在1812年8月，考虑到战场上还有一支尚未被击败的俄军，拿破仑不会选择停留在斯摩棱斯克。他的战略已经植根于正确的信念——如果他能够歼灭第一、二军团，俄国就会丧失所有取得最终胜利的希望。为了实现这一战略，他已经一路追击俄军直到斯摩棱斯克，但俄军却挫败了他的努力。拿破仑所做的一点政治考量是正确的：俄军不能未经一战就放弃莫斯科。莫斯科距离斯摩棱斯克还有两周的行程。由于拿破仑已经为了追求一场会战远道而来，在战利品即将到手之际就放弃看上去可能是十分愚蠢的。只要他的人马不断移动，那么在富庶的莫斯科地区的收获季节里行动就会让供养人马不致成为严重问题。向前推进无疑是一场赌博，但拿破仑就是个大赌徒。他认为在1812年8月停在斯摩棱斯克并不稳妥，这一看法也是正确的。所以他决心向莫斯科推进。
[1] 统计数字来自S.V.Shvedov，‘Komplektovanie，chislennost’ i poteri russkoi armii v 1812 godu’，in K 175-letiiu Otechestvennoi voiny 1812 g.，Moscow，1987，p.125。
[2] 见附录1。表格取自Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，17，pp.51-4。
[3] 例如保卢奇给亚历山大的落款日期为1812年7月14日（旧历）的信，位于Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，14，no.130，pp.128-9。
[4] 关于托尔的传记信息，见D.N.Shilov，Gosudarstvennye deiateli Rossiiskoi imperii，St Petersburg，2001，pp.671-4。评论摘自N.Murav’ev，‘Zapiski Nikolaia Nikolaevicha Muraveva’，Russkii arkhiv，3，1885，pp.5-84，at p.81（Муравьев Н.Н.Записки Николая Николаевича Муравьева//Русский архив.1885.Кн.3.С.81）。
[5] P.Grabbe，Iz pamiatnykh zapisok：Otechestvennaia voina，Moscow，1873，pp.17-19，60，74-7（Граббе П.X.Из памятных записок.М.，1873.С.17-19，60，74-77）.
[6] Murav’ev，‘Zapiski’，p.53.P.Pototskii，Istoriia gvardeiskoi artillerii，St Petersburg，1896，pp.155-6.
[7] Ludwig von Wolzogen，Mémoires d’un Général d’Infanterie au service de la Prusse et de la Russie（1792-1836），Paris，2002，pp.106，115.V.von Löwenstern，Mémoires du Général-Major Russe Baron de Löwenstern，2 vols.，Paris，1903，vol.1，pp.217，247-8.
[8] Sbornik istoricheskikh materialov izvlechennykh iz arkhiva S.E.I.V.kantseliarii，5，nos.1 and 2，叶尔莫洛夫致亚历山大，1812年8月1日和10日（均为旧历），pp.411-7。V.Kharkevich（ed.），1812 god v dnevnikakh，zapiskakh i vospominaniiakh sovremennikov，4 vols.，Vilna，1900-1907，vol.1，p.183（‘Iz zapisok Vistitskago’）（1812 год в дневниках，записках и воспоминаниях современников.Вильна，1900-1907.Вып.1.С.183）。
[9] S.N.Golubeva（ed.），General Bagration：Sbornik dokumentov i materialov，Moscow，1945，no.102，叶尔莫洛夫致巴格拉季翁，1812年6月30日（新历7月12日），pp.189-90（Генерал Багратион；Сборник документов и материалов.М.，1945.С.189-190）。关于十二月党人有丰富的文献资料，其中有许多都谈到了叶尔莫洛夫：例如M.A.Davydov，Oppozitsiia ego velichestva，Moscow，1994（Давыдов М.А.Оппозиция его величества.М.，1994）。关于亚历山大的评论，见：‘Zapiski Iakova Ivanovicha de Sanglena：1776-1831 gg.’，Russkaia Starina，37，1883，pp.1-46，539-56，at p.551（Записки Якова Ивановича Санглена；1776-1831 гг.//Русская старина.1883.Т.37.№ 1.С.551）。
