[47] Radozhitskii,I.,Pokhodnyia zapiski artillerista s 1812 po 1816 god,vol.1,pp.256-67.
[48] Puybusque,Lettres,pp.105-15:1812年11月7、10、12日。Fezensac,Duc de,Souvenirs militaires,Paris,1863,p.276.
[49] T.von Bernhardi,Denkwürdigkeiten aus dem Leben des kaiserlichen russischen Generals der Infanterie Carl Friedrich Grafen von Toll,5 vols.,Leipzig,1858,vol.4,p.307.
[50] Eugen,Memoiren Memoiren des Herzogs Eugen von Württemberg,vol.2,pp.241-50.Löwenstern,V.von,Mémoires du Général-Major Russe Baron de Löwenstern,vol.1,p.348.
[51] M.I.Bogdanovich,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,3 vols.,St Petersburg,1859-60,vol.3,pp.101-46和Entsiklopediia,pp.379-80都提供了准确而公平的叙述。Eugen,Memoiren Memoiren des Herzogs Eugen von Württemberg,vol.2,pp.268-70从俄军角度解释了奈伊的逃脱。
[52] Bortnevskii,V.G.(ed.),Bortnevskii,V.G.(ed.),Dnevnik Pavla Pushchina,Leningrad,1987,pp.71-2.
[53] Eugen,Memoiren Memoiren des Herzogs Eugen von Württemberg,vol.2,p.275.
[54] Gavrilov,S.V.,Organizatsiia i snabzhenie russkoi armii nakanune i v khode otechestvennoi voiny 1812 g.i zagranichnykh pokhodov 1813-1815 gg:Istoricheskie aspekty,candidate’s dissertation,St Petersburg,2003,pp.154-71. Upravlenie General-Intendanta Kankrina:Generalnyi sokrashchennyi otchet po armiiam(krome Pol’skoi i Rezervnoi)za pokhody Frantsuzov,1812,1813,1814 godov,Warsaw,1815,p.79.关于部队精疲力竭地沿着大雪覆盖的乡间小路行军,见Zapiski o pokhodakh 1812 i 1813 godov ot Tarutinskago srazheniia do Kul’mskago boia,St Petersburg,1834,part 1,p.40(Записки о походах 1812 и 1813 годов от Тарутинского сражения до Кульмского боя.СПб.,1834.Ч.1.С.40)。这本书是匿名出版的,因为它的作者瓦西里·谢尔盖耶维奇·诺罗夫在1825年的十二月党人起义后入狱,在监狱中撰写此书。
[55] 关于这一点,库图佐夫与被俘的皮比斯克间的谈话提供了有趣的间接说明,尤其是记录在他1812年12月11日和18日(均为旧历)的信件中的谈话:Lettres,pp.141 ff.也要注意到本章提及的库图佐夫先前向威尔逊和本尼希森所作评论和将在第九章 中讨论的他后来与亚历山大和希什科夫的交谈。
[56] 这封信位于Kutuzov,vol.4ii,no.295,pp.282上的一个脚注。
[57] 库图佐夫写给奇恰戈夫的两封信收录在Kutuzov,vol.4ii,no.295,1812年11月3日(旧历),pp.282-3和no.363,1812年11月10日(旧历),pp.344-5.他在11月8-9日给维特根施泰因的信件位于同一卷no.349,pp.334-5。他给叶尔莫洛夫的意见被时为副官兼近卫猎兵团——交给叶尔莫洛夫的近卫团之一——军官的瓦西里·谢尔盖耶维奇·诺罗夫所引述。见Norov’s Zapiski,p.75.叶尔莫洛夫在他的回忆录中引用了第一段,但没有引用第二段,他本人是最能确切知道库图佐夫说了什么的。诺罗夫可能是在给他的故事添枝加叶,但他归给库图佐夫的话的确总结了在包括叶尔莫洛夫在内的许多记载中都提到的相关态度:见A.P.Ermolov,Zapiski A.P.Ermolova 1798-1826,Moscow,1991,pp.243-6.
[58] Carl von Clausewitz,The Campaign of 1812 in Russia,London,1992,pp.213-14.
[59] 这里的基本叙述来自Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.2,ch.XXXI,pp.442 ff. and vol.3,ch.XL,pp.205 ff.关于萨肯对他和他的部队在无望获得个人荣誉的情况下为大局做出牺牲的抱怨,见Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 846,Opis 16,Delo 3419:‘Iskhodiashchii zhurnal Generala Sakena’,fos.4i-ii,萨肯致库图佐夫,1813年2月21日。
[60] Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.3,pp.206-35.A.G.Tartakovskii(ed.),Voennye dnevniki,Moscow,1990,pp.211-25,涵盖了向别列津纳河的推进。
[61] Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.3,p.236。
[62] 见厄特尔在1812年11月3日(旧历)写给奇恰戈夫的信:Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812,21,pp.115-17;奇恰戈夫致亚历山大,1812年11月17日(旧历):Sbornik imperatorskago russkago istoricheskago obshchestva,6,1871,pp.56-8。
[63] Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812,19,维特根施泰因致亚历山大,1812年10月19日(旧历),p.265。
[64] Marshal Gouvion Saint-Cyr,Mémoires pour servir à l’histoire militaire sous le Directoire,le Consulat et l’Empire,Paris,1831,vol.3,pp.201-3.
