[9] Uehling，Greta Lynn，Beyond Memory：The Crimean Tatars’Deportation and Return（London and New York：Palgrave Macmillan，2004），p.10.
[10] 援引自Jedlicki，Jerzy，‘Historical Memory as a Source of Conflicts in Eastern Europe’，Communist and Post-Communist Studies，vol. 32，no. 3（1999），p.230。
[11] 参阅Jedlicki，Jerzy，‘Historical Memory as a Source of Conflicts in Eastern Europe’，Communist and Post-Communist Studies，vol. 32，no. 3（1999），Chapter 18，note 19。
[12] Žerjavić，passim；Jurčević，Josip，The Black Book of Communism in Croatia：The Crimes of Yugoslav Communists in Croatia in 1945（Melbourne：Croatian Herald，2006），p.6.另可参阅Tomasevich，Jozo，War and Revolution in Yugoslavia：Occupation and Collaboration（Stanford University Press，2001），p.761 and Jedlicki，Jerzy，‘Historical Memory as a Source of Conflicts in Eastern Europe’，Communist and Post-Communist Studies，vol. 32，no. 3（1999），Chapter 12。
[13] 参阅Jedlicki，Jerzy，‘Historical Memory as a Source of Conflicts in Eastern Europe’，Communist and Post-Communist Studies，vol. 32，no. 3（1999），Chapter 13，note 51。
[14] Guardian，11 February 2005.
[15] Morgan，Philip，The Fall of Mussolini（Oxford University Press，2008），p.231.
[16] Jedlicki，Jerzy，‘Historical Memory as a Source of Conflicts in Eastern Europe’，Communist and Post-Communist Studies，vol. 32，no. 3（1999），p.225.
[17] Jedlicki，Jerzy，‘Historical Memory as a Source of Conflicts in Eastern Europe’，Communist and Post-Communist Studies，vol. 32，no. 3（1999），p.227.
致谢
本书涉及的研究课题，乃是里程碑式的任务，如果没有欧洲各地众多个人与机构提供的巨大帮助，本书将成为不可能完成的任务。本人对布伦德尔奖金（K.Blundell Trust）深怀感激，正是在其慷慨资助下，我才能够承担这项研究计划的大部分开支。本人特别感谢Joanna Pylat，Barbara Herchenreder，Kasia Piekarska，Irena Kolar以及Anna Pleban，她们为我收集和翻译波兰档案和乌克兰档案，还为我联系到许多位目睹战后重大事件的波兰见证人。如果没有Michaela Anderlova，Martina Horackova以及Dasha Conolly的帮助，我根本不可能理解如此错综复杂的捷克文献与斯洛伐克文献；至于Alexandra Sherley，则像是上帝派来为我翻译克罗地亚档案的助手。本人曾经尝试钻研意大利、法国和德国的文献材料，并且得到Jennie Condell，John Conolly以及我两位精通多国语言的姐妹Natalie和Sarah的巨大帮助。本人的岳母Zsuzsi Messing，同样为我不知疲倦地翻译了大量匈牙利著作和档案。
欧洲各地以及美国境内数十个机构的工作人员，同样为我提供了帮助，但尤其必须提到大英图书馆（British Library），其外语文献的惊人收藏量可谓无出其右者。本人同样非常感激伦敦大学学院（University College London）东欧与斯拉夫研究学院（School of Eastern European and Slavonic Studies）的Richard Butterwick博士和Bojan Aleksov博士，他们为我引见了上文提及的几位研究者；本人同样非常感激帝国战争博物馆（Imperial War Museum）的Peter Hart，在我从事这项研究的入手阶段，他慷慨无私地与我分享了他的专业知识。
本人特别感谢所有同意接受访谈、对我陈述痛苦经历的人士，尤其是Ben Helfgott，Andrzej C.（他希望隐去姓氏），Barbara Paleolog，Stefa Baczkowska，Hanka Piotrowska，Maria Bielicka，Marilka Ossowski和Alik Ossowski，以及Zbigniew Ogrodzinski。正是由于他们的参与，才为我这项相对枯燥的档案研究赋予了鲜活的生命。
我必须感谢我那几位出色的作品代理人，联合代理公司（United Agents）的Simon Trewin和Ariella Feiner，以及桑福德·格林伯格合伙公司（Sanford J.Greenburger Associates）的Dan Mandel。他们在那些实在非我所长的领域给予我极大帮助。
我同样必须感谢我那同样出色的编辑Eleo Gordon，如果没有他的帮助，这本书的篇幅将会增加一倍，而可读性将会消减一半。但我同样感谢企鹅出版社的众多无名英雄，他们是发行、营销、宣传、设计、制作方面的行家里手，这对任何一本图书都是必不可少的。我尤其必须提到企鹅出版社的海外版权团队，他们几乎凭借一己之力，让这本没有什么商业价值可言的图书得以出版发行。
最后，正如我生命中的点点滴滴，我把最终的感谢留给我的妻子Liza，感谢她的帮助、她的耐心、她的爱，感谢她在我写作此书数年间给我无微不至的默默支持。没有她，一切都不可能。
参考文献
档案
Archives Nationales，Paris
Archiwum Państwowe（AP - State Archive），Szczecin
Archiwum Wschodnie，Ósrodek Karta（AWK - Eastern Archive），Warsaw
Bundesarchiv，Koblenz
Centralne Archiwum Wojskove（CAW - Central Military Archive），Warsaw Imperial War Museum，London，Department of Documents（IWM Docs）and Sound Archives（IWM Sound）
The National Archives of the United Kingdom（TNA；formerly known as the Public Record Office），London
Polski Ośrodek Społeczno Kulturalny（POSK - Centre for Polish Arts and Culture），London The Sikorski Institute，London
United Nations Relief and Rehabilitation Administration（UNRRA）archives，New York
United States Holocaust Memorial Museum，New York
US National Archives and Records Administration（NARA），Maryland，USA
