Bluish arcs of electricity danced in the air and the last android rushing towards them collapsed on the ground.
蓝色的电弧在空中舞动，最后冲向它们的机器人倒在了地上。
Pu-shu-shuk.
朴树树。
Yi Ji-Hye yanked her sword out from the bisected cables and wiped her forehead.
易智慧拔出剑，擦了擦额头。
[Level up!]
升起来
Gil-Yeong, watching her from the sidelines, picked his nose and spoke to her. “Noona, you’ve gotten really good at this, haven’t you?”
吉英站在一旁看着她，挖着鼻子和她说话。“诺娜，你真的很擅长这个，不是吗?”
She oh-so-badly wanted to smack the boy in the head after listening to his sky-high ego-filled words, but had to stop.
她听了那个男孩满口自负的话，真想一巴掌打在他的脑袋上，但是不得不停下来。
[You can’t attack the target.]
你不能攻击目标
Regardless of what else, these two kids were invincible in this worldview. Nothing good would come from rubbing them the wrong way.
无论如何，这两个孩子在这个世界观中是不可战胜的。用错误的方式揉搓它们不会有什么好处。
She alternated her gaze between Yi Gil-Yeong and Shin Yu-Seung before throwing them a question. “What are your levels now?”
她目不转睛地盯着李吉英和申玉升，然后问了他们一个问题:“你现在的水平是多少?”
“84.”
“84”
“I’m 87, unni.”
“我87岁了，姐姐。”
“What?! But, you were 83 a few days ago!!”
“什么?!但是，你几天前才83岁!!”
“I lied, you dummy.”
“我撒谎了，你这个笨蛋。”
Yi Ji-Hye watched the two kids bicker and replied with a lengthy sigh. “I’m still 79, though….”
易智慧看到两个孩子在争吵，长长地叹了口气回答道:“我还是79岁，虽然......”
Still, she was able to level up quickly thanks to these two kids. Just as the slang implied, her levelling-up was lightning fast, as if she was riding on a bus, and that placed them on the list of the most wanted individuals of Next City.
尽管如此，多亏了这两个孩子，她还是能够很快升级。正如黑话所暗示的那样，她的平整速度是闪电般的快，就像坐在公共汽车上一样，这使她们成为了下一个城市的头号通缉犯。
[Android Yi Ji-Hye - 1888G]
[ Android Yi Ji-Hye-1888G ]
More correctly, it was her alone. From the get-go, the kids couldn’t be attacked anyway, so they didn’t even show up on the wanted list.
更准确地说，是她一个人。从一开始，孩子们就不会受到攻击，所以他们甚至没有出现在通缉名单上。
“I guess it’s about time we escape from this worldview.”
“我想我们是时候摆脱这种世界观了。”
“I think it’ll be over if we bring that down, unni.”
“我认为如果我们把它拿下来，一切都会结束的，姐姐。”
There was a huge tower occupying the centre of Next City where Shin Yu-Seung was pointing at. There was a battleship parked on top of that tower, and every time she looked at it, Yi Ji-Hye would receive a message from her sponsor.
有一个巨大的塔占据了下一个城市的中心，申玉升正指着那里。塔顶停着一艘战舰，每次她看到它，都会收到赞助商发来的信息。
[Constellation, ‘Maritime War God’, strongly recommends that you acquire that Star Relic.] “…..Now that is surprising. Especially from our miserly general, no less.”
[星座，‘海战之神’，强烈建议你获得那个星遗物]“......现在这才是令人惊讶的。尤其是我们吝啬的将军。”
[Constellation, ‘Maritime War God’, dry coughs.]
[星座，‘海战之神’，干咳]
It wasn’t as if she couldn’t understand her sponsor’s heart, though. Anyone who clapped their eyes on that battleship’s appearance would indeed understand where he was coming from.
尽管如此，她并不是不能理解她的赞助人的心。任何一个看到那艘战舰外表的人都会明白他来自何方。
“I just can’t figure out why that thing’s parked over there….”
“我就是不明白那辆车为什么停在那里......”
If they manage to commandeer that ship, then the skies of all the worlds would become the ‘Maritime War God’s’ ocean.
如果他们设法占领了那艘船，那么世界上所有的天空都会变成‘海上战争之神’的海洋。
Yi Ji-Hye tightly grasped the hilt of her sword and spoke. “Yeah, it might be fun to shock the socks off ahjussi and my master. Hey, guys? Why don’t we clear this place now?”
易智慧紧紧地抓住剑柄，说道。“是啊，把大叔和我的主人吓得魂飞魄散也许会很有趣。嘿，伙计们？我们为什么不现在就把这里清理干净呢?”
“Sure! It was getting boring using the bug all the time, too!”
“当然!一直使用这个bug也变得很无聊了!”
“Yes, let’s.”
