[19] R. and Z. Medvedev，The Unknown Stalin ，Overlook Press：Woodstock and New York，p.242.
[20] A.Mikoyan，Tak Bylo ，Moscow，1999，pp.390-1.
[21] R. and Z. Medvedev，Unknown Stalin ，p.244. 康斯坦丁·普里沙可夫（Constantine Pleshakov）已经指出，虽然米高扬声称伏罗希洛夫也一起到斯大林的别墅去了，但他当时实际上是在前线，不在莫斯科（Stalin’s Folly ，Houghton Mifflin：Boston，2005，p.300，n.219）。
[22] 恰达耶夫的回忆录没有出版，但其中的大量引文可见于E. Radzinsky，Stalin ，Hodder & Stoughton：London，1997，pp.445-55。对恰达耶夫回忆录做了大量摘引的还有S. Berthon and J. Potts，Warlords ，Politico’s Publishing：London，2005。
[23] G. A. Kumanev，Ryadom so Stalinym ，Moscow，1999，p.413.
[24] A Resis（ed.），Molotov Remembers ，Ivan R. Dee：Chicago，1993，p.39.
[25] The Memoirs of Marshal Zhukov ，Jonathan Cape：London，1971，p.268.
[26] Organy Gosudarstvennoi Bezopasnosti SSSR v Velikoi Otechestvennoi Voine ，vol.2，book 1，Moscow，2000，p.107.
[27] “Posetiteli Kremlevskogo Kabineta I.V. Stalina：1940-1941”，Istoricheskii Arkhiv ，no. 2，1996，pp.51-4.
[28] R. and Z.Medvedev，Unknown Stalin ，p.243.
[29] Organy Gosudarstvennoi ，docs 293，306，306.
[30] Organy Gosudarstvennoi ，doc. 337. 让我注意到与7月3日广播讲话的这种联系的是Zhukov，Memoirs ，p.270。
[31] 1941 god ，vol.2，Moscow，1998，doc. 608.
[32] Resis（ed.），Molotov Remembers ，p.38.
[33] “‘Nashe Delo Pravoe’：Kak Gotovilos’ Vystupleniye V. M. Molotova po Radio 22 Iunya 1941 goda”，Istoricheskii Arkhiv ，no. 2，1995. 这篇文章附有影印的莫洛托夫手写稿。莫洛托夫广播讲话的部分内容的英文译文可见于J. Degras（ed.），Soviet Documents on Foreign Policy ，vol.3，Oxford University Press：London，1953，pp.490-1。
[34] I. Banac（ed.），The Diary of Georgi Dimitrov，1933-1949 ，Yale University Press：New Haven，2003，pp.166-7.
[35] Dokumenty Vneshnei Politiki 1941-1942 ，vol.24，Moscow，2000 doc. 2（此后简称为 DVP）。
[36] W. S. Churchill，War Speeches，1940-1945 ，Cassell：London，1946，pp.67-9.
[37] Sovetsko-Amerikanskie Otnosheniya 1939-1945 ，Moscow，2004，p.134. 关于罗斯福在这场战争中的对苏政策，参见M.E. Glantz，FDR and the Soviet Union：The President’s Battles over Foreign Policy ，University Press of Kansas：Lawrence，Kansas，2005。
[38] Sovetsko-Amerikanskie ，doc. 102.
[39] Sovetsko-Amerikanskie doc. 135 and nn. 16-17 pp.576-83.
[40] Sovetsko-Amerikanskie doc. 145.
[41] Sovetsko-Amerikanskie ，docs 227-30.
[42] 这三条命令的原文见1941 god ，vol.2，docs 605，607，617。其英文译文见appendix 2 of Glantz，Barbarossa ，pp.242-3。
[43] 朱可夫在他的回忆录中说下令反攻的第三号命令跟他没有多少关系。他声称斯大林在6月22日凌晨1点打电话把他叫醒，并命令他立即前往基辅（p.238）。但是，斯大林办公室的日志显示，朱可夫凌晨2～4点是与斯大林在一起的。而且，就像鲍里斯·索科洛夫正确地指出的那样，伊万·赫里斯托弗洛维奇·巴格拉米扬元帅在回忆录中说，在接到第三号命令一段时间后，朱可夫到达了西南前线（B. V. Sokolov，Georgii Zhukov ，Moscow，2004，p.220）。
[44] S. M. Shtemenko，The Soviet General Staff at War，1941-1945 ，vol.1，Progress Publishers：Moscow，1970，p.32.
