“你好？”
“你好！请问能找一下萨缪尔·安德烈森－安德森吗？”
“我就是。”
“安德烈森－安德森先生。我很高兴能找到你。我是西蒙·罗杰斯——”
“其实叫我安德森就好。”
“先生？”
“萨缪尔·安德森。就是安德森，加上前一半很拗口。”
“好的，先生。”
“您是哪位？”
“我正要说，先生，我是罗杰斯与罗杰斯律师事务所的西蒙·罗杰斯。我们事务所在华盛顿特区。也许您听说过我们？我们专精于备受关注的政治动机罪案。我代表您母亲打电话给您。”
“你说什么？”
“您肯定明白，备受关注的罪案往往具有左翼色彩，以伸张正义为目标。我想说的是，您听说过用铁链把自己锁在树上的那些人吧？他们就是我们的客户。举例来说，还有针对捕鲸船采取的某些行动，录像后在有线电视上播放——这就是我们最拿手的案子了。还有找共和党官僚吵架，放在网上让几百万人观看，你懂我的意思吧？我们为政治参与家辩护——当然了，保证足量的媒体曝光。”
“你刚才好像说我母亲怎么了？”
“哦，对，先生，你母亲。州政府对你母亲提起诉讼，先生，我为她辩护，你看，案子是我们从芝加哥公共辩护人办公室接过来的。”
“州政府的诉讼？”
“我将在法庭和媒体两方面代表她的利益，至少在资金用完前如此，这件事我们以后恐怕要深入讨论，但今天不需要，刚认识就谈钱未免太庸俗了一点。”
“我没听懂。什么资金？她为什么会上媒体？她叫你打电话给我？”
“这些问题里，先生，您希望我先回答哪一个？”
“到底发生了什么？”
“呃，先生，如你所知，先生，你母亲被控袭击和伤害他人。由于，呃，咱们实话实说，证据压倒性地不利于她，先生，她恐怕只能认罪和协商轻判了。”
“我母亲袭击了别人？”
“呃，哦，好吧，咱们从头说。我还以为你已经听说了呢，先生。”
“听说什么？”
“你母亲的事。”
“我怎么会知道我母亲的什么事？”
“上电视新闻了。”
“我不看新闻节目。”
“本地电视台、有线电视台、全国电视台、报纸、通讯社都报道了，还有很多喜剧节目和脱口秀也在说。”
“我肏。”
“还有，先生，互联网。这次袭击在互联网上流传极广。网络媒体你也不看的吗？”
“什么时候的事情？”
“前天。不妨说她已经达到了病毒传播的程度，先生，网络热搜的程度。”
“她袭击了谁？”
“谢尔顿·派克，先生。怀俄明州的谢尔顿·派克州长。你母亲袭击了他。用石块。多块石块，先生。投掷石块。”
“开玩笑吧？”
“庭审的时候我肯定不会称之为石块。多半会说石子儿，或者小石子，其实我觉得砾石大概更恰当。”
“你在骗我。你到底是谁？”
“我前面说过了，先生，我是罗杰斯与罗杰斯事务所的西蒙·罗杰斯，你母亲在等待开庭。”
“因为袭击了一名总统候选人。”
“严格地说，目前还不是候选人，但差不多就是这个意思。所有的新闻频道白天晚上都在播这个消息。你没听说？”
“我很忙。”
“你只带一门课，文学导论，先生，每周两节，每节一小时。希望你不会觉得我过于冒昧或者手伸得太长，先生，但贵校网站上就登着呢。”
“我明白。”
“因为从这件事爆发到现在，你有差不多四十个小时的闲暇时间，先生，我不禁要想，你的这段时间都花到哪儿去了？”
“我在电脑上。”
“这台电脑联着互联网，对吧？”
“我一直在，你知道的，写作。”
“这会儿的国民情绪，怎么说呢，就像‘求你了，咱们能说点除了费伊·安德烈森－安德森之外的话题吗？’，已经过饱和了，我不得不说。因此我觉得很诧异，你居然对此一无所知，而且事情还和你母亲有关。”
“我们并没有联系，她和我。”
“媒体给她起了个好记的名字：派克袭击者。她算是出名了。”
“你确定那是我母亲？听着不怎么像她。”
“你是萨缪尔·安德烈森－安德森对吧？这是你的正式全名吧？”
“对。”
“你母亲是费伊·安德烈森－安德森，对吧？”
“对。”
“她住在伊利诺伊州芝加哥市，对吧？”
“我母亲不住在芝加哥。”
“那她住在哪儿？”
“我不知道。我二十年没和她说过话了！”
“因此你不知道她目前的住址，先生，我说的对吗？”
“对。”
“因此她有可能住在伊利诺伊州芝加哥市，只是你不知道而已。”
“应该吧。”
“因此这位被羁押的女士有可能确实是你母亲，这就是我想说的重点，目前她的住址并不重要。”
“而她袭击了州长——”
“咱们还是别用这么强烈的字眼为好。不是‘袭击’，而是通过象征性地抛掷砾石以行使第一修正案赋予她的权利。我听见了敲键盘的声音，所以你是不是正在网上搜索？”
“我的天。到处都是啊！”
“一点不错，先生。”
“还有视频？”
“已经被观看过几百万次了。还有人重新混音和剪辑，制作成了一首很好玩的嘻哈歌曲。”
