厄尼·班克斯每次打出本垒打的时候，他多半还有另一种感觉。除了职业技艺的成就感，多半还存在着另一种更丑恶的感觉——该怎么说呢？报复？发泄？伟人之所以能够变得伟大，有一部分原因不就是他必须以伟大的方式对伤害他最深的人做出回应吗？对厄尼·班克斯来说，是年纪和块头更大的男孩说他皮包骨头，是白种男孩不让他打球，是女孩抛弃他投向更聪明、更强壮、更有钱的男孩，伤了他的心，是父母说他该找点更像样的事情去做，是老师说他注定一事无成，是巡警见了年轻黑人就提高警惕。厄尼·班克斯在当时无法证明自己，但此刻他做到了：每一个本垒打都是他的反击，每一个敏捷得难以置信的中外野接球都是他在为自己辩护。他挥动球棒，感觉到那美妙的冲击，知道他又做到了，这时候他肯定感觉到了强烈的职业满足感，但同时他也肯定心想：老子再一次证明了，你们这些混球错了。
所以，这也是一个根本因素。这就是此刻布朗警员脑袋里的念头。从某种角度说，这是报复，这是主持正义。
他还想到了和嬉皮姑娘共度的那些夜晚，警车后座上的那些碰撞，她多么希望他用暴力手段对待她，推搡她，掐她脖子，粗暴地拉扯她，留下印记。他对此觉得多么不安、矜持、羞怯。他不想那么做，其实是觉得他没有这个能力，觉得那需要完全不同的另一种男人：一个不用大脑思考的野蛮人。
然而此刻，他却在用警棍痛揍嬉皮士的脑袋。结果证明，他内心深处蕴藏着海量的野蛮，只是直到此刻才被开采出来。
某种程度上说，这么做让他高兴。他比他想象中更加丰富和复杂。他想象自己此刻和艾丽丝交谈。你以为我做不到，对不对？他砸翻了又一个嬉皮士。你说要我更粗暴一些，好的，老子来了。
他想象对厄尼·班克斯来说，最完美的本垒打肯定是抛弃了他的女孩在看台上亲眼目睹的那一个。布朗想象艾丽丝此刻就在混战中的某处看着他，欣赏他前所未有的活力、力量和野蛮的雄性气概。她深受触动。或者，等她看见了他，看见了他的变化，意识到他已经变成了她一直希望他变成的样子，她一定会回到他身边。
他打中一个嬉皮士的下巴，听见内涵丰富的咔嚓声响，惨叫声此起彼伏，嬉皮士惊恐逃窜，一个警察抓住他的肩膀说：“哎，哥们儿，悠着点。”布朗警员看见自己的双手在颤抖。确实在抖，像是抽搐，他使劲抖了抖，像是手上沾了水。他对此有点羞愧，假如艾丽丝确实在看他，希望她没有看清这个细节。
他心想：我是厄尼·班克斯，正在绕垒奔跑——这个画面充满了宁静的喜悦。