“是的，我们走吧。”
The three arrived at a mutual agreement and began walking towards the tower, only for a completely unexpected message to enter their ears.
他们三个达成了共识，开始向塔楼走去，却听到了一个完全出乎意料的消息。
[Emergency patch has been updated.]
[紧急修补程式已更新]
[From tonight’s midnight onwards, the applicable scenario will institute ‘Shutdown’ system.] [From 00:00 to 06:00, children under the age of 18 cannot utilise the applicable scenario.]
[从今晚的午夜开始，适用的场景将启用“关闭”系统。][从00:00到06:00,18岁以下的儿童不能使用适用的场景。]
Yi Gil-Yeong and Shin Yu-Seung merrily running forward side by side suddenly began faltering precariously.
易吉英和申玉升高兴地并排向前跑，突然开始摇摇欲坠。
The boy muttered in a flustered vice. “N-noona, I’m sleepy….”
男孩慌乱地低声说:“不，我困了......”
“Unni, run….!”
“Unni，快跑......!”
The two kids plopped down after saying that and fell into slumber. Yi Ji-Hye placed her hand near their noses and confirmed that they weren’t dead.
两个孩子说完就扑通一声倒在地上睡着了。易智慧把她的手放在他们的鼻子上，确认他们没有死。
[Applicable player is in ‘Shutdown’ state.]
[适用播放器处于“关闭”状态]
For Yi Ji-Hye, this was one flabbergast-inducing situation.
对于易智慧来说，这是一个让人大吃一惊的情况。
“What the hell? I thought this worldview was 18+ from the get-go? Why is this shutdown thing even introduced ”
“搞什么鬼?我还以为这种世界观从一开始就是18+呢?为什么还要提出关闭政府的事情?”
Too bad, there was no time to relaxedly stand around and complain; the tower’s gates opened up wide and hundreds of drones began sortieing simultaneously in order to kill her, that was why.
太糟糕了，没有时间放松地站在周围抱怨;塔楼的大门打开了，数以百计的无人机开始同时出击，以杀死她，这就是为什么。
“…..Oh, shit.”
“...哦，该死。”
It seemed that this night was going to be a very long one for her.
看来这个夜晚对她来说将是一个非常漫长的夜晚。
*
[113th regional conflict has been concluded.]
[第113次区域冲突已经结束]
[Outcome of the applicable regional conflict cannot be decided.]
[适用的区域冲突的结果无法决定]
This particular skirmish had no victors or losers. Heavily-wounded Demon Kings supported each other and retreated, while panic-stricken Uriel vanished from here along with the lower-ranked Angels. The only people remaining in the empty battlefield were Reincarnators strewn about like the remnants of a defeated army, plus five men and women among them collapsed on the ground.
这场战斗没有胜利者也没有失败者。受重伤的恶魔国王相互支持并撤退了，惊慌失措的乌列尔和低等级的天使一起从这里消失了。空旷的战场上只剩下像战败军队残余一样散落着的转世投胎者，还有其中的五个男女倒在地上。
“…..I had no idea this would happen,” muttered Han Su-Yeong in a dumbfounded voice.
“......我不知道会发生这种事，”韩素英目瞪口呆地咕哝着。
What <Kim Dok-Ja Company> did after entering the regional conflict was pretty simple - participate in the war between ‘Good’ and ‘Evil’, and suppress every other participant beside themselves. And then, the remaining folks would go for it and slug it out for the war with no winners.
金道子公司在进入地区冲突后所做的事非常简单——参与“善”与“恶”之间的战争，压制除了自己以外的所有其他参与者。然后，剩下的那些人就会为了这场没有赢家的战争而拼尽全力。
[Applicable battle’s outcome can’t be decided.] [Lack of will to fight by the participants of the applicable battle has been confirmed.]
[适用的战役的结果不能决定][适用战斗的参与者缺乏战斗的意愿已被证实]
The battle of <Kim Dok-Ja Company> was not a life-or-death fight but a game, a sparring session, something with no determined winners or losers. And that was why it was not a war between ‘Good’ and ‘Evil’, and naturally, was not the ‘Great War of Saints and Demons’, either.
金道子连之战不是生死之战，而是一场游戏，一场拳击赛，没有决定输赢的游戏。这就是为什么这不是一场“善”与“恶”之间的战争，当然也不是“圣魔大战”。
[Applicable regional conflict has been excluded from the category of ‘Great War of Saints and Demons’.] [New 113th regional conflict is waiting to take place.]
[适用的区域冲突已被排除在“圣魔大战”的范畴之外][新的第113次地区冲突正在等待发生]
The strength to forcibly break up a battlefield - that was the power <Kim Dok-Ja Company> possessed right now.
强行拆散战场的力量——这就是金道佳公司现在拥有的力量。
“….My sponsor should be really sad and disappointed by now.”