[45] J. Barber，“Popular Reactions in Moscow to the German Invasion of June 22，1941” in Wieczynski（ed.），Barbarossa . 另见M. M. Gorinov，“Muscovites” Moods，22 June 1941 to May 1942’ in R. W. Thurston and B. Bonwetsch（eds），The People’s War：Responses to World War II in the Soviet Union ，University of Illinois Press：Urbana and Chicago，2000。
[46] Zhukov，Memoirs ，p.250.
[47] G. K. Zhukov，Vospominaniya i Razmyshleniya ，vol. 2，Moscow，1990，p.38.
[48] Glantz，Barbarossa ，p.40.
[49] Organy Gosudarstvennoi ，doc. 340.
[50] J. Stalin，On the Great Patriotic War of the Soviet Union ，Hutchinson：London，1943/4，pp.5-9.（参见《斯大林选集》下卷，北京：人民出版社，1979，第476～480页。——译者注）对斯大林在战争初期发表的讲话的分析，参见E.Mawdsley，“Explaining Military Failure：Stalin，the Red Army，and the First Period of the Patriotic War，1941-1942” in G. Roberts（ed.），Stalin：His Times and Ours ，IAREES：Dublin，2005。
[51] Moskva Voennaya，1941-1945 ，Moscow，1995，docs 19-20.
[52] Ramanichev，“Nevidannoye”，p.62.
[53] Yu. Gor’kov，Gosudarstvennyi Komitet Oborony Postanovlyaet（1941-1945） ，Moscow，2002，p.20.
[54] Organy Gosudarstvennoi ，doc. 423.
[55] D. M. Glantz，Colossus Reborn：The Red Army at War，1941-1943 ，University Press of Kansas：Lawrence，Kansas，2005，chap.11.
[56] Organy Gosudarstvennoi ，doc. 384.
[57] 1941 god ，vol.2，doc. 634.
[58] Stavka VGK：Dokumenty i Materialy 1941 god ，Moscow，1996（series Russkii Arkhiv），doc. 106. 在苏联海军中重设政委制度是在7月20日。
[59] Glavnye Politicheskiye Organy Vooruzhennykh Sil SSSR v Velikoi Otechestvennoi Voine 1941-1945gg ，Moscow，1996（series “Russkii Arkhiv”），doc. 42.
[60] Organy Gosudarstvennoi ，doc. 413.
[61] Organy Gosudarstvennoi ，doc.490.
[62] Organy Gosudarstvennoi ，doc.550.
[63] 1941 god ，vol.2，doc. 635.
[64] Organy Gosudarstvennoi ，docs 379，436，437，438. 1956年，巴甫洛夫和其他许多人都被平反了。在“沃尔科戈诺夫文件”中可以看到某些平反文件的复印件。这些材料的作者都认为，巴甫洛夫作为指挥官犯下了许多错误，但这是由于他缺乏经验而不是玩忽职守或怯战。对巴甫洛夫错误的评估，参见E. Mawdsley，Thunder in the East：The Nazi-Soviet War 1941-1945 ，Hodder Arnold：London，2005，pp.60-2以及 V.A. Anfilov，Doroga k Tragedii Sorok Pervogo Goda ，Moscow，1997。
[65] O.F. Suvenirov，Tragediya RKKA，1937-1939 ，Moscow，1998，p.381.
[66] G. Jukes，“Meretskov” in H. Shukman（ed.），Stalin’s Generals ，Phoenix Press：London，1997.
[67] Organy Gosudarstvennoi ，doc. 424.
[68] Organy Gosudarstvennoi ，doc. 454. 根据朱可夫的说法（《回忆录》，第287～289页），他在7月29日见了斯大林，告诉他说他将不得不放弃基辅；他还说，他是在这次见面之后才被取代总参谋长一职的。但是，根据斯大林的会客日志，在7月21日至8月4日之间，他没有跟朱可夫见过面。应当指出，与朱可夫离开总参谋部有关的是，在战争爆发时成立的大本营降低了总参谋部在军队中的层级地位。
[69] Zhukov，Vospominaniya . vol.2，p.132.