[10] 首先参阅R.I.Sementkovskii，E.F.Kankrin：Ego zhizn’ i gosudarstvennaia deiatel’nost’，St Petersburg，1893（Сементковский Р.И.Е.Ф.Канкрин；Его жизнь и государственная деятельность.СПб.，1893）。
[11] Correspondance de l’Empereur Alexandre Ier avec sa sœur la Grande Duchesse Cathérine 1805-1818，no.73，亚历山大致叶卡捷琳娜，1812年9月18日（旧历），pp.86-93。关于亚历山大对有必要注意公众意见的关键性论述，见Voennyi sbornik，47/1，1904，no.19，亚历山大致巴克莱，1812年11月24日（旧历），pp.231-3。
[12] 关于维特根施泰因，见Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，13，no.173，巴克莱致亚历山大，1812年6月18日（旧历），pp.183-4；巴戈武特的信件在I.I.Shelengovskii，Istoriia 69-go Riazanskago polka，3 vols.，Lublin，1911，vol.2，p.143（Шеленговский И.И.История 69-го Рязанского полка.Т.2.Люблин，1911.С.143）被引述。
[13] Mémoires du Général Bennigsen，3 vols.，Paris，n.d.，vol.3，p.77；关于本尼希森是俄军最优秀战术家的观点，见Mémoires de Langeron，Général d’Infanterie dans l’Armée Russe：Campagnes de 1812，1813，1814，Paris，1902，e.g.p.35。
[14] 关于巴克莱创建移动仓库的失败努力，可见：V.P.Totfalushin，M.V.Barklai de Tolli v otechestvennoi voine 1812 goda，Saratov，1991，pp.29-31。
[15] 见普辛的日记：V.G.Bortnevskii（ed.），Dnevnik Pavla Pushchina：1812-1814，Leningrad，1987，pp.46-7。例如，阿列克谢·尼基京提到波兰枪骑兵团的大部分人在维捷布斯克逃亡了：‘Vospominaniia Nikitina’，in Kharkevich（ed.），1812 god，vol.2，pp.140-1，这一说法也许是夸张了。
[16] M.M.Petrov，‘Rasskazy sluzhivshego v 1-m egerskom polku polkovnika Mikhaila Petrova o voennoi sluzhbe i zhizni svoei’，in 1812 god：Vospominaniia voinov russkoi armii，Moscow，1991，pp.112-355，at pp.176-7（Петров М.М.Рассказ служившего в I-om егерском полку полковника Михаила Петрова о военной службе и жизни своей//1812 год：Воспоминания воинов русской армии.М.，1991.С.176-177）.
[17] N.E.Mitarevskii，Rasskazy ob otechestvennoi voine 1812 goda，Moscow，1878，pp.13-23（Митаревский И.Е.Рассказ об Отечественной войне 1812 года.М.，1878.С.13-23）。教士的故事来自第六军军需总监，伊万·利普兰季的回忆：Kharkevich，1812 god，vol.2，p.5：‘Zamechaniia I.P.Liprandi’。
[18] Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，13，no.203，乌瓦罗夫致亚历山大，1812年6月19日（旧历），pp.206-7。
[19] Armand de Caulaincourt，At Napoleon’s Side in Russia，New York，2003，p.43.V.M.Bezotosnyi，Razvedka i plany storon v 1812 godu，Moscow，2005，pp.58-9，100-1（Безотосный В.М.Разведка и планы сторон в 1812 году.С.58-59，100-101）.
[20] Correspondance de Napoléon Ier，32 vols.，Paris，1858-70，vol.24，no.18925，拿破仑致克拉克，1812年7月8日，pp.33-4。
[21] 关于奥尔洛夫的出使，可见尼古拉·杜尔诺沃（Nikolai Durnovo/Николай Дурново）1812年6月21、22日（旧历）的日记，收录在A.G.Tartakovskii（ed.），Voennye dnevniki，Moscow，1990，pp.79-80（1812 год...Военные дневники.М.，1990.С.79-80）。
[22] Grabbe，P.，Iz pamiatnykh zapisok：Otechestvennaia voina，Moscow，1873，pp.22-35.
