[9] Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 846,Opis 16,Delo 3416,fos.16i-17ii.
[10] 最好也最详细的叙述位于Geschichte der Kämpfe Österreichs:Kriege unter der Regierung des Kaisers Franz.Befreiungskrieg 1813 und 1814,vol.5:M.von Hoen,Feldzug von Leipzig,Vienna,1913;关于施瓦岑贝格的担忧见Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 846,Opis 16,Delo 3399,沃尔孔斯基致奥珀曼,no.97,1813年9月24日(旧历),fos.38i-39i;关于食物见A.A.Eiler,‘Zapiski A.A.Eilera’,Russkaia Starina,1/11,1880,p.367和Pokhod,no.254,巴克莱致维特根施泰因,1813年9月20日/10月2日,pp.296-7。
[11] Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 846,Opis 16,Delo 3385,贝纳多特致温岑格罗德,1813年10月2日,fo.57i;I.Radozhitskii,Pokhodnyia zapiski artillerista s 1812 po 1816 god,3 vols.,Moscow,1835,vol.2,p.246。
[12] 这35000人当中的确有一部分是病员,不过基本论点依然是有效的:关于本尼希森所部在德累斯顿的部署状况,见Feldzug der kaiserlichen Russischen Armee von Polen in den Jahren 1813 und 1814,Hamburg,1843,pp.33-6。
[13] Mémoires de Langeron,Général d’Infanterie dans l’Armée Russe:Campagnes de 1812,1813,1814,Paris,1902,pp.222,298.
[14] Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 846,Opis 16,Delo 3403,fos.27i-28ii,萨肯致巴克莱,1813年10月1日(旧历)。
[15] 朗热隆在回忆录中使用的单位Mille,即俄国长度单位Мили或德意志里Meile,1 Мили折合7468米,1帝国里折合7500米,1萨克森里折合9062米,1普鲁士里折合7532米。——译者注
[16] Langeron,A de,Mémoires de Langeron,Général d’Infanterie dans l’Armée Russe:Campagnes de 1812,1813,1814,Paris,1902,pp.299-300.
[17] 我在莱比锡开始大规模修建高速公路之前曾两次到访过战场,高速公路给莱比锡提供了一条分流道路,在修建过程中对南部战场造成了严重破坏。
[18] Hon.George Cathcart,Commentaries on the War in Russia and Germany in 1812 and 1813,London,1850,p.298.
[19] Friederich,R.von,Die Befreiungskriege 1813-1815,vol.2:Der Herbstfeldzug 1813,Berlin,1912,p.294.
[20] Friederich,R.von,Die Befreiungskriege 1813-1815,vol.2:Der Herbstfeldzug 1813,Berlin,1912,p.295.
[21] 波格丹诺维奇引用了亚历山大的话:Bogdanovich,M.I.,Istoriia voiny 1813 g.za nezavisimost’ Germanii,vol.2,p.439。
[22] Geschichte der Kämpfe österreichs:Kriege unter der Regierung des Kaisers Franz.Befreiungskrieg 1813 und 1814,5 vols. vol.5:Hoen,Max von,Feldzug von Leipzig,Vienna,1913,pp.402-10.朗格瑙是叛徒的可能性是由迪格比·史密斯提出的(1813-Leipzig,Napoleon and the Battle of the Nations,London,2001,p.69),但他没有提供任何证据。我自己的解释一定程度上来自Ludwig von Wolzogen,Mémoires d’un Général d’Infanterie au service de la Prusse et de la Russie(1792-1836),Paris,2002,pp.179-82。
[23] 这一统计数字来自Friederich,R.von,Die Befreiungskriege 1813-1815,vol.2:Der Herbstfeldzug 1813,Berlin,1912,pp.296-300。
[24] Eugen,Memoiren Memoiren des Herzogs Eugen von Württemberg,vol.3,p.230.
[25] J.-N.Noel,With Napoleon’s Guns,London,2005,pp.180-81.
[26] Friederich,R.von,Die Befreiungskriege 1813-1815,vol.2:Der Herbstfeldzug 1813,Berlin,1912,p.232;Mémoires du Général Griois,Paris,n.d.,p.202;Eugen,Memoiren Memoiren des Herzogs Eugen von Württemberg,vol.3,p.232.Smith,Leipzig,p.86认为欧根应当把他的军移动到火线之外,或者至少让他们趴下来,但是亲王不能就此在联军战线上留下一个缺口。此外,俄军(普军和奥军也是如此)并未接受过在敌军火炮面前趴下的训练。即便是威灵顿的步兵,在处于开阔斜堤上又有大群敌军骑兵位于附近时,也可能会不愿这么做。
[27] Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 489,Opis 1,Delo 754,fos.38 ff.
[28] 所有这些信息都来自穆罗姆团个人服役记录(posluzhnye spiski/послужные списки),档案收录在Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 489,Opis 1,Ed.Khr.517:从fo.2开始,每一级军阶都有属于它的服役记录档案(posluzhnoi spisok/послужной список)。
[29] 例如迪比奇在10月16日上午8时给巴克莱的一份报告,当时前者正在催促近卫军立刻前进,如果不这么做的话,“他们距离勒塔实在太远,决不会及时到达”:Beskrovnyi(ed.),Pokhod,no.283,迪比奇致巴克莱,1813年10月4/16日,p.329。
[30] 正如人们可能会预计到的那样,奥地利官方历史对会战的这一部分最为关注,但它的记载很大程度上得到了波格丹诺维奇的确认:就算在1813年,奥地利人和俄罗斯人也并不十分欣赏对方,着手撰写官方历史的时候观感就更差了。总的来说,相信俄国官方历史赞扬奥军时的话是一个不错的经验法则,反过来也是如此。在怀有疑问的时候,弗里德里希常常是个极为公平和中立的仲裁者。Geschichte der Kämpfe österreichs:Kriege unter der Regierung des Kaisers Franz.Befreiungskrieg 1813 und 1814,5 vols. vol.5:Hoen,Max von,Feldzug von Leipzig,Vienna,1913,pp.471-82;Bogdanovich,M.I.,Istoriia voiny 1813 g.za nezavisimost’ Germanii,vol.2,pp.461-4;Friederich,R.von,Die Befreiungskriege 1813-1815,vol.2:Der Herbstfeldzug 1813,Berlin,1912,pp.308-12。
[31] Beskrovnyi(ed.),Pokhod,no.300,迪比奇对莱比锡会战的记载,1813年,pp.360-81,at pp.363-5。
[32] Hon.George Cathcart,Commentaries on the War in Russia and Germany in 1812 and 1813,London,1850,pp.306-7.
