[16] Statiev，Alexander，The Soviet Counterinsurgency in the Western Borderlands（New York：Cambridge University Press，2010），p.64.
[17] 1938年9月，在英法德意四国签署《慕尼黑协定》后，捷克斯洛伐克被纳粹德国逐步肢解和吞并。1938年10月，纳粹德国占领苏台德区，斯洛伐克建立“自治政府”；1939年3月，斯洛伐克发表“独立宣言”，请求德国“保护”，纳粹德国随即占领斯洛伐克；与此同时，纳粹德国占领捷克，成立“波希米亚和摩拉维亚保护国”；1945年5月，苏联红军解放捷克与斯洛伐克全境，两地重新合并为捷克斯洛伐克；1993年1月1日，捷克斯洛伐克重新分裂为捷克和斯洛伐克两个国家。由于捷克与斯洛伐克曾经几度分合，而西方学者有时亦会以捷克指代捷克斯洛伐克。为忠实于原著，译者在处理涉及捷克与斯洛伐克的专有名词时，一律按照英语原文直译，请读者予以辨别。——译者注
[18] Edith Baneth，引自Smith，Lyn，Forgotten Voices of the Holocaust（London：Ebury Press，2005），p.318。
[19] Moorhouse，Roger，Berlin at War：Life and Death in Hitler’s Capital 1939-45（London：Bodley Head，2010），p.183.
[20] Victor Breitburg，引自Anon.，The Day War Ended：Voices and Memories from 1945（London：Weidenfeld & Nicolson，2005），p.200。
[21] 参阅Friedländer，Saul，The Years of Extermination：Nazi Germany and the Jews 1939-1945（London：Weidenfeld & Nicolson，2007），p.219，更低的战前人数；Snyder，Timothy，The Reconstruction of Nations：Poland，Ukraine，Lithuania，Belarus，1569-1999（New Haven and London：Yale University Press，2003），pp.74 and 86，更高的战前人数，更高的战后比例。另可参阅Skolnik，Fred and Michael Berenbaum（eds.），Encyclopaedia Judaica，22 vols.（Farmington Hills，MI：Thomson Gale，2007），vol.XX，p.531。
[22] Skolnik，Fred and Michael Berenbaum（eds.），Encyclopaedia Judaica，22 vols.（Farmington Hills，MI：Thomson Gale，2007），vol.XX，pp.670，674.
[23] Skolnik，Fred and Michael Berenbaum（eds.），Encyclopaedia Judaica，22 vols.（Farmington Hills，MI：Thomson Gale，2007），vol.XIV，p.294.
[24] Spector，Shmuel，Holocaust of Volhynian Jews，trans. Jerzy Michalowicz（Jerusalem：Yad Vashem，1990），pp.357-8.
[25] Gilbert，Martin，The Routledge Atlas of the Holocaust，4th edn（London and New York：Routledge，2009），p.232.按照纽伦堡审判出示的证据为570万人，但后来的估计为593.39万人，参阅Dawidowicz，Lucy S.，The War against the Jews 1939-1945（Harmondsworth：Pelican，1979），pp.479-80。
[26] Alicia Adams，引自Smith，Lyn，Forgotten Voices of the Holocaust（London：Ebury Press，2005），p.317。她提供的数字极为夸张：在战争爆发时1.7万名犹太人中，只有400名犹太人在苏联解放此地时仍然幸存。参阅Skolnik，Fred and Michael Berenbaum（eds.），Encyclopaedia Judaica，22 vols.（Farmington Hills，MI：Thomson Gale，2007），vol.VI，p.24。
[27] 引自Beevor，Antony and Luba Vinogradova，A Writer at War：Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945（London：Pimlico，2006），p.251。
[28] 引自Beevor，Antony and Luba Vinogradova，A Writer at War：Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945（London：Pimlico，2006），p.253。
[29] Celina Liberman testimony in Anon.，The Day War Ended：Voices and Memories from 1945（London：Weidenfeld & Nicolson，2005），p.184.
[30] Gilbert，Martin，The Routledge Atlas of the Holocaust，4th edn（London and New York：Routledge，2009），p.229.Dawidowicz认为有300万幸存者，但包括86.8万名俄罗斯犹太幸存者，可参阅Dawidowicz，Lucy S.，The War against the Jews 1939-1945（Harmondsworth：Pelican，1979），p.480。
[31] Gilbert，Martin，The Routledge Atlas of the Holocaust，4th edn（London and New York：Routledge，2009），p.154；Dawidowicz，Lucy S.，The War against the Jews 1939-1945（Harmondsworth：Pelican，1979），p.446.
[32] Steinberg，Jonathan，All or Nothing：The Axis and the Holocaust，1941-1943（London and New York：Routledge，1990），passim.
[33] Gilbert，Martin，The Routledge Atlas of the Holocaust，4th edn（London and New York：Routledge，2009），p.140；Dawidowicz，Lucy S.，The War against the Jews 1939-1945（Harmondsworth：Pelican，1979），pp.464-5.