[23] Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，13，no.296，巴克莱致亚历山大，1812年6月25日（旧历），pp.302-3 和 no.323，1812年6月27日（旧历），pp.331-3。
[24] 关于工程师，见I.G.Fabritsius，Glavnoe inzhenernoe upravlenie，Stoletie voennago ministerstva，7，St Petersburg，1902，pp.392-5。
[25] 讨论请参阅Bezotosnyi，V.M.，Razvedka i plany storon v 1812 godu，Moscow，2005，pp.112-3，它指出所谓的普菲尔计划是亚历山大玩的狡猾伎俩，以此避免自己承担战略撤退政策的责任，尽管他认为有必要战略撤退，却不愿承认这一点。
[26] Löwenstern，V.von，Mémoires du Général-Major Russe Baron de Löwenstern，vol.1，p.208. Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，17，亚历山大致巴格拉季翁，1812年7月5日（旧历），pp.275-6。希什科夫在他的回忆录中复写了给亚历山大的信件，讨论了这三人间的交谈：N.Kiselev and I.Iu.Samarin（eds.），Zapiski，mneniia i perepiska Admirala A.S.Shishkova，2 vols.，Berlin，1870，vol.1，pp.141-8（Записки，мнения и переписка адмирала А.С.Шишкова.Берлин，1870.Т.1.С.141-148）。
[27] 关于巴格拉季翁的“体系”，可见他在1812年7月7日的作战公报，和他此前给阿拉克切耶夫的信（这封信只标注了落款时间在6月）：General Bagration：Sbornik dokumentov i materialov，ed. S.N.Golubeva，Moscow，1945，nos.95，pp.179-80，和nos.103，pp.190-1.关于他计划中的牵制，见Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，13，no.120，巴格拉季翁致亚历山大，1812年6月26日，pp.131-3。
[28] I.Radozhitskii，Pokhodnyia zapiski artillerista s 1812 po 1816 god，3 vols.，Moscow，1835，vol.1，p.67（Радожицкий И.Т.Походные записки артиллериста，с 1812 по 1816 год.М.，1835.Ч.1.С.67）.
[29] 可见Löwenstern，V.von，Mémoires du Général-Major Russe Baron de Löwenstern，vol.1，p.209.对奥斯特曼-托尔斯泰的辩护，见I.I.Lazhechnikov，‘Neskol’ko zametok i vospominanii po povodu stat’i “Materialy dlia biografii A.P.Ermolova”’，Russkii vestnik，31/6，1864，pp.783-819（Лажечников И.И.Несколько заметок и воспоминаний поповоду статьи «Материалы для биографии А.П.Ермолова»//Русский вестник.1864.№ 6.С.783-819）。关于奥斯特曼-托尔斯泰的外貌，见Serge Glinka，Pis’ma russkogo ofitsera，Moscow，1987，p.316（Глинка Ф.Н.Письма русского офицера.С.316）。
[30] 关于英格曼兰龙骑兵团，见V.I.Genishta and A.T.Borisovich，Istoriia 30-go dragunskago Ingermanlandskago polka 1704-1904，St Petersburg，1904，pp.172-5，and prilozhenie 7.我们无法完全确认被提拔为军官的5位军士都并非贵族，但他们必然都不是容克，也就是说并非军官学校学员出身。见G.P.Meshetich，‘Istoricheskie zapiski voiny rossiian s frantsuzami i dvadtsat’iu plemenami 1812，1813，1814 i 1815 godov’，in Vospominaniia voinov russkoi armii：Iz Sobraniia otdela pis’mennykh istochnikov gosudarstvennogo istoricheskogo muzeia，Moscow，1991，pp.39-102，at pp.42-3（Мешетич Г.П.Исторические записки войны россиян с французами и двадцатью племенами 1812，1813，1814 и 1815 годов//1812 год；Воспоминания воинов...С.42-43）。
[31] Radozhitskii，I.，Pokhodnyia zapiski artillerista s 1812 po 1816 god，3 vols.，Moscow，1835，pp.32-3.
[32] 像这一章里的其他各处一样，我这里的描述很大程度上得益于Bogdanovich，Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda，3 vols.，St Petersburg，1859-60，在所有不确定的时刻都得到了Entsiklopediia的帮助。关于从维捷布斯克退却的决定，可见巴克莱在1812年7月22日（旧历）向亚历山大给出的解释，Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，14，no.196，pp.195-6。
[33] 例如巴克莱在1812年7月15日（旧历）给亚历山大的信件，收录在Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，14，no.136，pp.136-7.关于彼得·帕伦，见M.Bogdanovich，‘Graf Petr Petrovich fon der Palen i ego vremia’，Voennyi sbornik，7/8，1864，pp.410-25。古尔戈将军一如既往地否定这些批评，为拿破仑申辩，但他的辩护在一定程度上依靠的是模糊俄军决定退却的时间：Général Gourgaud，Napoléon et la Grande Armée en Russie ou Examen critique de l’ouvrage de M.le Comte de Ségur，Paris，1826，pp.132-6。
[34] Duc de Fezensac，Souvenirs militaires，Paris，1863，pp.221-2；Philippe de Ségur，History of the Expedition to Russia，1812，2 vols.，Stroud，2005，vol.1，p.145.