[70] Glantz，Barbarossa . pp.86-90.
[71] Werth，Russia at War . pp.188-95.
[72] Glantz，Barbarossa ，p.90.
[73] Ramanichev，“Nevidannoye” p.67.
[74] Glantz，Barbarossa ，p.96.
[75] A. J. P. Taylor，The War Lords ，Penguin Books：London，1978，p.107.
[76] A. M. Vasilevsky，A Lifelong Cause ，Progress Publishers：Moscow，1981，pp.97-104.
[77] Stavka VGK：Dokumenty i Materialy 1941 god ，doc. 168.
[78] A. M. Vasilevskii，Delo Vsei Zhizni ，Moscow，1974，p.145. 在华西列夫斯基回忆录的英文版中，这一段以及下面引用的话都被删去了。
[79] A. M. Vasilevskii，Delo Vsei Zhizni ，Moscow，1974，p.146.
[80] Vasilevsky，A Lifelong Cause ，pp.106-7.
[81] Vasilevsky，A Lifelong Cause ，p.107.
[82] Zhukov，Vospominaniya ，vol.2，pp.132-3. 在这部回忆录的英文版中，这句话被删掉了。
[83] I. Kh. Bagramyan，Tak Shli My k Pobede ，Moscow，1998，p.180.
[84] Stavka VGK：Dokumenty i Materialy 1941 god ，doc. 255.
[85] Stavka VGK：Dokumenty i Materialy 1941 god ，doc. 254.
[86] Vasilevsky，A Lifelong Cause ，p.110.
[87] Stavka VGK：Dokumenty i Materialy 1941 god ，doc. 280.
[88] Glantz，Barbarossa ，p.132.
[89] Bagramyan，Tak Shli ，p.188.
[90] DVP，vol.24，pp.577-83，n.17.
[91] Stalin’s Correspondence with Churchill，Attlee，Roosevelt and Truman，1941-1945 ，Lawrence & Wishart：London，1958，docs 3，10，12，pp.12-25.
[92] Vasilevsky，A Lifelong Cause ，p.108.
[93] Mawdsley，Thunder ，p.74.
[94] Mawdsley，Thunder ，p.110. 艾伦（Allen）和穆拉托夫（Muratoff）在《俄罗斯战役》中认为，“从维护大局来看，基辅［红军］做出的牺牲是值得的”（p.46）。
[95] 这一段对战况的概述是基于D. M. Glantz，The Battle for Leningrad，1941-1944 ，University Press of Kansas：Lawrence，Kansas，2002。
[96] D. M. Glantz，The Battle for Leningrad，1941-1944 ，University Press of Kansas：Lawrence，Kansas，2002，pp.54-5.
[97] D. M. Glantz，The Battle for Leningrad，1941-1944 ，University Press of Kansas：Lawrence，Kansas，2002，pp.85-6.
[98] 关于战争期间日丹诺夫在列宁格勒的活动，参见H. E. Salisbury，The 900 Days：The Siege of Leningrad ，Avon Books：New York，1970。
[99] N. A. Lomagin，Neizvestnaya Blokada ，vol.1，St Petersburg：2002，pp.58-61.
[100] N. Ya Komarov and G.A. Kumanev，Blokada Leningrada：900 Geroicheskikh Dnei，1941-1944 ，Moscow，2004，pp.72-6.
[101] 转引自 D. Watson，“Molotov，the War and Soviet Government”（unpublished paper）。另见 Lomagin，Blokada ，p.63。
[102] 在“沃尔科戈诺夫文件”中有大本营的命令。根据政治局1942年4月的决议，伏罗希洛夫被解除职务是因为列宁格勒军事委员会一事，因为他一直把精力放在组建工人营而不是传统的防御问题上。参见Volkogonov’s essay in Shukm an（ed.），Stalin’s Generals ，p.318。
[103] Glantz，Battle for Leningrad ，pp.81-2；另见 Komarov and Kumanev，Blokada ，p.113（他认为这个命令的日期是在9月21日）以及Lomagin，Blokada ，p.69（他认为命令是在9月22日发布的）。
[104] Mawdsley，Thunder ，p.136.
