我不敢去理解那种震颤背后的含义。我甚至不能开始解开她说的每一个字所包含的痛苦和对奥林匹斯山的仇恨。
Persephone managed to sigh softly and continued on. [Hades and I forced our way past many things for a very long time. We knew that we couldn't have children, but we were never unhappy. Even if the <Underworld> would come to an end in our generation and no one would remember the Fables we had lived through - we are different from the 12 gods, that we're different from those parents who forcibly passed on their Fables to their children. That we are complete as just us.]
珀尔塞福涅设法轻轻叹了口气，继续前行。哈迪斯和我在很长一段时间里强行经过很多事情。我们知道我们不能有孩子，但我们从来没有不开心过。即使黑社会在我们这一代结束了，也没有人会记得我们经历过的寓言——我们与12位神不同，我们与那些强行把寓言传给孩子的父母不同。我们和我们一样是完整的
"…"
"..."
[But then, one day, you made your appearance.]
但是有一天，你出现了
Persephone's eyes were now looking at me.
珀尔塞福涅的眼睛现在正看着我。
[Actually, he was the first one to discover you.]
事实上，他是第一个发现你的人
She continued on in the voice of someone in a dream.
她继续用梦中人的声音说话。
[He said that he started watching your history from when you managed to survive in the subway. At first, I could hardly believe that there was a child like you. Because I believed that such Fables were over in this world. I can still remember his excited voice when he talked about you.]
他说他从你在地铁里幸存的那一刻起就开始关注你的历史。起初，我几乎不能相信有一个像你这样的孩子。因为我相信这样的寓言在这个世界上已经结束了。我仍然记得他谈到你时那激动的声音
"…."
"...."
[We watched a small Fable that grew up all alone fighting against the world itself. We watched, as you challenged the mighty Constellations, faced off against the Outer God, and while resisting against Dokkaebis' scenarios…. managing to amass five Fables to be reborn as a small Constellation among the stars.]
我们看了一个小小的寓言故事，它是独自一人与世界抗争长大的。我们看着你们挑战强大的星座，对抗外在的上帝，同时抵抗多卡比斯的情节..。成功地聚集了五个寓言故事，让它们重生为星际中的一个小星座。]
I recalled the moments of <Kim Dok-Ja Company> being born a long time ago. Back then, Persephone was one of the five Constellations who supported me.
我回忆起很久以前金道子公司诞生的时刻。当时，珀尔塞福涅是支持我的五个星座之一。
[That was when we first began thinking about this - that we wanted to become your parents.]
[那是我们第一次开始思考这个问题——我们想成为你们的父母。]
I barely managed to swallow back a certain something trying to well up. I felt that I could just about understand the truth of the affection Persephone had shown me all this time…. Just a tiny little bit.
我勉强地吞下了一些想往上爬的东西。我觉得我差不多可以理解珀尔塞福涅一直以来对我的爱的真谛了.....。只有一点点。
[Both Hades and I do not wish for you to end up as the 'King of the Underworld'. We also do not wish for you to be bound to us, and do not wish for the lives we've lived, our history, to become the rules that you must abide by. No, all you need to do is to advance forward towards the end of all scenarios, like you've been doing all along.] "But, I…. I am the Underworld's…."
哈迪斯和我都不希望你最终成为‘冥界之王’。我们也不希望你们被我们束缚，也不希望我们的生活，我们的历史，成为你们必须遵守的规则。不，你所需要做的就是向前推进到所有场景的末尾，就像你一直在做的那样“但是，我......我是冥界的......”
[You're our son. That is all that matters.]
你是我们的儿子，这才是最重要的
I didn't possess a single thing to repay that kindness. All I could give them was just the promise of a future that hadn't been written yet, the one without any guarantees.
我没有一样东西可以报答你的好意。我所能给他们的只是一个还没有写出来的未来的承诺，一个没有任何保证的承诺。
"When I reach the ■■ of all scenarios, I…. I'll definitely be with your stories, as well."
“当我达到所有情节的■时，我......我肯定也会和你的故事在一起。”
Persephone formed a faint smile.
珀尔塞福涅露出一丝淡淡的微笑。
[Head to the terrace. Your father is waiting for you.]
[到阳台上去，你父亲在等你。]
*
I didn't have any good memories of my father.
我对父亲没有任何美好的回忆。
My father, drunken out of his mind and beating me up; dissatisfaction towards the world spat out like curses, and the inexplicable animosity aimed at me.
我的父亲，喝得酩酊大醉，把我痛打了一顿;对世界的不满象诅咒一样喷涌而出，对我的仇恨无法言喻。
I only had memories of a life where I simply had to endure and live on.