[65] Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.3,pp.198-204. Materialy voenno-uchenago arkhiva 1812,19,维特根施泰因致亚历山大,1812年10月26日(旧历),p.268;维特根施泰因致亚历山大,1812年10月31日(旧历),pp.270-72.Gavrilov,S.V.,Organizatsiia i snabzhenie russkoi armii nakanune i v khode otechestvennoi voiny 1812 g.i zagranichnykh pokhodov 1813-1815 gg:Istoricheskie aspekty,candidate’s dissertation,St Petersburg,2003,p.163。例如亚历山大1812年10月30日(旧历)给库图佐夫的信件,收录在Sbornik istoricheskikh materialov izvlechennykh iz arkhiva S.E.I.V.kantseliarii,2,no.270,pp.140-41,以及库图佐夫11月3日(旧历)给维特根施泰因的,提到了同样风险的信件,收录在Kutuzov,vol.4ii,no.293,pp.280-1。
[66] V.Kriuchkov,95-i pekhotnyi Krasnoiarskii polk:1797-1897,St Petersburg,1897,p.172(Крючков В.95-й пехотный Красноярский полк.История полка,1797-1897.СПб.,1897.С.173).关于在莫吉廖夫省的征用,见Gavrilov,S.V.,Organizatsiia i snabzhenie russkoi armii nakanune i v khode otechestvennoi voiny 1812 g.i zagranichnykh pokhodov 1813-1815 gg:Istoricheskie aspekty,candidate’s dissertation,St Petersburg,2003,p.161。
[67] Ermolov,A.P.,Zapiski A.P.Ermolova 1798-1826,Moscow,1991,pp.244-8.
[68] P.Pototskii,Istoriia gvardeiskoi artillerii,St Petersburg,1896,pp.207-10.(Norov),Zapiski,pp.76-7;Istoriia leib-gvardii egerskago polka za sto let 1796-1896,St Petersburg,1896,pp.88-94.
[69] S.Gulevich,Istoriia leib gvardii Finliandskago polka 1806-1906,St Petersburg,1906,pp.256-61.(Norov),Zapiski,pp.76-7.
[70] 奇恰戈夫给亚历山大的信件形成了他对自己行为的第一次辩护:见Sbornik imperatorskago russkago istoricheskago obshchestva,6,1871,pp.51-67:1812年11月17、18日(旧历)。在回忆材料中,最好的辩护也许来自伊万·阿诺尔迪将军撰写的一篇文章:‘Berezinskaia pereprava’,Voennyi sbornik,53/9,1910,pp.8-20.最近的主要辩护来自伊万·尼古拉耶维奇·瓦西里耶夫:I.N.Vasilev,Neskol’ko gromkikh udarov po khvostu tigra,Moscow,2001(Васильев И.Н.Несколько громких ударов по хвосту тигра.М.,2001)。
[71] Kutuzov,vol.4ii,no.363,库图佐夫致奇恰戈夫,1812年11月10日(旧历),pp.344-5.Clausewitz,Campaign,p.210。
[72] Ermolov,A.P.,Zapiski A.P.Ermolova 1798-1826,Moscow,1991,p.251.
[73] Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.3,pp.255-61.Mikhailovskii-Danilevskii,Opisanie 1812,p.519.
[74] Arnol’di,‘Berezinskaia pereprava’,pp.11-2.
[75] 来自俄国方面的最好描述是Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.3,pp.263-76和Vasil’ev,Neskol’ko gromkikh udarov,pp.190-200,248-68.
[76] Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.3,pp.270-2,277-84,297.Vasil’ev,Neskol’ko gromkikh udarov,pp.235-48,268-85.Clausewitz,Campaign,pp.204-8.
[77] Ermolov,A.P.,Zapiski A.P.Ermolova 1798-1826,Moscow,1991,pp.254-5.
[78] Bogdanovich,M.I.,Istoriia otechestvennoi voiny 1812 goda,vol.3,p.288和Bernhardi,Denkwürdigkeiten,vol.4,p.319都指出了这一点。
[79] Kutuzov,vol.4ii,no.563,库图佐夫致亚历山大,1812年12月17日(旧历),pp.551-4.N.Murav’ev,‘Zapiski Murav’eva’,Russkii arkhiv,3,1885,pp.389-90.这些数据中没有包括奥斯滕-萨肯的军。
[80] I.I.Shelengovskii,Istoriia 69-go Riazanskago polka,3 vols.,Lublin,1911,vol.2,p.192. Upravlenie General-Intendanta,pp.108-16.
[81] Upravlenie General-Intendanta,pp.114-16.
[82] Kutuzov,vol.4ii,no.516,库图佐夫致亚历山大,1812年12月1日(旧历),pp.494-5。