It felt as if the more I heard him speak, the more dazed I got.
我觉得他讲得越多，我就越头昏眼花。
[Next up is Candidate No.2.]
[下一位是2号候选人]
Following her, a certain woman sucking on a lemon candy and blessed with prim eyes as well as a distinctive beauty spot just below one of them appeared on the screen.
紧跟着她，屏幕上出现了一个女人，她正在吃柠檬糖果，眼睛一本正经，下面还有一个独特的美人斑。
– Dummy.
笨蛋。
– Why are you crying on a nice day like today? I mean, it’s even snowing, too…. I promise to think up a nice Modifier later on, okay?
你为什么在今天这么好的天气里哭我是说，甚至还在下雪..。我保证以后会想出一个不错的修改器，好吗
The Judge formed a contented smile while looking at the footage and continued on with his story. [Although Candidate No.2 possesses an abrasive personality and often resorts to biting, sarcastic remarks, she also happens to share a special relationship with our Prince. She is the sole existence who fully understands our Prince’s dark hobby, and not only that, they can even converse freely regarding that hobby. Truly, a special being, with no one else like her in the…..]
法官看着录像带，露出满意的微笑，继续讲他的故事。[尽管二号候选人性格粗暴，经常说些尖刻讽刺的话，但她与我们的王子有着特殊的关系。她是唯一一个完全理解我们王子的黑暗嗜好的存在，不仅如此，他们甚至可以就那个嗜好自由地交谈。真的，一个特别的存在，没有人喜欢她在......]
Yup, the match-making system of <Olympus> had definitely lost a lot of its marbles, hadn’t it?
是的，奥林巴斯的比赛制度确实失去了很多理智，不是吗？
Before the face of the third candidate could appear, I summoned up all my courage and shouted out. “No, hang on a minute! I don’t have any thoughts of marriage yet!”
在第三个候选人的面孔出现之前，我鼓起所有的勇气大声喊了出来。“不，等一下！我还没有结婚的念头呢!”
The Judge lowered his head as if he wanted to apologise and backed off. [If the esteemed Prince isn’t ready yet, then the introduction of the next candidate can be delayed until the next time….] [Hmm…. I wonder who’ll be able to tame this stubborn Prince of ours.]
法官低下了头，好像要道歉似的，然后让开了。[如果尊敬的王子还没有准备好，那么下一位候选人的介绍可以推迟到下一次......][嗯.....。我不知道谁能驯服我们这位倔强的王子
Persephone complained in a tone of voice eerily similar to my real mother.
珀尔塞福涅用一种和我真正的母亲极其相似的语气抱怨着。
[Well, if all else fails, it’ll be fine to bring the Dokkaebi that gave birth to this child as your partner. Both Hades and I are not bound by humanity’s trifling and old-fashioned idea of one’s preference….]
好吧，如果这一切都失败了，那么把生下这个孩子的多卡比作为你的伴侣也不错。哈迪斯和我都不会被人类那些琐碎的、过时的偏好所束缚......]
Marry Bihyung? I’d rather kill myself.
娶碧亨?我宁愿自杀。
[Hades and I will not interfere even if you possess the sexual preference of ‘Man Who Knows His Ignorance’ and ‘Sage of Idea’…..] [Judges of the <Underworld> are waiting for your choice with keen anticipation.] [A small number of Constellations are getting interested in your preference.] [Constellation who enjoys changing genders is paying close attention.]
即使你拥有‘无知者’和‘思想圣人’的性偏好，哈迪斯和我也不会干涉......冥界的法官热切期待着你的选择[少数星座开始对你的偏好感兴趣。][喜欢改变性别的星座正在密切关注。]
I lightly sucked in a breath and quickly opened my lips to speak. “Mother.”
我轻轻地吸了一口气，然后迅速张开嘴唇说道:“妈妈。”
Persephone’s eyes trembled after she heard my words. [What did you…] “I believe you already know why I came here.”
珀尔塞福涅听到我的话后，眼睛颤抖着。(你做了什么......)“我相信你已经知道我为什么来这里。”
[……..]
[........]
“I’ve come to ask you for a favour.”
“我是来请你帮个忙的。”
Even if the time flow was slower in the <Underworld>, I couldn’t dither about for too long. From the get-go, I had only one reason to pay a visit to this place, anyway.
即使冥界的时间流动比较慢，我也不能犹豫太久。无论如何，从一开始，我只有一个理由来参观这个地方。
“Please, lend me the army of the <Underworld>.”
“请把冥界的军队借给我吧。”
My words finally prompted Hades to break his silence. [Do you understand what that implies?]
我的话最终促使哈迪斯打破沉默。(你明白这意味着什么吗?)
A voice that seemed to blanket the world in pure darkness began pressing down on the entire palace.
一个声音似乎在黑暗中笼罩着整个世界，开始压迫着整个宫殿。
An existence of the <Underworld> permitted to lead the army - there was only one such being, and that was the master of this realm, the King of the <Underworld>.
黑社会的存在允许领导军队-只有一个这样的存在，那就是这个领域的主人，黑社会的国王。
“I am aware.”
“我知道。”
[Does that mean you shall officially accept the position of the successor?]
[这是否意味着你将正式接受继承人的职位?]
I nodded my head.
我点了点头。
[If you agree to become the King of the <Underworld>, then once all these scenarios are over, you must remain here to rule this realm. Do you truly understand what that means?] “It means that I cannot go to the world of the living without special circumstances.”
如果你同意成为地下王国的国王，那么一旦所有这些情节结束，你必须留在这里统治这个王国。你真的明白这意味着什么吗?]“这意味着我不能在没有特殊情况下去生活的世界。”
[Are you saying that you shall willingly succeed the throne of the <Underworld> and be locked up here for the rest of your life?]
你是说你将心甘情愿地继承黑社会的王位，并在这里度过余生吗
“Yes,” I unhesitantly replied.
“是的，”我毫不犹豫地回答。
Hades slowly stood up from his throne and stared at me with a certain air of aloofness.
哈迪斯慢慢地从他的宝座上站起来，带着某种冷漠的神情注视着我。
Even though I’ve grown much stronger, fighting against Hades was still out of the question. My heart felt as if it’d explode from the nervousness, but since I was doing it, I had to see it till the end.
尽管我已经变得更加强壮，但是与冥王的战斗仍然是不可能的。我的心好像要从紧张中爆发出来，但是既然我这样做了，我就必须一直看到最后。
The power of the <Underworld> was essential if I wanted to win the ‘Great War of Saints and Demons’.
如果我想赢得“圣恶大战”，黑社会的力量是必不可少的。
“I shall become the official successor of the throne of the <Underworld>.”
“我将成为黑社会王位的正式继承人。”
<Episode 74: Great War of Saints and Demons (3)> Fin.
第74集:圣魔大战(3)芬。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 389 - Great War of Saints and Demons (4)
