[74]《圣经》中腐化堕落的两个城市，见《圣经·旧约·创世记》第十八章。
[75]阿拉伯王储的称号。
[76]法国作家佩罗小说中的人物，曾先后杀死自己的六个妻子。
[77]格拉迪丝的爱称。
[78]此节是潘托哈的梦境。
[79]此话是用外国口音讲的。
[80]潘达雷昂是名字，潘托哈是姓。
[81]利马的一座操练场。
[82]拉蒙·卡斯蒂亚（Ramón Castilla，1799—1867），曾两次出任秘鲁总统。
[83]亚马孙河流域的一种树木，音译。
[84]特腊姬托意为“一口酒”。赫尔墨斯为希腊神话中口才、通商、盗窃之神，亦为众神之信使，此处与赫尔美内希尔塔的前半部分谐音。
[85]从下文推算，此时应为13岁（1936—1949）。
[86]此处为音译。
[87]上文讲是运到伊基托斯。
[88]后两句原文为英语。
[89]此动作表示祈求好运。
[90]西班牙女作家，开了间小说工厂，专门出版言情小说。
[91]秘鲁北部边境城市。
[92]位于秘鲁安第斯高原的大湖。
版权信息
世界末日之战
作者：（秘）马里奥·巴尔加斯·略萨
译者：赵德明 段玉然 赵振江
品牌方：九久读书人
目录
版权信息
自序