Zentrum gegen Vertreibungen，Berlin
官方出版物
Biuro Odszkodowań Wojennych przy Prezydium Rady Ministrów，Sprawozdanie w Przedmiocie strat i szkód wojennych Polski w latach 1939-1945（Warsaw，1947）
Burger，G. C. E.，J. C. Drummond and H. R. Stanstead（eds.），Malnutrition and Starvation in Western Netherlands September 1944-July 1945（The Hague：General State Printing Office，1948）
Centraal Bureau voor de Statistiek，Oorlogsverliezen 1940-1945：Maandschrift van het Centraal Bureau voor de Statistiek（The Hague：Belinfante，1948）
Central Statistical Office，Statistical Digest of the War（London：HMSO，1951）
Coles，Harry L. and Albert K. Weinberg（eds.），Civil Affairs：Soldiers Become Governors（Washington，DC：US Govt Printing Office，1964）
Croatian State Commission for Establishing Crimes of Occupying Forces and their Assistants，Crimes in the Jasenovac Camp（Banja Luka：Becjead，2000）
European Union Agency for Fundamental Rights，European Union Minorities and Discrimination Survey：Main Results Report（Vienna：European Union Agency for Fundamental Rights，2009）
Foreign Relations of the United States（FRUS），available online at http：//uwdc.library.wisc.edu/collections/FRUS/
HM Government，Statistics Relating to the War Effort of the United Kingdom（London：HMSO，1944）
House of Commons Parliamentary Debates（Hansard）（London：HMSO，1942-5）
International Committee of the Red Cross，Report of the International Committee of the Red Cross on its activities during the Second World War（September 1，1939-June 30，1947），vol. I：General Activities（Geneva：ICRC，1948）
Istituto Centrale di Statistica，Morti e Dispersi per Cause Belliche Negli Anni 1940-45（Rome：Istituto Centrale di Statistica，1957）
Maddison，Angus，The World Economy：Historical Statistics（Paris：OECD，2003）
Maschke，Erich（ed.），Zur Geschichte der deutschen Kriegsgefangenen des zweiten Weltkrieges，15 vols.（Bielefeld：Ernst & Werner Gieseking，1962-74）
Schieder，Theodor（ed.），Documents on the Expulsion of the Germans from Eastern-Central Europe，trans. G. H. de Sausmarez，4 vols.（Bonn：Federal Ministry for Expellees，Refugees and War Victims，1958-60）
United States Army，Office of the Surgeon General，Preventative Medicine in World War Ⅱ，vol. V：Communicable Diseases transmitted through Contact or by Unknown Means（Washington，DC：US Government Printing Office，1960）
United States Strategic Bombing Survey，Over-all Report（European War）（Washington DC：US Government Printing Office，1945）
War Office，Statistical Report on the Health of the Army，1943-1945（London：HMSO，1948）
Webster，Sir Charles and Noble Frankland，The Strategic Air Offensive against Germany 1939-1945（London：HMSO，1961）
报刊资料
Le Courrier de Genève
Daily Express
Défense de la France
Écrits de Paris
Journal Officiel
Le Monde
Múlt és jövő
New York Times
Newsweek
New York Review of Books
Le Peuple
Res Publica
Time
The Times
影视资料
Le Chagrin et la Pitié，two parts （Laboratoires Gennevilliers for Télévision Rencontre，1969；Marcel Ophüls）
The Last Nazis，part Ⅱ（Minnow Films for BBC，2009；Charlie Russell）
Millions Like Us（Gainsborough Pictures，1943；Frank Launder and Sidney Gilliat）
A Shadow Over Europe（BBC，2002；Charles Wheeler）
著作与论文
旅行指南
Baedeker，Karl，Das Generalgouvernement：Reisehandbuch von Karl Baedeker（Leipzig：Karl Baedeker，1943）
Ministry of Culture & Art and Ministry of Reconstruction of the Country，Warsaw Accuses：Guide-book to the exhibition arranged by the Office of Reconstruction of the Capital together with the National Museum in Warsaw（Warsaw：Muzeum Narodowe，1945）
历史著作与学术研究
Abzug，Robert H.，Inside the Vicious Heart（Oxford University Press，1987）