[33] Hon.George Cathcart,Commentaries on the War in Russia and Germany in 1812 and 1813,London,1850,pp.307-8.
[34] Hon.George Cathcart,Commentaries on the War in Russia and Germany in 1812 and 1813,London,1850,p.308;P.Pototskii,Istoriia gvardeiskoi artillerii,St Petersburg,1896,pp.271-2;A.Mikaberidze,The Russian Officer Corps in the Revolutionary and Napoleonic Wars,1795-1815,Staplehurst,2005,p.382.
[35] Bogdanovich,M.I.,Istoriia voiny 1813 g.za nezavisimost’ Germanii,p.460;Pototskii,Istoriia gvardeiskoi artillerii,pp.270-73.Beskrovnyi(ed.),Pokhod,no.299,苏霍扎涅特致亚什维利,1813年12月29日/1814年1月10日,pp.358-60;no.300,迪比奇对莱比锡的记载,1813年,pp.365-7。
[36] ‘Vospominaniia Matveia Matveevicha Muromtseva’,Russkii arkhiv,27/3,1890,pp.366-94,at p.378.
[37] Bortnevskii,V.G.(ed.),Bortnevskii,V.G.(ed.),Dnevnik Pavla Pushchina,Leningrad,1987,p.128.
[38] S.Gulevich,Istoriia leib gvardii Finliandskago polka 1806-1906,St Petersburg,1896,pp.303-13;Istoriia leib-gvardii egerskago polka za sto let 1796-1896,St Petersburg,1906,pp.144-50;Griois,Mémoires,pp.202-3.
[39] Gulevich,Istoriia leib gvardii Finliandskago polka,pp.312-15.
[40] ‘Zapiski soldata Pamfila Nazarova’,Russkaia Starina,9/8,1878,pp.536-7.
[41] 在Digby Smith,1813-Leipzig.Napoleon and the Battle of the Nations(London,2001),pp.166-8中对瓦西里奇科夫的攻击有良好的描述。
[42] Geschichte der Kämpfe österreichs:Kriege unter der Regierung des Kaisers Franz.Befreiungskrieg 1813 und 1814,5 vols. vol.5:Hoen,Max von,Feldzug von Leipzig,Vienna,1913,pp.619-27.
[43] D.V.Dushenkovich,‘Iz moikh vospominanii ot 1812 goda’,in 1812 god v vospominaniiakh sovremennikov,Moscow,1995,pp.124-6.
[44] Langeron,A de,Mémoires de Langeron,Général d’Infanterie dans l’Armée Russe:Campagnes de 1812,1813,1814,Paris,1902,p.330.
[45] Langeron,A de,Mémoires de Langeron,Général d’Infanterie dans l’Armée Russe:Campagnes de 1812,1813,1814,Paris,1902,pp.326-34;Radozhitskii,I.,Pokhodnyia zapiski artillerista s 1812 po 1816 god,vol.2,pp.269-74.
[46] Bogdanovich,M.I.,Istoriia voiny 1813 g.za nezavisimost’ Germanii,vol.2,pp.550-51.
[47] 关于第39猎兵团,见Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 489,Opis 1,Ed.Khr.1802,passim,但也要参阅萨肯在攻克琴斯托霍瓦后的报告(Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 846,Opis 16,Delo 3403,fos.8ii-9i:萨肯致库图佐夫,1813年3月25日(旧历))以及萨肯在莱比锡会战后的报告:Beskrovnyi(ed.),Pokhod,no.293,pp.349-51:萨肯致巴克莱,1813年10月18/30日。
[48] 关于第45猎兵团(‘Spisok… 45go Egerskago polka’,标注日期为1813年7月1日)见Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 489,Opis 1,Delo 1855,fos.2 ff.,关于第29猎兵团(‘29-go egerskago polka… o sluzhbe ikh i po prochim’,标注日期为1814年1月1日),见Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv,Fond 489,Opis 1,Delo 1794,fos.2 ff..Beskrovnyi(ed.),Pokhod,no.300,迪比奇的记载,pp.379-82;Langeron,A de,Mémoires de Langeron,Général d’Infanterie dans l’Armée Russe:Campagnes de 1812,1813,1814,Paris,1902,p.343。
[49] Digby Smith,1813-Leipzig.Napoleon and the Battle of the Nations(London,2001),p.272论述了推卸责任的企图。
[50] 关于联军损失,可参阅Digby Smith,1813-Leipzig.Napoleon and the Battle of the Nations(London,2001),p.298;关于法军方面的统计,见J.Tulard(ed.),Dictionnaire Napoléon,Paris,1987,p.354;关于(法军)丢失的火炮,见Geschichte der Kämpfe österreichs:Kriege unter der Regierung des Kaisers Franz.Befreiungskrieg 1813 und 1814,5 vols. vol.5:Hoen,Max von,Feldzug von Leipzig,Vienna,1913,pp.652-4。