我只记得那时的生活，我只能忍受并继续生活下去。
"Pardon me…."
“对不起......”
Hades, possessing the shadow of the noble night, stood waiting at the far end of the terrace. He was staring at the sight of the Underworld stretching to the other side of the palace.
哈迪斯，拥有高贵的夜晚的影子，站在平台的尽头等待。他凝视着延伸到宫殿另一边的黑社会的景象。
I didn't know what to say and could only stare at the wide expanse endlessly; I saw the tributaries where the river of hell flowed within, and beyond them, wandering souls looking in this direction.
我不知道该说些什么，只能无休止地凝视着广阔的天地;我看到了地狱之河的支流，它们的内部和外部，流浪的灵魂朝着这个方向看去。
[Do you see it?]
你看到了吗
The deaths of countless people were there; sadness was there too, and so were the joys and pains of life. All those cherished desires that failed to come to fruition floated down the river's surface.
无数人的死亡在那里，悲伤也在那里，生活的快乐和痛苦也在那里。所有那些未能实现的美好愿望顺流而下。
[This is the Underworld.]
[这里是冥界]
While Constellations were fulfilling their desires in the scenarios, souls sacrificed to those desires were swept into this place. The world of those who were discarded, wounded, and broken by the scenarios - that was the Underworld.
当星座在这些场景中满足他们的欲望时，牺牲的灵魂被卷入这个地方。那些被抛弃、受伤和被情节所破坏的人们的世界——那就是冥界。
I shifted my gaze over to Hades.
我把目光转向地狱。
He understood this darkness and became the 'King of the Underworld'.
他理解这种黑暗，并成为“地狱之王”。
….While never turning away from the tides of sadness rushing in from the world of the living, while saving each and every one of those souls. While listening to other people's stories for thousands of years, nay, even tens of thousands of years.
...永远不会从悲伤的潮水中退去，从生者的世界中涌来，拯救每一个人的灵魂。听别人的故事听了几千年，甚至几万年。
At that moment, I thought for some reason, I could say the words I held back for the longest time.
那一刻，出于某种原因，我想，我可以说出那些我憋了很长时间的话。
"….Father."
”...父亲”
Hades didn't reply. Maybe, that word was just as foreign to him as it was for me.
哈迪斯没有回答，也许，这个词对他来说就像对我一样陌生。
Still, he did reply. [Command the army.]
尽管如此，他还是回答了
I looked at him again, utterly stunned now.
我又看了他一眼，现在完全惊呆了。
And in the next moment, I heard the sound akin to the darkness roaring out.
接下来，我听到了类似于黑暗咆哮的声音。
Souls in the near vicinity of the fortress walls were rushing towards the palace. Some of them carried determined expressions, while others carried heroically grim ones. And in front of them all, stood the Three Judges.
城墙附近的灵魂正向宫殿奔去。他们中的一些人表情坚决，而另一些人则表现出英勇而冷酷的表情。三个士师站在众人面前。
It was an enormous army, crashing in like a tidal wave. I had a hard time trying to hide my heart palpitating from the powerful aura of the great army that had not been seen before.
那是一支庞大的军队，像海啸一样冲了进来。我费了好大的劲才隐藏起自己的心跳，因为这支伟大军队的强大光环从来没有出现过。
[For the glory of <Underworld>!]
[为了冥界的荣耀!]
The first Judge shouted out.
第一个法官大声喊道。
[For the glory of the Underworld's Prince!]
[为了冥界王子的荣耀!]
The second Judge prostrated and looked at me.
第二个法官跪下来看着我。
And as the third Judge powerfully raised his spear towards the heavens, every soul here began roaring out in a single voice.
当第三个审判官向天堂有力地举起他的长矛时，这里的每个人都开始发出一个单独的声音。
[For the eternity of all scenarios and their epilogue!]
[所有场景和尾声的永恒!]
As the roar continued on, the 'King of the Underworld' addressed me. [Now, go.]
随着咆哮声继续，“地狱之王”对我说。[现在，走吧]
Hades didn't even look at me when he said that.
哈迪斯说这话的时候连看都不看我一眼。
Even though he didn't, he was still looking at me.
尽管他没有，他还是看着我。
He had always been looking at me.
他一直在看着我。
[<Underworld> is your ally from this moment on.]
[冥界从此刻起就是你的盟友。]
<Episode 74: Great War of Saints and Demons (4)> Fin.
第74集:圣魔大战(4)芬。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 390 - Great War of Saints and Demons (5)