Alessandrini，Luca，‘The Option of Violence - Partisan Activity in the Bologna Area 1945-1948’，in Jonathan Dunnage（ed.），After the War：Violence，Justice，Continuity and Renewal in Italian Society（Market Harborough：Troubador，1999）
Alexander，G. M.，The Prelude to the Truman Doctrine：British Policy in Greece，1944-1947（Oxford：Clarendon Press，1982）
Ammendolia，Ilario，Occupazione delle terre in Calabria 1945-1949（Rome：Gangemi，1990）
Anušauskas，Arvydas（ed.），The Anti-Soviet Resistance in the Baltic States（Vilnius：Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania，2000）
Arad，Yitzhak，Belzec，Sobibor，Treblinka：The Operation Reinhard Deathcamps（Bloomington：Indiana University Press，1999）
Aron，Robert，Histoire de l’épuration：De l’indulgence aux massacres，Novembre 1942-Septembre 1944（Paris：Fayard，1967）
Bacque，James，Other Losses：The Shocking Truth behind the Mass Deaths of Disarmed German Soldiers and Civilians under General Eisenhower’s Command（Toronto：Stoddart，1989）
Baerentzen，L.，J. Iatrides and O. Smith（eds.），Studies in the History of the Greek Civil War，1945-1949（Copenhagen：Museum Tusculanum，1987）
Barber，John and Mark Harrison，The Soviet Home Front，1941-1945：A Social and Economic History of the USSR in World War Ⅱ（London and New York：Longman，1991）
Battaglia，Achille，I giudici e la politica（Bari：Laterza，1962）
Bauer，Yehuda，Flight and Rescue：Brichah（New York：Random House，1970）
Beck，Earl R.，Under the Bombs（Lexington：University Press of Kentucky，1986）
Beevor，Antony，Berlin：The Downfall 1945（London：Penguin，2003）
——，Stalingrad（London：Viking，1998）
Beevor，Antony and Artemis Cooper，Paris After the Liberation（London：Penguin，1995）
Beevor，Antony and Luba Vinogradova，A Writer at War：Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945（London：Pimlico，2006）
Benz，Wolfang and Angelika Königseder（eds.），Das Konzentrationslager Dachau（Berlin：Metropol，2008）
Berlière，Jean-Marc with Laurent Chabrun，Les policiers français sous l’Occupation（Paris：Perrin，2001）
Beschloss，Michael，The Conquerors：Roosevelt，Truman and the Destruction of Hitler’s Germany，1941-1945（New York：Simon & Schuster，2002）
Bethell，Nicholas，The Last Secret（London：Futura，1976）
Betts，R. R.（ed.），Central and South East Europe 1945-1948（London and New York：Royal Institute of International Affairs，1950）
Bischof，Günter and Stephen E. Ambrose（eds.），Eisenhower and the German POWs：Facts against Falsehood（Baton Rouge and London：Louisiana State University Press，1992）
Blom，J. C. H. et al.（eds.），The History of the Jews in the Netherlands，trans. Arnold J. Pomerans and Erica Pomerans（Oxford and Portland，OR：Littman Library of Jewish Civilization，2002）
Borgersrud，Lars，‘Meant to be Deported’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005）
Bosch，Manfred，Der Neubeginn：Aus deutscher Nachkriegszeit Südbaden 1945-1950（Konstanz：Südkurier，1988）
Boshyk，Yury（ed.），Ukraine during World War Ⅱ：History and its Aftermath（Edmonton：University of Alberta，1986）
Botting，Douglas，In the Ruins of the Reich（London：Methuen，2005）
Bourdrel，Philippe，L’épuration sauvage（Paris：Perrin，2001）
Bourke，Joanna，Rape：A History from 1860 to the Present Day（London：Virago，2007）
Brossat，Alain，Les tondues：Un carnaval moche（Paris：Hachette/Pluriel，1992）
Brosse，Thérèse，War-Handicapped Children（Paris：UNESCO，1950）
Buisson，Patrick，1940-1945：The Erotic Years（Paris：Albin Michel，2009）
Bunting，Madeleine，The Model Occupation：The Channel Islands under German Rule，1940-1945（London：HarperCollins，1995）
Burleigh，Michael，Moral Combat（London：Harper Press，2010）
——，The Third Reich：A New History（London：Pan，2001）
Cohen，Rich，The Avengers（London：Jonathan Cape，2000）
Cohen-Pfister，Laurel and Dagmar Wienroeder-Skinner（eds.），Victims and Perpetrators：（Re）Presenting the Past in Post- Unification Culture（Berlin and New York：Walter de Gruyter，2006）
