“的确是问题成堆，老虎，”斯卡维诺将军满脑子想的是暴乱、枪击、伤亡、报纸上血淋淋的标题、免职、审讯、判决和眼泪，“三个星期之中，我们逮捕了五百名在森林东藏西躲的狂热分子，但现在我不知道怎么办才好。把他们押到伊基托斯就会造成丑闻，就会出现示威，还有几千名兄弟没有抓到呢！参谋部意见如何？”
“不过这次劳军女郎们对我在广播中说的奉承话可感到高兴呢，潘托哈先生。”辛奇穿上外套，走到栏杆处，向波费里奥道了再见，又回到写字台旁，拍了一下潘托哈的肩膀，交叉起手指表示发誓，“在街上，她们一看见我就向我飞吻。潘托哈朋友。别把这看成坏事，我很愿意为您效劳。不过，既然您说了，《辛奇之声》从此以后不提您的名字就是了。”
“我要是再听到您提我的名字或议论服务队，我就让全体五十名劳军女郎围攻您。我提醒您，她们可都留着长指甲！”潘达雷昂·潘托哈拉开写字台的抽屉，拿出一支左轮手枪，把子弹装上又卸下，把机轮转来转去，朝着图表板、电话、房梁瞄准，“她们结果不了您，我就在您脑袋上补上最后一枪，懂了吗？”
“完全懂了，潘托哈朋友，您不必说了！”辛奇连连鞠躬，满面堆笑，连道再见，后退着走下楼梯，撒腿就跑，消失在通向伊基托斯的小道上，“这比太阳还清楚，谁是潘潘先生？没人知道他，根本不存在，从来没听见过这个名字。服务队？这是什么东西？怎么吃法？我就这么说，行不行？好，咱们达成谅解了。那本月的五百索尔呢，还是向秋毕托要吗？”
“不能这么干，这可不行！”雷奥诺尔太太跟阿丽西娅窃窃私语，跑到奥古斯丁教堂，听神父向她透露实情，气喘吁吁地回到家里。潘达一进门，她就抗议：“你跟一个害人精到教堂去了，去的还是奥古斯丁教堂，何塞·马里亚神父都对我讲了。”
“你先听我说，你要理解我，妈妈。”潘达把帽子丢到衣橱里，走到厨房，喝了巴婆果汁，擦擦嘴，“我从不做这种事情，从不跟她们中的任何一个人在城里露面，那次是特殊情况。”
“何塞·马里亚神父看见你们俩挽着手，毫不在乎地走进教堂，”雷奥诺尔太太在浴缸中放满冷水，剥下一块肥皂的包装纸，准备好毛巾，“早晨十一点，正是伊基托斯的太太们去做弥撒的时候。”
“那个时候也正是施洗礼的时候，这不能怪我，”潘达脱下无袖衬衣、裤子、背心、短裤，穿上浴衣、拖鞋，走进浴室，脱下浴衣，钻进浴缸，闭上眼睛，咕哝说这水真凉快，“贝秋佳是我最早、最得力的合作者，我不能不去。”
“我们不能再制造殉教者了，他们制造得已经够多了，”老虎柯亚索斯翻着里面用红笔标示的剪报的文件夹，同情报局和侦缉警察的军官开秘密会议，向总参谋部提出一项计划，并加以执行，“把他们关上两个星期，只给白水、面包，再吓唬他们一下，就全部放走，斯卡维诺。只把那一二十个为首分子押解到利马来就行了。”
“贝秋佳！”雷奥诺尔太太在卧室和客厅中转来转去，把头伸进浴室，看到潘达双脚乱动，把水溅了一地，“瞧你是在同些什么人一起工作呀！同什么人混在一起呀！贝秋佳，贝秋佳！你怎么会跟这种堕落的女人一起到教堂去？这女人还取了这么一个名字。我真不知道该求哪位圣徒才能挽救你！我连殉教童子都跪下求过了，求他把你从那个地方解救出来！”
“她求我做她儿子的教父，我不能拒绝，妈妈，”潘达在头上、脸上、身上抹肥皂，把肥皂沫冲去，披上浴巾，走出浴缸，擦干，撒了爽身粉，梳头，“贝秋佳和千面鬼要用我的名字给他们的孩子命名。他们的孩子也要叫潘达雷昂，这是一种友好的表示，所以我得亲自带他们去洗礼。”
“这对咱们家来说可真够荣幸的！”雷奥诺尔太太走进厨房，拿出一把扫帚和抹布，把浴室擦干，又走进卧室，递给潘达一件衬衣、一条刚熨好的裤子，“既然你不得不这么做，那你至少应该遵守对我许下的诺言，不要再同她们散步了，让人家看见了多不好！”