[34] Gilbert，Martin，The Routledge Atlas of the Holocaust，4th edn（London and New York：Routledge，2009），p.230.
[35] Hondius，Dienke，Return：Holocaust Survivors and Dutch Anti-Semitism，trans. David Colmer（Westport，CT：Praeger，2003），p.97.
[36] 战争期间被杀害的塞尔维亚人数曾被严重夸大。这个可能是最为精确的数字；参阅Tomasevich，Jozo，War and Revolution in Yugoslavia：Occupation and Collaboration（Stanford University Press，2001），pp.727-8。
[37] Zbigniew Ogrodzinski，personal interview，30 October 2007.同样的事也发生在德涅斯特河沿岸；参阅Werth，Alexander，Russia at War（London：Barrie & Rockliff，1964），pp.814-15。
[38] Major A.G.Moon，IWM Docs 06/126/1，typescript memoir，p.50.
[39] Milward，Alan S.，War，Economy and Society 1939-1945（Berkeley and Los Angeles：University of California Press，1979），p.215.
[40] 据1945年12月的统计，只有10%的东欧人口属于少数民族：参阅Pearson，Raymond，National Minorities in Eastern Europe 1848-945（London：Macmillan，1983），p.229。
[41] Farmer，Sarah，Martyred Village（London and Berkeley：University of California Press，2000），passim.
[42] 关于利迪策的统计，参阅Anon.，Komu sluší omluva：Češi a sudetští němci（Dokumenti，fakta，svědectví），p.70；以及Sayer，Derek，The Coasts of Bohemia：A Czech History（Princeton University Press，1998），pp.231 and 369，fn.45。
[43] Miloslava Kalibová interview in Charles Wheeler’s BBC documentary A Shadow Over Europe，2002.
[44] Miloslava Kalibová interview with Carmen T.Illichmann，“Lidice：Remembering the Women and Children”，UW-L Journal of Undergraduate Research，8（2005）.
[45] 法国作家，《小王子》作者。——译者注
[46] Saint-Exupéry，Antoine de，Flight to Arras，trans. Lewis Galantière（Harmondsworth：Penguin，1961），p.63.
[47] Major A.G.Moon，IWM Docs 06/126/1，typescript memoir.柏林的男女比例几乎是1比2：参阅Naimark，Norman，The Russians in Germany（Cambridge，MA：Harvard University Press，1997），p.127。
[48] 参阅Barber，John and Mark Harrison，The Soviet Home Front，1941-1945：A Social and Economic History of the USSR in World War Ⅱ（London and New York：Longman，1991），p.207；also Mark Harrison’s essay “The Soviet Union：The Defeated Victor”，in Harrison，Mark（ed.），The Economics of World War Two（Cambridge University Press，1998），p.286；and Milward，Alan S.，War，Economy and Society 1939-1945（Berkeley and Los Angeles：University of California Press，1979），p.212。
[49] 参阅Macardle，Dorothy，Children of Europe：A Study of the Children of Liberated Countries，their War-time Experiences，their Reactions，and their Needs，with a Note on Germany（London：Victor Gollancz，1949），pp.107，202，231.另可参阅Brosse，Thérèse，War-Handicapped Children（Paris：UNESCO，1950），p.29。
[50] Byford-Jones，W.，Berlin Twilight（London：Hutchinson，1947），p.52.
[51] Byford-Jones，W.，Berlin Twilight（London：Hutchinson，1947），p.55.
[52] Macardle，Dorothy，Children of Europe：A Study of the Children of Liberated Countries，their War-time Experiences，their Reactions，and their Needs，with a Note on Germany（London：Victor Gollancz，1949），p.80.这是一个保守的数字：联合国教科文组织于1946年估计的数字为170万人。参阅Brosse，Thérèse，War-Handicapped Children（Paris：UNESCO，1950），p.30。
[53] TNA：PRO FO 938/310.
[54] Andrzej C.，personal interview，3 March 2008.
[55] Brosse，Thérèse，War-Handicapped Children（Paris：UNESCO，1950），p.29.
[56] Andrzej C.，personal interview，3 March 2008.
[57] 按照国际红十字会于1948年的估计，Brosse，Thérèse，War-Handicapped Children（Paris：UNESCO，1950），p.28。
[58] 关于各国的官方数字，参阅Macardle，Dorothy，Children of Europe：A Study of the Children of Liberated Countries，their War-time Experiences，their Reactions，and their Needs，with a Note on Germany（London：Victor Gollancz，1949），pp.58，80，107，156，200，206 and 287。
[59] 参阅，如Lucie Cluver and Frances Gardner，“The Mental Health of Children Orphaned by Aids：A Review of International And Southern African Research”，Journal of Child and Adolescent Mental Health，19（1）（2007），pp.1-17。把艾滋病孤儿与其他原因（包括战争）导致的孤儿以及非孤儿作对照。