[35] ‘Zapiski Paskevicha’，in Kharkevich（ed.），1812 god，vol.1，pp.82-119，at p.96.‘Zhurnal uchastnika voiny 1812 goda’，Voenno-istoricheskii sbornik，1/3，1913，pp.155-72，at pp.152-3（Журнал участника войны 1812 года//Военно-историческийсборник.1913.№ 1/3.С.152-153）.
[36] Sbornik istoricheskikh materialov izvlechennykh iz arkhiva S.E.I.V.kantseliarii，5，no.1，1812年8月1日（旧历），叶尔莫洛夫致亚历山大，pp.411-14。
[37] Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，14，no.257，亚历山大致巴克莱，1812年7月28日（旧历），pp.263-4.N.Dubrovin（ed.），Otechestvennaia voina v pis’makh sovremennikov，Moscow，2006，no.60，亚历山大致巴克莱，1812年7月30日（旧历），pp.68-9（Отечественная война в письмах современников.М.，2006.С.68-69）。
[38] Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，16，no.59，巴克莱致亚历山大，1812年8月9日（旧历），pp.47-8。
[39] Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，16，no.92，巴克莱致亚历山大，1812年8月16日（旧历），pp.76-7；17，巴克莱致奇恰戈夫，1812年7月31日（旧历），pp.167-8；巴克莱致库图佐夫，1812年8月17日（旧历），pp.186-7。
[40] Löwenstern，V.von，Mémoires du Général-Major Russe Baron de Löwenstern，vol.1，p.220.Bogdanovich，M.I.，Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda，vol.1，pp.234-5.
[41] Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812，14，no.277，巴格拉季翁致巴克莱，1812年7月30日（旧历），pp.280-1。
[42] General Bagration：Sbornik dokumentov i materialov，ed. S.N.Golubeva，Moscow，1945，no.129，巴格拉季翁致阿拉克切耶夫，1812年7月29日（旧历），p.226。
[43] 例如Popov，F.G.，Istoriia 48-go pekhotnago Odesskago polka，2 vols.，Moscow，1911，vol.1，pp.7-26（Попов Ф.Г.Указ.соч.Т.1.М.，1911.С.7-26）.D.V.Dushenkovich，‘Iz moikh vospominanii ot 1812 goda do 1815 goda’，in 1812 god v vospominaniiakh sovremennikov，Moscow，1995，pp.103-35（Душенкевич Д.В.Из моих воспоминаний от 1812 года до 1815 года//1812 год в воспоминаниях современников.М.，1995.С.103-135）。
[44] Baron Fain，Manuscrit de Mil Huit Cent Douze，Paris，1827，p.359.
[45] Dushenkovich，‘Iz moikh vospominanii’，in 1812 god v vospominaniiakh，p.111.
[46] ‘Zapiski Paskevicha’，in Kharkevich（ed.），1812 god，vol.1，pp.99-103.
[47] 关于这些问题，在A.G.Tartakovskii，Nerazgadannyi Barklai，Moscow，1996，pp.103-8中有相当好的探讨。
[48] ‘Zamechaniia I.P.Liprandi na “Opisanie Otechestvennoi voiny 1812 goda” Mikhailovskago-Danilevskago’，in Kharkevich（ed.），1812 god，vol.2，pp.1-35，at pp.15-6.Dushenkovich，‘Iz moikh vospominanii’，p.111.
[49] P.A.Geisman，Svita Ego Imperatorskogo Velichestva po kvartirmeisterskoi chasti v tsarstvovanie Imperatora Aleksandra I，Stoletie voennago ministerstva，4/2/1，St Petersburg，1902，pp.313-4.关于（参谋）不堪重负的最好资料是尼古拉·穆拉维约夫的回忆录：Nikolai Muravev，‘Zapiski’。
[50] 关于此战的最好资料是Bogdanovich，M.I.，Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda，vol.1，pp.285-9 和Eugen，Memoiren，vol.2，book 2，pp.18-41。
[51] F.von Schubert，Unter dem Doppeladler，Stuttgart，1962，p.97.
[52] Kharkevich（ed.），1812 god，vol.1，p.13（‘Zapiski Shcherbinina’）and pp.219-24（‘Iz vospominanii grafa Orlova-Denisova’）. Sbornik istoricheskikh materialov izvlechennykh iz arkhiva S.E.I.V.kantseliarii，5，no.2，叶尔莫洛夫致亚历山大，1812年8月10日（旧历），pp.414-7。
[53] T.Lentz，Nouvelle histoire du Premier Empire，3 vols.，Paris，2004-7，vol.2，p.324.
[54] Schubert，F.von，Unter dem Doppeladler，Stuttgart，1962，pp.203-4.