“我知道，亲爱的妈妈，别啰唆了，烦死人了，哎呀，真烦！”潘达穿好衣服，把脏衣服丢到篮子里，笑了笑，走近雷奥诺尔太太，抱住她，“啊，我还忘了给你看，波恰来信了，寄来了格拉迪西塔的照片。”
“给我看看，把眼镜给我拿来，”雷奥诺尔太太拉拉裙子、衬衣，一把抓过信封，凑到窗前明亮处，“啊，真漂亮，我的孙女真漂亮！你瞧，胖成这个样子。耶稣基督啊，什么时候能把我要求的东西给我？我每天下午去教堂祈祷，做九日斋，求你把我从这儿解救出去，你却无动于衷！”
“到了伊基托斯，你变成虔诚的信徒了，亲爱的妈妈。可在奇柯拉约的时候，你连弥撒也不去听，整天打牌，”潘达在藤摇椅上坐了下来，浏览报纸，做出了一个拼字游戏，笑了，“我认为你的祈祷是不会有效的，因为你把宗教和迷信混在一起了。又是殉教童子，又是耶稣基督；又是神奇的上帝，又是圣依格娜霞。”
“请您不要忘记，要想把方舟的疯子们捉拿归案、加以镇压，就必须投入大量的人力和财力，”洛佩斯·洛佩斯上校乘飞机、吉普车、舢板跑遍了亚马孙地区，回到利马，命令财会军官加班加点，起草了一份报告，来到老虎柯亚索斯的办公室，“这对陆军来说是一笔很可观的开支。还有服务队，又是一个无底洞。还不算别的一些小问题。”
“波恰的来信在这儿，就几个字，我念给你听，”潘达听音乐，同雷奥诺尔太太在阿玛斯广场散步，在卧室里工作到深夜，只睡六个小时，天蒙蒙亮就起床，“她跟琦琦到门皮德尔海滩避暑去了，关于回家的事一句没说，妈妈。”
“一笔勾销？”老虎柯亚索斯戴上军帽，请维多利亚将军和洛佩斯·洛佩斯上校先出办公室，坐进汽车前座，命令司机快点开到罗西塔·里奥斯饭店，“当然喽，斯卡维诺的建议也是解决问题的办法，不过是不是太匆忙了些？我看没有理由，也用不着急于宣布服务队是一次失败。不管怎么说，它所引起的麻烦是一些微不足道的小问题。”
“使我担心的倒不是服务队消极的一面，而是它积极的一面，老虎，”维多利亚将军选了一张露天桌子，坐在桌首，解开领带，专心地看着菜谱，“严重的是它获得了了不起的成就！我认为，问题在于我们不知不觉、无意中使一种不祥的机构运转起来了。洛佩斯刚刚巡视了森林地区的各地陆军，他的报告令人不安。”
“迫于急切的需求，我又紧急地招募了十名劳军女郎。”潘托哈上尉打电报，“这不是为了扩大服务队，而是为了保持目前已经达到的工作节奏。”
“问题是潘托哈的女郎成了各个驻地、营房和边防哨所最关心的中心问题，”洛佩斯·洛佩斯上校要了烤牛心串和煮玉米作为第一道菜，第二道是桂花蒜鸭，“我一点也不夸大，将军。我跟军官、准尉和士兵们根本就没谈过别的事，一谈起劳军女郎，连方舟兄弟会的罪行都得退居第二位。”
“这是由于派出去搜捕宗教杀人犯的巡逻队和搜查组太多了，”潘托哈拍着电码，“正如上级所知，这些人员深入山区，进行了第一流的警民联合行动。”
“这个包里都是证据，老虎，”维多利亚将军要了蒜味鱼和米饭腰花，“你猜猜看，这是些什么文件？是关于我国同厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、玻利维亚的边境线上海、陆、空防卫情况的报告吗？不。是关于改进我国在亚马孙地区监视和进攻设备的建议与计划吗？不。是关于交通后勤和民俗的研究报告吗？不，不！”
“服务队认为有义务也向这些人员被派往的地方派出劳军支队，”潘托哈上尉在发电报，“由于全体人员的一致努力，我们做到了这一点。”
“这些文件都是对服务队提出的申请，将军，”洛佩斯·洛佩斯上校要了甜食杏仁饼和花生，还要了冰镇皮尔森啤酒，最后说道，“亚马孙地区所有的准尉级军官联名写了一份备忘录，要求准许他们使用服务队。这儿都整理好了，一共一百七十二份。”
