邪恶’的胜利而告终。韩素英选择站在邪恶一边，这就是原因。”
"Why is it me again Besides, this isn't the 1863rd turn, you know?!"
“为什么又是我 再说，这又不是1863年的转弯，你知道吗?!”
Han Su-Yeong was right, though - this was not the 1863rd turn.
韩素英是对的，虽然这不是第1863个转折点。
Indeed, this was the 3rd turn world of <Kim Dok-Ja Company>.
