[13]基督教圣徒之一，曾给耶稣施洗礼。见《圣经·马太福音》第3章。
[14]步枪名，英国造。
[15]阿尔及利亚首都。
[16]卡夫索人系图皮人和黑人的后裔。卡波克洛人系印第安人的一支。库里包加人系白人和图皮人的后裔。
[17]即大西洋鳕鱼，背部黄褐色，有许多小黑斑，有三个背鳍，腹部灰白色。这里比喻粗皮绳的形状和颜色。
[18]无花果树的变种。
[19]一种豆科植物。
[20]印第安人之一族。
[21]堂塞巴斯蒂安（don Sebastián，1554—1578），葡萄牙国王，曾率军攻打摩尔人，在战斗中英勇牺牲。
[22]《圣经》名词，意为反对基督者，尤指以假冒基督的方式来反对基督、破坏基督之工作者。
[23]卡努杜斯这个名字是从canudo（芦苇制成的管子）而来。
[24]基督教“十条诫命”的简称。包括：崇拜唯一上帝而不可拜别神；不可制造和敬拜偶像；不可妄称上帝名字；须守安息日为圣日；须孝敬父母；不可杀人；不可奸淫；不可偷窃；不可作假证陷害人；不可贪恋别人的妻子、财物。
[25]魔鬼的化身之一。
[26]指卡努杜斯。
[27]巴西热带树，皮可提取鞣酸。
[28]指法国的英雄史诗《罗兰之歌》。
[29]J指若安，S指手下匪徒。
[30]罗布·罗伊·麦克格雷格（1671—1734），抗击英国压迫的苏格兰侠盗。1711年，他率领部族揭竿起义，占据了险峻的山区，打家劫舍，杀富济贫，同英军英勇作战。
[31]法国西部沿海一带地区。1793年，地主、贵族、富农在这里发动暴动，反对法国革命政府。
[32]狮子的意思。
[33]这里指教会不再与政府一道统治国家。
[34]指耶稣在最后的晚餐上祝圣饼和酒时所说：“这是我的身体”“这是我的血”，意思是饼和酒变成肉和血。
[35]指上帝只有一个，但包括圣父、圣子、圣灵。
[36]基督教传说耶稣曾葬于其中并从中复活的墓窟。