“为此我们建立了几支由两至三名劳军女郎组成的突击分队，人员一分散，我们就不能继续保证各服务对象所在地的正常要求了。”潘托哈上尉在打电话，“我希望没有逾越自己的职权范围，将军。”
“洛佩斯·洛佩斯在军官中做的调查更加令人吃惊，”维多利亚将军往嘴里送着一小片面包，吃一口，喝一口啤酒，用餐巾擦了擦额头，“上尉以下军官中的百分之九十五、上尉以上军官中的百分之五十五都要求劳军女郎的服务。你说说看，老虎。”
“根据洛佩斯上校通知我的非正式调查所得出的数字，我应该对原先扩大服务队的最低计划加以修正，将军，”潘托哈上尉也吓了一跳，在本子上写着，吃安眠药，在指挥所过夜，寄出厚厚的挂号信，“我请求您把我上次寄去的计划看作无效或未收到，我正在日夜赶制新的统计图表，希望很快就能寄给您。”
“再者，说来我也很遗憾，潘托哈虽说疯了，但他倒也蛮有道理，老虎，”维多利亚将军起劲儿地嚼着腰花，开玩笑说，法国人说得对，一个人要是找到了适当的节奏，不管多少菜都能消化掉，十八、二十盘都可以，“而且是驳不倒的。”
“如果把准尉和中层指挥人员也包括在服务对象之中，那么服务对象人数就可能增加一倍，”潘托哈上尉同秋秋蓓、秋毕托和波费里奥进行讨论，检查报考人，把洗衣女郎排除掉，同保护人会谈，向拉皮条的进行贿赂，“为此，我要通知您，一个以永远低于最低性要求的节奏进行的正常服务的最低计划，可能需要四艘和夏娃号同等吨位的舰只、三架达丽拉号飞机和一支拥有两百七十二名劳军女郎的行动队伍。”
“服务队既然能为军士和士兵服务，为什么不能为准尉级军官服务？”洛佩斯·洛佩斯上校把洋葱和骨头拨到一旁，几口吃掉桂花蒜鸭，笑了笑，看到一名女郎走过，挤挤眼，惊叫了一声，这身段太妙了，“为什么只为前者服务而不为后者服务？这是所有人提出的问题，确实是驳不倒的。”
“如果考虑把服务范围扩大到军官，我们估计，理所当然地还要做些调整，将军。”潘托哈上尉访问巫师，品尝死藤，产生幻觉，在幻象中看到一支娘子军唱着《腊斯帕》在战神操练场[81]列队而过，呕吐后又继续狂热地工作，“以防万一，我做了一次实证主义的研究。结果表明，应该建立一支特别支队，也就是说，建立一个专门由劳军女郎组成的小组。”
“当然，”维多利亚将军不吃甜食，要了咖啡，掏出一小瓶糖精，放了两片，一口喝掉咖啡，点了一根烟，“如果认为服务队的存在对部队的生理及心理上的健康是必不可少的，就必须增加每月的服务次数，老虎。你很清楚，人的器官越用越灵活，在这种情况下，总是供不应求。”
“正是如此，将军，”洛佩斯·洛佩斯上校要了账单，做了个掏钱的动作，但听到维多利亚将军说“您疯了，今天是老虎请客”，就接着说：“我们本来想堵一个小洞，结果开了一个大洞。军需处的经费非得全部漏光不可！”
“还有我们士兵的精力。”斯卡维诺将军出差到利马，拜访政界人士，要求接见，进行劝说、坚持、下保证，最后回到伊基托斯。
“在森林地区引起的这种对劳军女郎的渴求连基督也压不下去，老虎！”维多利亚将军打开汽车门，先上了车，说可惜今天饭后不能睡午觉了，命令司机到部里打个弯，“说句时髦话，连殉教童子也压不下去。顺便说一声，你们知道吗？这种迷信活动传到利马来了。昨天我发现我的媳妇有个小祭坛，上面贴着殉教童子的画像。”
“一开始，我们可以精选十名劳军女郎，组织一支分队，专为军官服务，将军。”潘托哈上尉走在街上自言自语，在写字台前打瞌睡，满脑子幻想，消瘦得把雷奥诺尔太太吓坏了，“自然，为了保证高质量，我们可以到利马去挑选。SPO del SVGPFA这个缩写您喜欢吗？即服务队军官科。我会把详细计划上报给您。”
“他妈的，看来他们是有道理的！”老虎柯亚索斯走进办公室，犹豫了一会儿，打开信件，咬起指甲，“这蠢事可干糟了！”
