[5] 引自Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），pp.295-6。
[6] TNA：PRO WO 204/8832，SACMED to Scobie，15 November 1944.另可参阅Churchill to Eden，7 November 1944，TNA：PRO FO 371/43695；Alexander，p.66。
[7] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），pp.364，413 fn.24.
[8] Iatrides John O.（ed.），Ambassador MacVeagh Reports：Greece 1933-1947（Princeton University Press，1980），p.660.
[9] 引自Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），p.362。
[10] 引自Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），p.352.
[11] TNA：PRO PREM 3 212/11，Churchill’s order to Scobie，5 December 1944：参阅Clogg，Richard（ed.），Greece 1940-1949：Occupation，Resistance，Civil War：A Documentary History（Basingstoke：Palgrave Macmillan，2002），p.187。
[12] TNA：PRO WO 170/4049，“Report on Visit to Greek Red Cross F.A.P.，Platia Kastalia，Kypseli，12 Dec 1944”；report by Ambassador Lincoln MacVeagh，6 December 1944 in Iatrides John O.（ed.），Ambassador MacVeagh Reports：Greece 1933-1947（Princeton University Press，1980），p.658.
[13] 参阅the many reports of ELAS hostages in TNA：PRO FO 996/1。另可参阅WO 204/8301，“Account of military and political events in Western Greece during the independent mission of 11 Ind Inf Bde GP”，esp.appendix C.10；WO 204/9380，“Report by Captain WE Newton on a visit to Kokkenia on 12th January 1945”。
[14] 关于瓦尔基扎协议的英译版本，参阅Richter，Heinz，British Intervention in Greece：From Varkiza to Civil War（London：Merlin Press，1985），pp.561-4；以及Woodhouse，C. M.，Apple of Discord（London：Hutchinson，1948），pp.308-10。
[15] 参阅Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），pp.271，279-84。
[16] Woodhouse，C. M.，Apple of Discord（London：Hutchinson，1948），p.147.
[17] Woodhouse，C. M.，Apple of Discord（London：Hutchinson，1948），pp.84-6；Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），pp.318，325.EKKA stands for Ethniki Kai Koinoniki Apeleftherosi.
[18] 参阅Hagen Fleischer，“Contacts between German Occupation Authorities and the Major Greek Resistance Organizations”，in Iatrides，John O.（ed.），Greece in the 1940s：A Nation in Crisis（Hanover and London：University Press of New England，1981），pp.54-6；以及Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），pp.142，329-30. EDES stands for Ethnikos Dimokratikos Ellinikos Syndesmos。
[19] EAM member Konstantinos G.Karsaros，引自Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.171。
[20] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），p.290.
[21] Odysseus，《荷马史诗》里伊萨卡岛的国王。——译者注
[22] Telemachus，《荷马史诗》里奥德修斯的儿子。——译者注
[23] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），pp.318-20.
[24] John Sakkas，“The Civil War in Evrytania”，in Mazower，Mark（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.194.
[25] Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），pp.161-2.
[26] Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），pp.157，159.
[27] Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），pp.148，163.
[28] Odigitis，8 February 1944，引自Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.157。
[29] Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），pp.153，159.
[30] Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.154.
[31] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），p.327.
[32] Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.151.
[33] TNA：PRO HS 5/698“General Report”，pp.8-9.
[34] EASAD stands for Ethnikos Agrotikos Syndesmos Antikommounistikis Draseos.
[35] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），pp.334-9.
[36] TNA：PRO FO 188/438，“Summary of a Letter dated Athens 22nd November 1944 from Mr Justice Sandström，Chairman of the Greek Relief Commission to the Supervisory Board of the Swedish Red Cross”.
[37] The following example from Douka is dissected in greater detail by Kalyvas，Stathis N.，‘Red Terror：Leftist Violence during the Occupation’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），pp.171-5.
[38] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），p.373.
[39] 参阅report of Charles F.Edson，to Lincoln MacVeagh，29 March 1945，引自Clogg，Richard（ed.），Greece 1940-1949：Occupation，Resistance，Civil War：A Documentary History（Basingstoke：Palgrave Macmillan，2002），p.192。
[40] Voglis，Polymeris，‘Between Negation and Self-Negation：Political Prisoners in Greece，1945-1950’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.75.