“......我的担保人现在应该非常伤心和失望。”
“It couldn’t be helped this time, Hui-Won-ssi.”
“这次也没办法，慧媛茜。”
“If it’s at all possible, I don’t want to fight against Uriel.”
“如果可能的话，我不想和乌列作对。”
“It’s the same story for me.”
“对我来说也是一样。”
With a slightly regretful face, Jeong Hui-Won and Yi Hyeon-Seong looked at the Reincarnators of the battlefield. Although many had died and returned to the cycle of rebirth, there were a few who still managed to survive.
郑惠媛和李贤成带着一丝遗憾的表情望着战场上的转世。虽然许多人已经死去并重新回到轮回中，但仍有少数人设法活了下来。
They split the [Ellaine Forest Essence] in their possession and distributed it to the survivors. Kim Dok-Ja too, supported the surrounding Reincarnators one by one and stemmed their bleeding by pressing their pressure points.
他们把“艾莱森林精华”分给了幸存者。金道子也一样，一个接一个地支持着周围的转世，按压着他们的压力点，为他们止血。
Han Su-Yeong spoke while looking at him. “You started this whole thing with a definite plan, right?”
韩素英看着他说:“这一切都是你一手策划的，对不对?”
“I always have a plan before starting anything.”
“在开始任何事情之前，我总是有一个计划。”
“Then you should know that we can’t keep this up forever.”
“那你应该知道，我们不可能永远这样下去。”
The timing for this particular conflict proved to be fortunate for them, but there was no guarantee that their luck would be as good the next time.
事实证明，这场特殊冲突的时机对他们来说是幸运的，但不能保证下次他们的运气会一样好。
Besides, there were definitely beings among the Constellations on the side of ‘Good’ or Demon Kings that the strength of <Kim Dok-Ja Company> couldn’t handle, and if they rushed into a battle with a too-great disparity in combat strength, they might find themselves in mortal danger, as well.
此外，星座中肯定有些人站在“善”或“魔王”一边，而金道佳连的力量无法应付这些人，如果他们在战斗力上太过悬殊，冲进战场，他们可能也会发现自己身处致命的危险之中。
However, Kim Dok-Ja maintained a composed expression.
然而，KimDok-Ja保持着镇静的表情。
– We don’t need to hold out for long, so it’ll be fine.
我们不需要坚持太久，所以会没事的。
Han Su-Yeong heard his relaxed Midday Tryst voice and hushed her own in reply.
韩素英听见他那午间幽会的轻松声音，就安静下来回答。
– Okay, what then?
好吧，然后呢？
– We just have to hold on until the Chaos Points go past 90.
我们只要坚持到混沌点超过90。
[Chaos Points currently is 56.]
[混沌点数目前是56.]
As if it was waiting for this moment, the message floated up in the air and Han Su-Yeong shot a glare at it.
仿佛在等待这一刻，这个信息飘浮在空中，韩素英瞪了它一眼。
– What’s this point thing about? It sounds different from the ‘Good/Evil’ Points, though?
-这个视角是什么意思?-听起来和”善恶视角”不一样？
– You’re right.
你说得对。
Kim Dok-Ja briefly explained what this ‘Chaos Points’ thing was - that it would rise up when neither the ‘Good’ nor ‘Evil’ claimed victory and the world’s order collapsed as a result.
金道子简要地解释了“混沌点”是什么——当“善”和“恶”都没有宣告胜利，世界秩序因此崩溃时，它就会升起。
– What happens if that gets to full?
如果满了怎么办？
– The Calamity of Revelation will start.
启示的灾难即将开始。
– The Calamity of Revelation? …..Hold up, are you talking about the ‘Apocalypse Dragon’?
-《启示录之灾》?...等等，你是在说《启示龙》吗？
The Dragon of Destruction from the Book of Revelation, also known as the Final Dragon of the Revelation - a being referred to as the so-called ‘Apocalypse Dragon’.
来自启示录的毁灭之龙，也被称为启示录的最后龙-一种被称为所谓的启示之龙的生物。
A humongous calamity that descended on the 95th scenario during the 1863rd turn, it was capable of sweeping away the Constellations of the <Star Stream> with just a single flick of its tail.
一场巨大的灾难在1863年的转折中降临到第95个场景中，它只需轻轻一甩尾巴就能扫除星流中的星座。
Kim Dok-Ja grinned and nodded his head.
金道子咧嘴一笑，点了点头。
– Right. You knew about it?
-是的，你知道？
– ….You want to increase these Chaos Points even after knowing that? Are you insane?! What will you do if the Apocalypse Dragon is revived Have you forgotten what happened during the 1863rd turn?