[105] 关于列宁格勒之围最受欢迎的是萨利斯伯里（Salisbury）的历史著作。我在这一段内容中所采用的数据转引自Glantz，Battle for Leningrad ，p.468。
[106] Stavka VGK：Dokumenty i Materialy 1941 god ，doc. 504.
[107] Mawdsley，Thunder ，p.95.
[108] Glantz，Barbarossa ，p.157.
[109] Vasilevsky，A Lifelong Cause ，p.112.
[110] 关于维亚济马-布良斯克败绩的进一步讨论见Mawdsley，Thunder ，pp.97-100。
[111] G.K.Zhukov v Bitve pod Moskvoi：Sbornik Dokumentov ，Moscow，1994，docs 1，3，5，7.
[112] Vasilevsky，A Lifelong Cause ，p.119.
[113] V. Gavrilov and E. Gorbunov，Operatsiya “Ramzai ”，Moscow，2004，chap.9.
[114] Organy Gosudarstvennoi Bezopasnosti SSSR v Velikoi Otechestvennoi Voine ，vol.2，book 2，Moscow，2000，doc.611；Mawdsley，Thunde r，pp.96-7.
[115] Moskva Voennaya ，docs 56 and 63.
[116] 对这种恐慌情绪的生动描写可见于Werth，Russia at War ，pp.224-33。Moskva Voennaya 中也有一些相关的文件。
[117] 参见Gorinov，“Muscovite Moods”。
[118] Marshal Zhukov’s Greatest Battles ，Sphere Books：London，1971，pp.53-4.
[119] Marshal Zhukov’s Greatest Battles ，Sphere Books：London，1971，p.63.
[120] 黑一百（The Black Hundred），是在1905年俄国革命期间产生的一个极右翼运动，宣扬极端的民族主义、君主主义和反闪米特主义。——译者注
[121] Stalin，Great Patriotic War ，pp.10-21.
[122] Stalin，Great Patriotic War ，pp.21-3.
[123] Moskva Voennaya ，doc. 7.
[124] Gorinov，“Muscovite Moods”，p.126.
[125] Lomagin，Neizvestnaya Blokada ，vol.2，doc. 1，p.359.
[126] DVP，vol.24，doc. 305，p.473.
[127] Mawdsley，Thunder ，p.121.
[128] J. Erickson，The Road to Stalingrad ，Harper & Row：New York，1975，pp.277-342；Glantz，Colossus Reborn ，pp.17-24；Glantz，Battle for Leningrad ，pp.149-56.
[129] 朱可夫在回忆录中多次声称，自己是如何地竭力劝说斯大林在这一阶段放弃进攻性的军事行动。但是，没有任何同时代人的证据可以证明他的说法，反倒有充分的证据怀疑他讲的话，因为他的说法有一个一贯的模式，那就是认为苏军的那些失败了的行动与自己无关，同时却又把成功的行动归功于自己。实际上，朱可夫在斯大林的将领中是最大的鹰派人物，因此，很可能他就是1941～1942年冬季攻势的热心支持者，而不是反对者。
[130] O. A. Rzheshevsky（ed.），War and Diplomacy ，Harwood Academic Publishers：Amsterdam，1996，doc. 4.
[131] O. A. Rzheshevsky（ed.），War and Diplomacy ，Harwood Academic Publishers：Amsterdam，1996，doc. 7.
[132] O. A. Rzheshevsky（ed.），War and Diplomacy ，Harwood Academic Publishers：Amsterdam，1996，docs 5-6. 关于艾登的莫斯科之行的外交背景，参见V. V. Sokolov，“I. M. Maiskii Mezhdu I. V. Stalinym i U. Cherchillem v Pervye Mesyatsy Voiny”，Novaya i Noveishaya Istoriya ，no. 6，2001。
[133] Stalin’s Correspondence ，doc.40.
[134] Rzheshevsky，War and Diplomacy ，docs 37-8.
[135] Vasilevsky A Lifelong Cause ，p.152.
[136] Stalin，Great Patriotic War ，pp.23-8.