“真是不敢相信。”
“不过，先生，那首歌你就略过别听了，至少等事情平息一点再说。”
“我看见有一篇社论拿她和基地组织相提并论。”
“是的，先生。非常肮脏。他们在新闻里说的话，那真是可怕。”
“他们还说了什么？”
“这个嘛，还是你自己去看比较好。”
“举个例子给我听听。”
“紧张情绪，先生，你要知道，紧张情绪和暴民激情正在逐步升高。因为人们理所当然地认为案件有政治动机。”
“他们到底说什么了？”
“她是嬉皮激进派恐怖分子妓女，先生，允许我引用一个非常低级但很有代表意义的例子。”
“妓女？”
“嬉皮激进派恐怖分子，对，你没听错，先生，妓女。请允许我说一句，她受到了恶毒的诋毁。”
“为什么说她是妓女？”
“她曾因卖淫被捕，先生，在芝加哥。”
“你说什么？”
“被捕，但没有受到正式指控，先生，我必须补充一句。”
“在芝加哥。”
“对，先生，芝加哥，1968年。你出生前，中间隔了好几年，足以让她回归正轨并皈依上帝，这一点我肯定会在法庭上着重提出。当然了，我说的卖淫就是性交易。”
“呃，你看？这不可能啊。1968年她根本不在芝加哥，而是在艾奥瓦州。”
“根据官方记录，1968年年末的三个月期间，先生，她待在芝加哥，也就是上大学的那段时间。”
“我母亲根本没上过大学。”
“她没有从大学毕业，但在1968年秋季学年进入了芝加哥的一所大学就读。”
“不，我母亲在艾奥瓦长大，中学毕业后就待在了那里，等我父亲退役回家。她根本没离开过老家。”
“官方记录不是这么说的。”
“她没有离开过艾奥瓦，直到，怎么说，1980年代。”
“根据官方记录，先生，1968年她曾积极参与反战活动。”
“行了，这完全就不可能嘛。我母亲绝对不可能做出这种事。”
“我必须告诉你，先生，事实如此。有照片。有影像证据。”
“认错人了。肯定搞混了。”
“费伊，原姓安德烈森，1950年出生于艾奥瓦州。要我念一下她的十位社保号码吗？”
“不要。”
“因为我有她的号码。”
“不要。”
“所以可能性就非常高了，先生。我想说的是，除非你拿得出相反的证据，或者有某个极其荒谬的巧合玩弄了我们，否则这位被羁押的女士恐怕就是你母亲。”
“随便你。”
“极有可能。百分之九十九确定。在合理的怀疑范围之外。板上钉钉，无论你多么不愿意相信。”
“我明白了。”
“这位被羁押的女士即为‘你母亲’。这方面的讨论就到此为止可好？”
“好。”
“如我所说，你母亲恐怕不可能得到无罪判决，对她不利的证据可以称之为确凿无疑。我们能做的，先生，就是寄希望于认罪和轻判。”
“我看不出你为什么需要我的帮助。”
“人格证人。你可以写信给法官，解释你母亲为什么不该蹲监狱。”
“法官凭什么要听我的？”
“他很可能不会，先生。尤其是这位法官，查尔斯·布朗法官。大家叫他查理。不开玩笑，这是他的真名。他本来下个月就能退休，但为了审理你母亲的案件而特地延期。我猜是因为案件影响力巨大。全国闻名。另外，他对抗第一修正案的记录实在多得可怕。就这么说吧，查理·布朗法官大人对反面意见没什么耐心。”
“既然他不会听我的，那为什么要浪费时间写信？你为什么浪费时间打电话给我？”
“因为你算是有个可敬的头衔，先生，你还是个中等知名的人物，而我愿意尽职尽责地帮助我的委托人，直到资金用完为止。我有我的名声。”
“什么资金？”
“你能够想象，先生，谢尔顿·派克州长在某些圈子里非常不受欢迎。你母亲在特定的圈子里算是个民间英雄。”
“因为她扔石块。”
“一位对抗共和党法西斯分子的勇敢战士，我收到的一张支票上这么写着。资助她请辩护律师的钱滚滚而来。足够聘请我至少四个月了。”
“然后呢？”
“我对在此之前达成认罪交易抱乐观态度，先生，你愿意帮助我们吗？”
“凭什么？我凭什么要帮她？实在太想当然了。”
“什么想当然，先生？”
“我母亲的整个大谜团——上大学、抗议、被捕——我完全不知道。她从不告诉我的秘密又多了一个。”
“她肯定有她的理由。”
“但我不在其中。”
“必须要说，你母亲现在迫切需要帮助。”
“我不会写那封信，我不在乎她坐不坐牢。”
“但她是你母亲啊，先生。她生了你，先不说太煽情的，她哺育了你。”
“她抛弃了我和我父亲。一个字也没留下。就我所知，那以后她就不再是我母亲了。”
“一丁点儿家庭团圆的愿望都没有？内心深处就不想要一个母性角色，填补因为缺少她而变得空洞而虚无的人生？”
“我得走了。”
“她生了你。她亲吻你碰疼的地方。把三明治切成小块，免得你噎住。你希不希望生命中有一个人，会在你过生日的时候寄贺卡给你？”
“我要挂电话了。再见。”