Conquest，Robert，A History of Modern Russia from Nicholas Ⅱ to Putin（London：Penguin，2003）
Conway，Martin，‘Justice in Postwar Belgium：Popular Passions and Political Realities’，in István Deák et al，（eds.），The Politics of Retribution in Europe（Princeton University Press，2000）
Crainz，Guido，Padania：Il mondo dei braccianti dall’Ottocento alla fuga dalle campagne（Rome：Donzelli，1994）
Crampton，R. J.，Bulgaria（Oxford University Press，2007）
Dahl，Hans Fredrik，‘Dealing with the Past in Scandinavia’，in Jon Elster（ed.），Retribution and Reparation in the Transition to Democracy（New York：Cambridge University Press，2006）
Dallas，Gregor，Poisoned Peace：1945 - The War that Never Ended（London：John Murray，2006）
Dallin，Alexander，German Rule in Russia 1941-1945：A Study of Occupation Policies（London and Basingstoke：Macmillan，1981）
Davidson，Eugene，The Death and Life of Germany：An Account of the American Occupation（London：Jonathan Cape，1959）
Davies，Norman，God’s Playground：A History of Poland（Oxford University Press，2005）
——，Rising ’44：The Battle for Warsaw（London：Pan，2004）
Davies，Norman and Roger Moorhouse，Microcosm（London：Pimlico，2003）
Dawidowicz，Lucy S.，The War against the Jews 1939-1945（Harmondsworth：Pelican，1979）
de Zayas，Alfred，Nemesis at Potsdam（London：Routledge & Kegan Paul，1977）
——，A Terrible Revenge：The Ethnic Cleansing of the East European Germans，2nd edn（New York：Palgrave Macmillan，2006）
Deák，István et al.（eds.），The Politics of Retribution in Europe（Princeton University Press，2000）
Dean，Martin，Robbing the Jews：The Confiscation of Jewish Property in the Holocaust，1933-1945（New York：Cambridge University Press，2008）
Deletant，Dennis，Communist Terror in Romania：Gheorghiu-Dej and the Police State，1948-1965（London：Hurst & Co.，1999）
Derry，T. K.，A History of Modern Norway 1814-1972（Oxford：Clarendon Press，1973）
Diederichs，Monika，‘Stigma and Silence：Dutch Women，German Soldiers and their Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York；Berg，2005）
Dondi，Mirco，La lunga liberazione：Giustizia e violenza nel dopoguerra italiano（Rome：Riumiti，2004）
Drakulić，Slavenka，Balkan-Express：Chroniques de la Yougoslavie en Guerre（Paris：Éditions Mentha，1992）
Dreisziger，Nándor（ed.），Hungary in the Age of Total War（1938-1948）（New York：Columbia University Press，1998）
Drolshagen，Ebba D.，Wehrmachtskinder：Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater（Munich：Droemer，2005）
Dunnage，Jonathan（ed.），After the War：Violence，Justice，Continuity and Renewal in Italian Society（Market Harborough：Troubador，1999）
Dupuy，R. Ernest and Trevor N. Dupuy，The Harper Encyclopedia of Military History，4th edn（New York：HarperCollins，1993）
Dushnyck，Walter，Death and Devastation on the Curzon Line：The Story of the Deportations from Ukraine（New York：Committee Against Mass Expulsion/Ukrainian Congress Committee of America，1948）
Dutton，Donald G.，The Psychology of Genocide，Massacres，and Extreme Violence：Why ‘Normal’ People Come to Commit Atrocities（London and Westport，CT：Praeger Security International，2007）
Eby，Cecil D.，Hungary at War：Civilians and Soldiers in World War Ⅱ（Philadelphia：Pennsylvania State University Press，1998）
Elkins，Michael，Forged in Fury（New York：Ballantine Books，1971）
Ellwood，David W.，Italy 1943-1945（Leicester University Press，1985）
Elster，Jon（ed.），Retribution and Reparation in the Transition to Democracy（New York：Cambridge University Press，2006）
Ericsson，Kjersti and Dag Ellingsen，‘Life Stories of Norwegian War Children’，in Kjersti Ericsson and Eva Simonsen（eds.），Children of World War Ⅱ（Oxford and New York：Berg，2005）
