[39]Jean-Michel Delvaux,La Bataille des Ardennes autour de Celles,Hubaille,2003,40.
[40]同上，P36。
[41]A.J.Cowdery,Civil Affairs,IWM Documents 17395 10/18/1.
[42]Liliane Delhomme,Jean-Michel Delvaux,La Bataille des Ardennes autour de Rochefort,2 vols.,Hubaille,2004-5,ii,241.
[43]Letter to author from his son,Air Marshal Sir David Walker,27.4.14.
[44]William H.Simpson Papers,Box 11,USAMHI.
[45]G.Patrick Murray,1973,SOOHP.
[46]31.12.44,PWS.
[47]31.12.44,CBHD.
[48]Ursula von Kardorff,Diary of a Nightmare:Berlin 1942-1945,London,1965,161.
[49]Leutnant Martin Opitz,295th Volksgrenadier-Division,NARA RG 407 290/56/5/1-3,Box 7.
[A1]值得注意的是，第116装甲师的冯·瓦尔登堡少将后来表示盟军的“反攻开始得太早了”，正是这一点令德军“免于全军覆没”。参阅Generalmajor Siegfried von Waldenburg,116th Panzer Division FMS B-038。——作者注
[A2]按照汉森的说法，甚至连布莱德雷的第12集 团军群指挥部似乎也相信德军会以“4—5个装甲师”恢复向北对列日的攻势。3天后，汉森写了句令人意外的话：“美军情报异常匮乏；我们被迫事事依靠英国人。”参阅31.12.44 CBHD以及2.1.45 CBHD。——作者注
[A3]根据艾森豪威尔的儿子约翰在《苦林》一书中的描述，艾森豪威尔的这封亲笔信写于蒙哥马利发出道歉电文之后，附在最新的作战计划中一起递交给了这位终于清醒过来的英国陆军元帅。那时艾森豪威尔的怒火已经渐渐平息，写信的主要目的是了结指挥关系的问题，作者在引用信中的部分内容时错以为艾森豪威尔是在发出最后通牒，其实那会儿问题已经解决了。——译者注
[A4]此处原文有误，作者将温特斯的军衔写成了少校，但他晋升少校要到1945年3月8日，此时仍然是上尉。——译者注
[A5]国家社会主义督导军官的角色，是根据希特勒的命令按照苏联军队中的政委或政治军官而设立的，用来监视陆军军官的忠诚与决心。——作者注
[A6]事实上，蒙哥马利已经以休病假的名义将他最喜爱的军长送回了家。他担心霍罗克斯的判断力因为疲劳过度而受损，后者突然主张让德军穿过马斯河，然后在布鲁塞尔以南的滑铁卢古战场上击败他们。参见Hamilton,Monty-The Field Marshal,255-6.——作者注
[A7]作家安东尼·霍普（Anthony Hope）在其著名小说《曾达的囚徒》（成书于1894年）中描述的神秘的鲁里坦尼亚王国，是一个有着古老的民间建筑和绮丽的郊野风景，遍布起伏的群山与黑森林的地方，被人称为理想王国。——译者注