[41] 参阅reports by Charles F.Edson to Lincoln MacVeagh，29 March and 4 July 1945，引自Clogg，Richard（ed.），Greece 1940-1949：Occupation，Resistance，Civil War：A Documentary History（Basingstoke：Palgrave Macmillan，2002），pp.192，196；以及Woodhouse report，引自Richter，Heinz，British Intervention in Greece：From Varkiza to Civil War（London：Merlin Press，1985），pp.148-50。
[42] Democratic Army of Greece radio proclamation to the Greek people，24 December 1947，引自Clogg，Richard（ed.），Greece 1940-1949：Occupation，Resistance，Civil War：A Documentary History（Basingstoke：Palgrave Macmillan，2002），p.205。
[43] 参阅report by Charles F.Edson to Lincoln MacVeagh，4 July 1945，引自Clogg，Richard（ed.），Greece 1940-1949：Occupation，Resistance，Civil War：A Documentary History（Basingstoke：Palgrave Macmillan，2002），pp.195-6。
[44] 参阅Mark Mazower’s introduction in Mazower，Mark（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.11。
[45] 参阅Mark Mazower’s introduction in Mazower，Mark（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.7。
[46] Eleni Haidia，“The Punishment of Collaborators in Northern Greece，1945-1946”，Mark Mazower’s introduction in Mazower，Mark（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.54.
[47] 按照英国的统计，在1946年至1949年间，有3033人被特别军事法庭判处死刑，有378人被民事法庭判处死刑，总数为3411人。参阅TNA：PRO FO 371/87668 RG10113/11，Athens to Foreign Office，6 April 1950。
[48] P.Papastratis，“The Purge of the Greek Civil Service on the Eve of the Civil War”，in Baerentzen，L.，J. Iatrides and O. Smith（eds.），Studies in the History of the Greek Civil War，1945-1949（Copenhagen：Museum Tusculanum，1987），p.46.另可参阅Mark Mazower，“Three Forms of Political Justice，Greece 1944-1945”，in Mazower，Mark（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），pp.37-8。
[49] TNA：PRO FO 371/87668，RG 10113/28.Voglis明显误用了这些数字，Voglis，Polymeris，‘Between Negation and Self-Negation：Political Prisoners in Greece，1945-1950’，in Mark Mazower（ed.），After the War Was Over（Princeton and Oxford：Princeton University Press，2000），p.75。
[50] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），p.376.
[51] Mazower，Mark，Inside Hitler’s Greece（New Haven and London：Yale University Press，1995），p.376.
[52] 参阅George F.Kennan’s statement to the War College，28 March 1947，Kennan，George F.，Memoirs 1925-1950（Boston and Toronto：Little，Brown，1967），pp.318-20。
[53] Truman，Harry S.，Memoirs，vol. II：Years of Trial and Hope（New York：Signet，1965），p.129.
[54] George Marshall’s speech at Harvard，5 June 1947，引自Truman，Harry S.，Memoirs，vol. II：Years of Trial and Hope（New York：Signet，1965），p.138。另可参阅Rioux，Jean-Pierre，The Fourth Republic 1944-1958，trans. Godfrey Rogers（Cambridge University Press，1987），p.114。
[55] 参阅Milward，Alan S.，The Reconstruction of Western Europe 1945-51（London：Methuen，1984），pp.5，56-61。
[56] Communist International，或者Comintern，共产国际已于1943年停止活动。——译者注
[57] Judt，Tony，Postwar：A History of Europe Since 1945（London：Pimlico，2007），p.143.关于共产党在法国和意大利的煽动行为，参阅Rioux，Jean-Pierre，The Fourth Republic 1944-1958，trans. Godfrey Rogers（Cambridge University Press，1987），pp.129-30；“Blood on the Cobblestones”，Time magazine，26 July 1948；Foreign Relations of the United States（FRUS），available online at http：//uwdc.library.wisc.edu/collections/FRUS/，1948，vol.III（Western Europe），pp.853-4。
