[25] 引自Dondi，Mirco，La lunga liberazione：Giustizia e violenza nel dopoguerra italiano（Rome：Riumiti，2004），p.126。一个更文学的译法是：“And you beautiful young girls/ who go with fascists/ your beautiful tresses/ will soon be shaved.”
[26] Novick，Peter，The Resistance versus Vichy（London：Chatto & Windus，1968），pp.69，78.
[27] Rousso，Henry，‘The Purge in France’，in Jon Elster（ed.），Retribution and Reparation in the Transition to Democracy（New York：Cambridge University Press，2006），p.98.按照Diederichs的说法，至少发生在一个荷兰村庄的剃头行为其实是故意尝试延缓所谓“清算日”，Diederichs，Monika，‘Stigma and Silence：Dutch Women，German Soldiers and their Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York；Berg，2005），p.157。
[28] Virgili认为所谓疏导暴力的说法是不确定的，但认为这确实为社区团结提供了纽带，Virgili，Fabrice，Shorn Women：Gender and Punishment in Liberation France，trans. John Flower（Oxford and New York：Berg，2002），pp.93-4，172。
[29] Virgili，Fabrice，Shorn Women：Gender and Punishment in Liberation France，trans. John Flower（Oxford and New York：Berg，2002），pp.65，94.另可参阅the many examples in Brossat，Alain，Les tondues：Un carnaval moche（Paris：Hachette/Pluriel，1992），passim。
[30] 如可参阅the photographs in Warring，Anette，Tyskerpiger-under besœttelse og retsopgør（Copenhagen：Gyldendal，1994），pp.100-101，161.
[31] Virgili，Fabrice，Shorn Women：Gender and Punishment in Liberation France，trans. John Flower（Oxford and New York：Berg，2002），p.192.
[32] Rousso，Henry，‘The Purge in France’，in Jon Elster（ed.），Retribution and Reparation in the Transition to Democracy（New York：Cambridge University Press，2006），p.98.Also variously reported as “My heart is France’s，but my body is mine”，Arletty obituary，Daily Telegraph，27 July 1992；and “My heart is French，but my arse is international” ［“Mon coeur est français mais mon cul est international”］ according to Buisson，Patrick，1940-1945：The Erotic Years（Paris：Albin Michel，2009），p.9.
[33] Virgili，Fabrice，Shorn Women：Gender and Punishment in Liberation France，trans. John Flower（Oxford and New York：Berg，2002），p.52.
[34] Anthony Eden interview in Marcel Ophüls’s film documentary Le Chagrin et la Pitié，part II：“Le Choix”.
[35] 引自Virgili，Fabrice，Shorn Women：Gender and Punishment in Liberation France，trans. John Flower（Oxford and New York：Berg，2002），p.239。
[36] Warring，Anette，Tyskerpiger-under besœttelse og retsopgør（Copenhagen：Gyldendal，1994），p.146.
[37] 关于荷兰的更高数字，参阅Johr，Barbara，‘Die Ereignisse in Zahlen’，in Helke Sander and Barbara Johr（eds.），Befreier und Befreite：Krieg，Vergewaltigung，Kinder（Frankfurt-am-Main：Fischer Taschenbuch，2006），p.71；Diederichs，Monika，‘Stigma and Silence：Dutch Women，German Soldiers and their Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York；Berg，2005），p.153，认为数字只有1.6万。
[38] 关于挪威的数字，参阅Olsen，Kåre，Schicksal Lebensborn：Die Kinder der Schande und ihre Mütter，trans. Ebba D. Drolshagen（Munich：Knaur，2004），p.7。Olsen认为真实的数字介乎1万至1.2万之间；然而，战时只有8000名儿童被德国生命之源组织正式记录在案，而9000人则是挪威战争儿童委员会的标准数字。
[39] Johr认为数字在8.5万至10万之间，Johr，Barbara，‘Die Ereignisse in Zahlen’，in Helke Sander and Barbara Johr（eds.），Befreier und Befreite：Krieg，Vergewaltigung，Kinder（Frankfurt-am-Main：Fischer Taschenbuch，2006），p.71。8.5万的数字似乎来自1943年10月15日德国档案，后来的估计数字高达20万，参阅Buisson，Patrick，1940-1945：The Erotic Years（Paris：Albin Michel，2009），pp.116-17；Roberts，Andrew，The Storm of War（London：Allen Lane，2009），p.84。
[40] Drolshagen，Ebba D.，Wehrmachtskinder：Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater（Munich：Droemer，2005），p.9.
[41] 参阅Diederichs，Monika，‘Stigma and Silence：Dutch Women，German Soldiers and their Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York；Berg，2005），p.157。
[42] Lufotposten，19 May 1945，quoted and translated in Ericsson，Kjersti and Dag Ellingsen，‘Life Stories of Norwegian War Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.94.
[43] 关于委员会报告的描述，参阅Olsen，Kåre，‘Under the Care of the Lebensborn’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），pp.307-19。
[44] 关于2001年研究计划及其发现的描述，参阅Ericsson，Kjersti and Dag Ellingsen，‘Life Stories of Norwegian War Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），pp.93-111。
[45] Olsen，Kåre，‘Under the Care of the Lebensborn’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.26.
[46] Borgersrud，Lars，‘Meant to be Deported’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），pp.71-2.
[47] Borgersrud，Lars，‘Meant to be Deported’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），pp.71-2.没有关于战时德国男子与挪威女子结婚的精确数字，但Kåre Olsen估计数字大约为3000对，参阅Olsen，Kåre，‘Under the Care of the Lebensborn’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.26。
[48] Borgersrud，Lars，‘Meant to be Deported’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.87.
[49] 医生于1990年的评论，引自Olsen，Kåre，‘Under the Care of the Lebensborn’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.29。
[50] 关于上述以及其他轶事，参阅Ericsson，Kjersti and Dag Ellingsen，‘Life Stories of Norwegian War Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），pp.93-111。
[51] Drolshagen，Ebba D.，Wehrmachtskinder：Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater（Munich：Droemer，2005），p.101.
[52] Borgersrud，Lars，‘Meant to be Deported’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.85.
[53] Ericsson，Kjersti and Dag Ellingsen，‘Life Stories of Norwegian War Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.109.
[54] Ericsson，Kjersti and Dag Ellingsen，‘Life Stories of Norwegian War Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），pp.105-6.
[55] Drolshagen，Ebba D.，Wehrmachtskinder：Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater（Munich：Droemer，2005），p.96.
[56] Arne Øland，“Silences，Public and Private”，in Ericsson，Kjersti and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.60.
[57] Arne Øland，“Silences，Public and Private”，in Ericsson，Kjersti and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005），p.60.
[58] Drolshagen，Ebba D.，Wehrmachtskinder：Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater（Munich：Droemer，2005），p.118.
[59] Drolshagen，Ebba D.，Wehrmachtskinder：Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater（Munich：Droemer，2005），p.137.