-...你想要增加这些混乱点即使后知道你疯了吗？如果启示龙复活了，你会怎么做？你难道忘了在1863年的转折点发生了什么吗
If the Apocalypse Dragon did wake up during this scenario, then it’d bring forth a scale of destruction incomparable to that of the ‘Great War of Saints and Demons’.
如果天启之龙在这个场景中苏醒过来，那么它所带来的破坏规模将无与伦比，就像圣魔大战一样。
However, Kim Dok-Ja carried a determined expression.
然而，KimDok-Ja却有一种坚定的表情。
– It won’t revive.
它不会复活。
– And how do you know that
你怎么知道的？
Kim Dok-Ja shrugged his shoulders and turned around as his reply to her question. She was about to fly off her handle and yell out at him, but someone suddenly butted in.
金道子耸了耸肩，转过身来回答她的问题。她正准备大发雷霆，冲他大喊大叫，但突然有人插了进来。
“You’re supposed to be a writer, yet you lack imagination.”
“你应该是个作家，但你缺乏想象力。”
“What was that, you bastard?”
“那是什么，你这个混蛋?”
Yu Jung-Hyeok easily caught Han Su-Yeong’s small fist flying in.
于重赫轻松地抓住了韩素英飞过来的小拳头。
She growled menacingly. “Why are you butting in on someone else’s conversation?”
她威胁地咆哮着，“你为什么要插手别人的谈话?”
“I couldn’t endure any more of your pathetic mutterings, that’s why.”
“我再也忍受不了你那可悲的咕哝了，这就是原因。”
“What bullshit are you talking about now?”
“你现在在胡说些什么?”
“He’s not the only one who knows about what happened in the 1863rd turn regression.”
“他不是唯一一个知道1863年第三次回归发生了什么的人。”
Han Su-Yeong immediately understood what he was saying.
韩素英立刻明白了他说的话。
Indeed, Kim Dok-Ja didn’t hop over to the 1863rd turn alone; he departed along with two Archangels in tow, and came back with one of them.
事实上，金道子并不是一个人跳到第1863个转弯处，他带着两个大天使离开了，并带着其中一个回来了。
And what that implied was…
这意味着..。
“….<Eden> also knows about the stuff in that place, then. And he’s using that fact to his advantage.”
“那么，伊登也知道那个地方的情况，他正在利用这一事实为自己谋利。”
Kim Dok-Ja’s plan was pretty clear-cut.
金道子的计划非常明确。
Once the Chaos gauge reaches 100, the Apocalypse Dragon would be unleashed. And <Eden> was well aware of what would happen if that creature is released, since it had the information from the 1863rd turn.
一旦混沌指标达到100，启示龙就会被释放出来。伊登很清楚如果那个生物被释放会发生什么，因为它从第1863个回合得到了信息。
If they wished to avoid the fate of being destroyed, then they should immediately stop the ‘Great War of Saints and Demons’.
如果他们希望避免被毁灭的命运，那么他们应该立即停止“圣魔大战”。
That was the crux of the message Kim Dok-Ja wished to convey.
这就是金道子希望传达的信息的核心。
Han Su-Yeong felt ever so slightly flabbergasted while looking at him consoling the Reincarnators with an utterly calm expression on his face.
韩素英看着他安慰转世，脸上的表情是那么的平静，有点目瞪口呆。
Just who in this world was capable of threatening a large Nebula?
在这个世界上，究竟是谁有能力威胁一个巨大的星云？
“That evil dude, he…. He’s basically telling them to choose between surviving together, or perishing together!”
“那个邪恶的家伙，他......他基本上是在告诉他们，要么一起生存，要么一起死去!”
“If things work out well, that’s what should happen. However, a future where only we are killed could happen, instead.”
“如果事情进展顺利，这就是应该发生的事情。然而，只有我们被杀死的未来可能会发生。”
Yu Jung-Hyeok’s expression was hard as he polished the ‘Dark Heavenly Demon Sword’. It was the most dignified, serious expression he had in a while.
于重赫擦亮“黑天魔剑”时，表情坚硬。这是他一会儿以来最庄重、最严肃的表情。
She could see his resolution from that expression. Most likely, his head was filled with thoughts of the worst potential situations - Kim Dok-Ja’s plan ends up as a failure, then the members of <Kim Dok-Ja Company> are annihilated in this place, and finally, he’d have no choice but to regress once more.
她从他的表情中看出了他的决心。最有可能的是，他满脑子都是最糟糕的可能情况——金道子的计划以失败告终，然后金道子公司的成员在这个地方被消灭，最后，他别无选择，只能再次倒退。
Han Su-Yeong complained loudly. “Is imagining horrible futures a unique habit of regressors?”
韩素英大声抱怨道:“幻想可怕的未来是回归者的一个特殊习惯吗?”
“Only by thinking of the worst will you be able to prepare for the aftermath.”
“只有想到最坏的情况，你才能为后果做好准备。”
